Текст и перевод песни Prilly Latuconsina - Sahabat Hidup

Sahabat Hidup

Awalnya kita tak saling mengenal
Dan sekarang aku telah mengenalmu
Tak lama butuh waktu saling mengerti
Dan ternyata aku nyaman denganmu

Aku dan kamu takkan bisa
Melawan takdir-Nya
Dan merubah semua yang ada

Getaran ini ada
Saat kutahu kau tak pernah
Menatap yang lebih dalam
Selain hubungan ini
Terjalin dengan tulus
Dalam sebutan sahabat hidup

Tak lama butuh waktu saling mengerti
Dan ternyata aku nyaman denganmu
Aku dan kamu takkan bisa
Melawan takdir-Nya
Dan merubah semua yang ada

Getaran ini ada
Saat kutahu kau tak pernah
Menatap yang lebih dalam
Selain hubungan ini
Terjalin dengan tulus
Dalam sebutan sahabat hidup

Getaran ini ada
Saat kutahu kau tak pernah
Menatap yang lebih dalam
Selain hubungan ini
Terjalin dengan tulus
Dalam sebutan sahabat hidup

Getaran ini ada
Saat kutahu kau tak pernah
Menatap yang lebih dalam
Selain hubungan ini
Terjalin dengan tulus
Dalam sebutan
Hu-uu-uuu ...
(Sahabat)
Terjalin dengan tulus
Dalam sebutan sahabat hidup

Ami de la vie

Au début, nous ne nous connaissions pas
Et maintenant, je te connais
Il n'a pas fallu longtemps pour se comprendre
Et j'ai découvert que j'étais à l'aise avec toi

Toi et moi, nous ne pouvons pas
Nous opposer à son destin
Et changer tout ce qui est

Cette vibration est là
Quand j'ai appris que tu n'avais jamais
Regardé plus loin
Que cette relation
Établie sincèrement
Sous le nom d'ami de la vie

Il n'a pas fallu longtemps pour se comprendre
Et j'ai découvert que j'étais à l'aise avec toi
Toi et moi, nous ne pouvons pas
Nous opposer à son destin
Et changer tout ce qui est

Cette vibration est là
Quand j'ai appris que tu n'avais jamais
Regardé plus loin
Que cette relation
Établie sincèrement
Sous le nom d'ami de la vie

Cette vibration est là
Quand j'ai appris que tu n'avais jamais
Regardé plus loin
Que cette relation
Établie sincèrement
Sous le nom d'ami de la vie

Cette vibration est là
Quand j'ai appris que tu n'avais jamais
Regardé plus loin
Que cette relation
Établie sincèrement
Sous le nom de
Hu-uu-uuu ...
(Ami)
Établie sincèrement
Sous le nom d'ami de la vie