Текст и перевод песни Prilly Latuconsina - Teman Tapi Mesra (Remix Version)

Teman Tapi Mesra (Remix Version)

Aku punya teman
Teman sepermainan
Kemana ada dia selalu ada aku
Dia amat manis
Dan juga baik hati
Dia selalu ada
Waktu untuk membantuku
Namun aku binggung
Ketika dia bilang cinta
Dan dia juga katakan
Tuk ingin jadi kekasihku
Cukuplah saja berteman denganku
Janganlah kau meminta lebih
Ku tak mungkin mencintaimu
Kita berteman saja
Teman tapi mesra
Aku memang suka pada dirimu
Namun aku ada yang punya
Lebih baik kita berteman
Kita berteman saja
Teman tapi mesra
Aku punya teman
Teman sepermainan
Kemana ada dia selalu ada aku
Namun aku binggung
Ketika dia bilang cinta
Dan dia juga katakan
Tuk ingin jadi kekasihku
Cukuplah saja berteman denganku
Janganlah kau meminta lebih
Ku tak mungkin mencintaimu
Kita berteman saja
Teman tapi mesra
Aku memang suka pada dirimu
Namun aku ada yang punya
Lebih baik kita berteman
Kita berteman saja
Teman tapi mesra...

Друг, но близкий (Remix Version)

У меня есть друг,
Друг, с которым я играю,
Куда бы он ни пошел, я всегда рядом.
Он очень милый
И такой добрый,
Он всегда находит
Время, чтобы помочь мне.
Но я смущена,
Когда он говорит о любви
И признается,
Что хочет стать моим парнем.
Давай просто останемся друзьями,
Не проси большего.
Я не могу любить тебя,
Мы просто друзья,
Друзья, но близкие.
Мне действительно нравишься ты,
Но у меня уже есть кто-то.
Лучше нам оставаться друзьями,
Мы просто друзья,
Друзья, но близкие.
У меня есть друг,
Друг, с которым я играю,
Куда бы он ни пошел, я всегда рядом.
Но я смущена,
Когда он говорит о любви
И признается,
Что хочет стать моим парнем.
Давай просто останемся друзьями,
Не проси большего.
Я не могу любить тебя,
Мы просто друзья,
Друзья, но близкие.
Мне действительно нравишься ты,
Но у меня уже есть кто-то.
Лучше нам оставаться друзьями,
Мы просто друзья,
Друзья, но близкие...