Текст и перевод песни Primal Scream - 2013 (Andrew Weatherall Remix)

2013 (Andrew Weatherall Remix)

21st century slaves
A peasant underclass
How long will this shit last?
Punk rock came and went
And nothing changed
Was it just a pose?
Every generation buys the lie
Just like the one before

What happened to the voices of dissent
Getting rich I guess
Become part of the establishment
Power corrupts the best
They killed the counter-culture
Underground
It offers no critique
No revolutionary spirit left
They've sanitised the freaks

Soldier boys dying in the war
Hear their mothers cry
The chairman of the board of B P Shell
Are guilty of war crimes
Thatcher's children make their millions
Hey! Remember Robespierre!!
Guilty of complicity is guilt
What are we doing here?

The underground horses are rising
The underground horses are rising
The underground horses are rising
The underground horses are rising

The underground horses are rising
The underground horses are rising
The underground horses are rising
The underground horses are rising

The underground horses are rising
The underground horses are rising
The underground horses are rising
The underground horses are rising

The underground horses are rising
The underground horses are rising
The underground horses are rising
The underground horses are rising

The underground horses are rising
The underground horses are rising
The underground horses are rising
The underground horses are rising

The underground horses are rising
The underground horses are rising
The underground horses are rising
The underground horses are rising

2013 (Ремикс Эндрю Уэзерелла)

Рабы 21-го века,
крестьянский низший класс,
сколько ещё продлится эта хрень?
Панк-рок пришёл и ушёл,
и ничего не изменилось.
Была ли это просто поза?
Каждое поколение покупается на ложь,
точно так же, как и предыдущее.

Что случилось с голосами несогласных?
Наверное, разбогатели,
стали частью истеблишмента.
Власть развращает лучших.
Они убили контркультуру,
андеграунд.
Она не предлагает никакой критики,
не осталось революционного духа.
Они продезинфицировали фриков.

Солдаты гибнут на войне,
слышишь плач их матерей?
Председатель правления BP и Shell
виновны в военных преступлениях.
Дети Тэтчер зарабатывают свои миллионы.
Эй! Помнишь Робеспьера?!
Соучастие — это тоже вина.
Что мы здесь делаем?

Подземные кони восстают,
подземные кони восстают,
подземные кони восстают,
подземные кони восстают.

Подземные кони восстают,
подземные кони восстают,
подземные кони восстают,
подземные кони восстают.

Подземные кони восстают,
подземные кони восстают,
подземные кони восстают,
подземные кони восстают.

Подземные кони восстают,
подземные кони восстают,
подземные кони восстают,
подземные кони восстают.

Подземные кони восстают,
подземные кони восстают,
подземные кони восстают,
подземные кони восстают.

Подземные кони восстают,
подземные кони восстают,
подземные кони восстают,
подземные кони восстают.