Teman Tapi Mesra (Remix Version) - Prilly Latuconsina перевод на немецкий

Teman Tapi Mesra (Remix Version)

Aku punya teman
Teman sepermainan
Kemana ada dia selalu ada aku
Dia amat manis
Dan juga baik hati
Dia selalu ada
Waktu untuk membantuku
Namun aku binggung
Ketika dia bilang cinta
Dan dia juga katakan
Tuk ingin jadi kekasihku
Cukuplah saja berteman denganku
Janganlah kau meminta lebih
Ku tak mungkin mencintaimu
Kita berteman saja
Teman tapi mesra
Aku memang suka pada dirimu
Namun aku ada yang punya
Lebih baik kita berteman
Kita berteman saja
Teman tapi mesra
Aku punya teman
Teman sepermainan
Kemana ada dia selalu ada aku
Namun aku binggung
Ketika dia bilang cinta
Dan dia juga katakan
Tuk ingin jadi kekasihku
Cukuplah saja berteman denganku
Janganlah kau meminta lebih
Ku tak mungkin mencintaimu
Kita berteman saja
Teman tapi mesra
Aku memang suka pada dirimu
Namun aku ada yang punya
Lebih baik kita berteman
Kita berteman saja
Teman tapi mesra...

Freunde, aber vertraut (Remix Version)

Ich habe einen Freund
Einen Freund zum Spielen
Wo er ist, da bin ich auch immer
Er ist sehr süß
Und auch gutherzig
Er ist immer da
Nimmt sich Zeit, mir zu helfen
Aber ich bin verwirrt
Als er sagte, er liebt mich
Und er sagte auch
Dass er mein fester Freund sein möchte
Lass uns einfach Freunde bleiben
Verlange bitte nicht mehr
Ich kann dich unmöglich lieben
Lass uns nur Freunde sein
Freunde, aber vertraut
Ich mag dich wirklich
Aber ich bin schon vergeben
Es ist besser, wir bleiben Freunde
Lass uns nur Freunde sein
Freunde, aber vertraut
Ich habe einen Freund
Einen Freund zum Spielen
Wo er ist, da bin ich auch immer
Aber ich bin verwirrt
Als er sagte, er liebt mich
Und er sagte auch
Dass er mein fester Freund sein möchte
Lass uns einfach Freunde bleiben
Verlange bitte nicht mehr
Ich kann dich unmöglich lieben
Lass uns nur Freunde sein
Freunde, aber vertraut
Ich mag dich wirklich
Aber ich bin schon vergeben
Es ist besser, wir bleiben Freunde
Lass uns nur Freunde sein
Freunde, aber vertraut...