Текст и перевод песни Primal Fear - If Looks Could Kill

If Looks Could Kill

Caught you in the act
Can't put up with that
Messing where you shouldn't be
I wanna hear you say you're sorry
'Cause nobody takes advantages of me
You're messing the mark
Shooting in the dark
I'm pooling the woof from my eyes
Baby don't you push me further
It's gonna hurt if it happens twice
If looks could kill
You'd be lying on the floor
You'd be begging me please, please
Baby don't hurt me no more
If looks could kill
You'd be reeling from the pain
And you'd never lie again
If looks could kill
You're living on the edge
Hanging by a thread
I'm watching every move you make
You don't want to see me anger
So don't you make another mistakes
Love is on the line
I ain't about to be kind
That's a promise and a thread
If I was you, I'd really cool it
Or risk a night you'll never forget
I was a fool to believe in you
A sucker for every line
I'm a little less blind
Than I was before
I can see right through your design
If looks could kill

Si les regards pouvaient tuer

Je t'ai surprise en train de faire ça
Je ne peux pas supporter ça
Tu te mêles de ce qui ne te regarde pas
Je veux t'entendre dire que tu es désolée
Parce que personne ne profite de moi
Tu rates la cible
Tu tires dans le noir
Je te fais comprendre mon regard
Chérie, ne me pousse pas plus loin
Ça va faire mal si ça arrive une deuxième fois
Si les regards pouvaient tuer
Tu serais étendue par terre
Tu me supplierais s'il te plaît, s'il te plaît
Chérie, ne me fais plus de mal
Si les regards pouvaient tuer
Tu serais en train de ressentir la douleur
Et tu ne mentirais plus jamais
Si les regards pouvaient tuer
Tu vis au bord du précipice
Suspendue à un fil
Je surveille chacun de tes mouvements
Tu ne veux pas me voir en colère
Alors ne fais pas d'autres erreurs
L'amour est en jeu
Je n'ai pas l'intention d'être gentil
C'est une promesse et un fil
Si j'étais toi, je me calmerais vraiment
Ou tu risques une nuit que tu n'oublieras jamais
J'étais un idiot de te croire
Un pigeon pour chaque ligne
Je suis un peu moins aveugle
Que je ne l'étais avant
Je vois à travers tes plans
Si les regards pouvaient tuer