Текст и перевод песни Priilick - Original

Original

Les personnes comme toi
Aiment pas les personnes comme moi
Moi, j'ai quitter le village
Mais j'ai croiser personne comme toi
Là j'suis devant la moon
La lune peut parler parfois
Et je l'ai même entendu dire
Qu'elle te voyait pleurer sur les toits

Aujourd'hui j'ai de la marche
J'ferais un son que j'écouterai dans le bus
Je fais tout pour mes rêves
C'est que je suis devenu fou si je l'appelle ma puce
T'sais qu'j'ai pas la tête à faire
Le tour de la zone encore
C'est l'odeur de la défaite
Qui m'invite à péter les scores
J'veux troquer l'anonymat
Contre des montagnes de billets
Le chemin peut prendre du temps
Y'a pas de voiture j'prends mes pieds
J'ai capté un très vieux pote
Ça m'rappelle que l'temps il passe
Certains de mes idoles qui meurent
Et j'vois mon reflet dans la glace
Des problèmes à 11 ans
Font qu'j'peux pas retourner en cours
J'ai dû changer d'établissement
Au moins 5 fois j'ai fais le tour
Frérot j'ai fais tellement de villes
J'ai du y laisser quelques potes
Et vu qu'j'ai perdu du poids
Ils me reconnaissent pas sur Tiktok
Une dégaine original pour survivre
Dans la zone à risque
J'dois tuer l'monstre dans mon placard
Donc j'viens pas danser sur la piste

Non c'est pas du wood
Pas du bois dans mon cœur
J'ai peur qu'il s'arrête parce-que
Je m'enfume comme un moteur
J'ai peur qu'il s'arrête parce qu'au final tout l'monde s'en va
J'ai peur qu'on s'appelle parce-que ça fait 2 ans qu'on se voit pas
Peur que le temps il passe et qu'on oublie nos rêves de gloire
J'en fais des chansons pour pas qu'on oublie notre histoire
Wesh "Original" au final c'est plutôt stylé
Et puis t'façon ils sont grave moches c'est des bonhommes mal dessiné
Et toute ma vie j'ai fais le clown j'ai des confettis dans ma tête

Y'a ceux qui font l'truc
Et puis y'a ceux qui en disent trop
Tu nous verras jamais dire
Qu'on fait des K avec Distro'
J'voulais faire péter 18
Voir des 0 avec des 9
Tu connais succès d'estime
Au final il a fait un smurf
J'vais pas loin du comico
J'viens pas là pour parler aux keufs
Eux tu connais c'est des cucks
Ils sont bon qu'à parler aux meufs
Original, on l'a fait
On y repense tous après
On s'croit tous si différents
C'est qu'on est tous pareil en vrai
T'sais qu'encore y'a d'la route
Fais le si tu sais c'que ça coûte
16 ans j'ai quitter l'école
J'ai fais des paris sur la foudre
Et bah ouais mon gros ça rap
J'ai commencer sur d'la trap
J'regarde mon cardio s'éteindre
Pendant qu'on s'allume avec la frappe
Eh ma gueule c'est pas qu'une date
C'est plus qu'une équipe encore
J'suis névrosé du passé
Quand ils sont partis j'lève les stores
C'est pour frères, pour mes khos
Pour tous ceux qui écoutent ce son
Même si t'es pas dans la case
Tu restes original à fond

Original

People like you
Don't like people like me
I left the village
But I've never met anyone like you
Now I'm standing in front of the moon
The moon can talk sometimes
And I even heard it say
That it saw you crying on the roofs

Today I have a lot of walking to do
I'll make a song that I'll listen to on the bus
I do everything for my dreams
It's like I've gone crazy if I call her my baby
You know I don't have the mind to do it
Around the area again
It's the smell of defeat
That invites me to break the scores
I want to trade anonymity
For mountains of banknotes
The road can take time
There's no car, I'll take my feet
I caught up with a very old friend
It reminds me that time flies
Some of my idols are dying
And I see my reflection in the mirror
Problems at 11
Mean I can't go back to school
I had to change schools
At least 5 times I've been around
Brother I've been to so many cities
I must have left some friends there
And since I've lost weight
They don't recognize me on Tiktok
An original outfit to survive
In the danger zone
I have to kill the monster in my closet
So I'm not coming to dance on the floor

No it's not wood
No wood in my heart
I'm afraid it will stop because
I smoke like an engine
I'm afraid it will stop because in the end everyone leaves
I'm afraid we'll call each other because we haven't seen each other for 2 years
Afraid that time will pass and we'll forget our dreams of glory
I make songs about it so we don't forget our story
Hey "Original" is pretty cool in the end
And then anyway they're really ugly they're badly drawn men
And all my life I've been a clown I have confetti in my head

There are those who do the thing
And then there are those who talk too much
You'll never hear us say
That we make K with Distro'
I wanted to pop 18
See 0's with 9's
You know, a success story
In the end he became a smurf
I'm not far from a comic
I didn't come here to talk to the cops
You know they're cucks
They're only good for talking to chicks
Original, we did it
We all think about it afterwards
We all think we're so different
It's just that we're all the same really
You know there's still a long way to go
Do it if you know what it costs
I dropped out of school at 16
I made bets on lightning
And yeah baby that's rap
I started out on trap
I watch my cardio shut down
While we light up with the spliff
Hey lady it's not just a date
It's more than a team anymore
I'm neurotic about the past
When they're gone I lift the blinds
It's for my brothers, for my homies
For everyone who listens to this song
Even if you're not in the box
You'll stay original all the way