Текст и перевод песни Prima J - Inside Out

Inside Out

When you look at me
Tell me what do you see beyond these green eyes?
So much more to me
Simplicity, much more that matters

I′ll wipe off my makeup
Take off my pretty clothes, I'll let my hair down
Baby, yeah uh, I can be natural
Stand here vulnerable, proud as hell
So you know what I′m all about, uh huh

From the inside out
The inside out, the inside out
That's what it's about

Society puts on the pressure
And I ain′t going to lie, it′s hard to weather
But if you know who you are say, hey
And if you know who you are it's okay

Would you be afraid?
If you wasn′t down with the outside
If you turn me inside out
You would understand
That if you only knew the inside
Then you turn me inside out

When you look at me
Tell me what you see, a mind that's endless
A soul that′s yearning, a heart that's priceless?
It′s time for me confess

Show you what I'm about
There'll be no more fronting, baby
′Cause the real is coming out
Take you on this little journey
So you how it′s going down, uh huh

From the inside out
The inside out, the inside out
That's what it′s about

Magazines put on the pressure
And I ain't going to lie, I try to measure up
But as long as you are true to you
Be your best and that′s all you can do

Would you be afraid?
If you wasn't down with the outside
If you turn me inside out
You would understand
That if you only knew the inside
Then you turn me inside out

Don′t let this whole thing just keep goin' on and on
Turn it inside, turn it inside
Don't let this whole thing just keep goin′ on and on
Turn it inside, turn it inside

Don′t let this whole thing just keep goin' on and on
Inside out, inside out, on and on and on, inside out
Don′t let this whole thing just keep goin' on and on
Inside out, inside out, turn me inside out
(Turn me inside)

Would you be afraid?
If you wasn′t down with the outside
If you turn me inside out, you would understand
That if you only knew the inside
Then you turn me inside out

Would you be afraid?
If you wasn't down with the outside
If you turn me inside out, you would understand
That if you only knew the inside
Then you turn me inside out

Inside out, inside out, ooh
Inside out, understand
Inside out, inside out

′Cause I wanna be and I'm gonna be
Inside, inside out
'Cause I wanna be and I′m gonna be
Inside, inside out

′Cause I wanna be and I'm gonna be
Inside, inside out
′Cause I wanna be and I'm gonna be
Inside, inside, inside out

À l'envers

Quand tu me regardes
Dis-moi, que vois-tu au-delà de ces yeux verts ?
Il y a tellement plus en moi
La simplicité, bien plus que ce qui compte

J'effacerai mon maquillage
Enlèverai mes beaux vêtements, laisserai mes cheveux lâchés
Bébé, ouais, je peux être naturelle
Me tenir ici vulnérable, fière comme tout
Pour que tu saches qui je suis, uh huh

De l'intérieur vers l'extérieur
L'intérieur vers l'extérieur, l'intérieur vers l'extérieur
C'est de ça qu'il s'agit

La société met la pression
Et je ne vais pas mentir, c'est difficile à supporter
Mais si tu sais qui tu es, dis hey
Et si tu sais qui tu es, c'est okay

Aurais-tu peur ?
Si tu n'étais pas d'accord avec l'extérieur
Si tu me retournais à l'envers
Tu comprendrais
Que si tu connaissais seulement l'intérieur
Alors tu me retournais à l'envers

Quand tu me regardes
Dis-moi ce que tu vois, un esprit sans fin
Une âme qui aspire, un cœur précieux ?
Il est temps que je t'avoue

Te montrer qui je suis
Il n'y aura plus de façade, bébé
Parce que le vrai sort
Je t'emmène dans ce petit voyage
Pour que tu voies comment ça se passe, uh huh

De l'intérieur vers l'extérieur
L'intérieur vers l'extérieur, l'intérieur vers l'extérieur
C'est de ça qu'il s'agit

Les magazines mettent la pression
Et je ne vais pas mentir, j'essaie de me mesurer
Mais tant que tu es vrai avec toi-même
Sois ton meilleur et c'est tout ce que tu peux faire

Aurais-tu peur ?
Si tu n'étais pas d'accord avec l'extérieur
Si tu me retournais à l'envers
Tu comprendrais
Que si tu connaissais seulement l'intérieur
Alors tu me retournais à l'envers

Ne laisse pas tout ça continuer et continuer
Retourne-le à l'intérieur, retourne-le à l'intérieur
Ne laisse pas tout ça continuer et continuer
Retourne-le à l'intérieur, retourne-le à l'intérieur

Ne laisse pas tout ça continuer et continuer
À l'envers, à l'envers, encore et encore, à l'envers
Ne laisse pas tout ça continuer et continuer
À l'envers, à l'envers, retourne-moi à l'envers
(Retourne-moi à l'intérieur)

Aurais-tu peur ?
Si tu n'étais pas d'accord avec l'extérieur
Si tu me retournais à l'envers, tu comprendrais
Que si tu connaissais seulement l'intérieur
Alors tu me retournais à l'envers

Aurais-tu peur ?
Si tu n'étais pas d'accord avec l'extérieur
Si tu me retournais à l'envers, tu comprendrais
Que si tu connaissais seulement l'intérieur
Alors tu me retournais à l'envers

À l'envers, à l'envers, ooh
À l'envers, comprend
À l'envers, à l'envers

Parce que je veux être et je vais être
À l'intérieur, à l'envers
Parce que je veux être et je vais être
À l'intérieur, à l'envers

Parce que je veux être et je vais être
À l'intérieur, à l'envers
Parce que je veux être et je vais être
À l'intérieur, à l'intérieur, à l'envers