Smith & Wesson - Primal Fearперевод на русский

Smith & Wesson

Смит и Вессон

You've turned your back on me

Ты отвернулась от меня,

And left me alone

Оставила одного.

I saw this house, so high

Я увидел этот дом, такой высокий,

Will it take me to the sky?

Достанет ли он до неба?

Another life, another soul

Ещё одна жизнь, ещё одна душа,

Taken by yourself esteem

Загубленная твоим самомнением.

16.6 floors to realize my dream

16,6 этажей, чтобы осуществить свою мечту.

There was just one more way

Был только один путь,

And the ice cold wind howled through the night

И ледяной ветер выл в ночи.

I heard a distant scream

Я услышал далёкий крик,

I'd never believed the door extreme

Я никогда не думал, что эта дверь так опасна.

There's just a one way street

Есть только улица с односторонним движением,

Without an exit for us all to leave

Без выхода для всех нас.

And here we stay and nothing more to say

И здесь мы остаёмся, и больше нечего сказать.

Let me burn - burn me alive

Дай мне сгореть - сожги меня заживо.

Got a bullet with your name on it

У меня есть пуля с твоим именем на ней,

Hits you straight between the eyes

Она попадёт тебе прямо между глаз.

Let me burn - burn me alive

Дай мне сгореть - сожги меня заживо.

Guess it's time to teach a lesson

Думаю, пришло время преподать урок.

I'm gonna pack my Smith & Wesson

Я возьму свой Смит и Вессон.

Compensator, regulator, there's an open door

Компенсатор, регулятор, открытая дверь,

One way will lead to heaven

Один путь ведёт на небеса

On a 16.6 floor

С 16,6 этажа.

Immortal eyes and dirty lies

Бессмертные глаза и грязная ложь,

Free me from my pain

Освободи меня от моей боли.

Will there ever be a place where all remains

Будет ли когда-нибудь место, где всё останется?

There was just one more way

Был только один путь,

And the ice cold wind howled through the night

И ледяной ветер выл в ночи.

I heard a distant scream

Я услышал далёкий крик,

I'd never believed the door extreme

Я никогда не думал, что эта дверь так опасна.

There's just a one way street

Есть только улица с односторонним движением,

Without an exit for us all to leave

Без выхода для всех нас.

And here we stay and nothing more to say

И здесь мы остаёмся, и больше нечего сказать.

Let me burn - burn me alive

Дай мне сгореть - сожги меня заживо.

Got a bullet with your name on it

У меня есть пуля с твоим именем на ней,

Hits you straight between the eyes

Она попадёт тебе прямо между глаз.

Let me burn - burn me alive

Дай мне сгореть - сожги меня заживо.

Guess it's time to teach a lesson

Думаю, пришло время преподать урок.

I'm gonna pack my Smith & Wesson

Я возьму свой Смит и Вессон.

There was just one more way

Был только один путь,

And the ice cold wind howled through the night

И ледяной ветер выл в ночи.

I heard a distant scream

Я услышал далёкий крик,

I'd never believed the door extreme

Я никогда не думал, что эта дверь так опасна.

Let me burn - burn me alive

Дай мне сгореть - сожги меня заживо.

Got a bullet with your name on it

У меня есть пуля с твоим именем на ней,

Hits you straight between the eyes

Она попадёт тебе прямо между глаз.

Let me burn - burn me alive

Дай мне сгореть - сожги меня заживо.

Guess it's time to teach a lesson

Думаю, пришло время преподать урок.

I'm gonna pack my Smith & Wesson

Я возьму свой Смит и Вессон.

Let me burn - burn me alive

Дай мне сгореть - сожги меня заживо.

Let me burn - burn me alive

Дай мне сгореть - сожги меня заживо.

Оцените перевод

Авторы: Ralf Scheepers, Henrik Wolter, Magnus Karlsson, Mat Sinner

Альбом

16.6 (Before the Devil Knows You're Dead)

дата релиза

22-05-2009

1 Under The Radar
2 Riding the Eagle
3 Six Times Dead (16.6)
4 Black Rain
5 5.0 / Torn
6 Soar
7 Killbound
8 No Smoke Without Fire
9 Night After Night
10 Smith & Wesson
11 The Exorcist
12 Hands of Time
13 Cry Havoc
14 Scream
15 Before The Devil Knows You're Dead

Еще альбомы