Текст и перевод песни Primal Scream - Big Jet Plane - Sitar Version

Big Jet Plane - Sitar Version

Большой реактивный самолет - версия с ситаром

Payin' the price of of a drunken night

Расплачиваюсь за пьяную ночь,

Wastin' in the twilight zone

Пропадаю в сумеречной зоне.

Broke the spell

Рассеял чары,

I hate myself

Ненавижу себя,

The light of love don't shine

Свет любви не светит,

A women's touch can cost too much

Женское прикосновение может стоить слишком дорого.

Fly me home on a big jet plane

Унеси меня домой на большом реактивном самолете,

Fly me home through the thunder and rain

Унеси меня домой сквозь гром и дождь,

Fly me home to the healin' hands

Унеси меня домой к исцеляющим рукам,

Fly me home to the promised land

Унеси меня домой в землю обетованную.

Pain won't quit

Боль не утихает,

My head's in bits

Моя голова раскалывается,

Desire as sin is a jail

Желание, как грех, - это тюрьма,

Men will vow and break a vow

Мужчины клянутся и нарушают клятвы,

Nothin' beats a try but a fail

Ничто не сравнится с попыткой, кроме провала.

Fly me home on a big jet plane

Унеси меня домой на большом реактивном самолете,

Fly me home through the thunder and rain

Унеси меня домой сквозь гром и дождь,

Fly me home to the healin' hands

Унеси меня домой к исцеляющим рукам,

Fly me home to the promised land

Унеси меня домой в землю обетованную.

Fly me home on a big jet plane

Унеси меня домой на большом реактивном самолете,

Fly me home through the thunder and rain

Унеси меня домой сквозь гром и дождь,

Fly me home to the healin' hands

Унеси меня домой к исцеляющим рукам,

Fly me home to the promised land

Унеси меня домой в землю обетованную.

Home my big jet plane

Домой, мой большой реактивный самолет,

Home to the thunder and rain

Домой, к грому и дождю,

Home to the healin' hands

Домой, к исцеляющим рукам,

Home to the promised land

Домой, в землю обетованную.

Home my big jet plane

Домой, мой большой реактивный самолет,

Home to the thunder and rain

Домой, к грому и дождю,

Home to the healin' hands

Домой, к исцеляющим рукам,

Home to the promised land

Домой, в землю обетованную.

Home my big jet plane

Домой, мой большой реактивный самолет,

Home to the thunder and rain

Домой, к грому и дождю,

Home to the healin' hands

Домой, к исцеляющим рукам,

Home to the promised land

Домой, в землю обетованную.

Take me home

Забери меня домой,

Take me home

Забери меня домой,

Take me home

Забери меня домой,

Take me home

Забери меня домой.

Оцените перевод

Альбом

Give Out But Don't Give Up: The Original Memphis Recordings

дата релиза

12-10-2018

1 Funky Jam
2 Jailbird - The Original Memphis Recordings
3 Big Jet Plane - Sitar Version
4 Cry Myself Blind - Monitor Mix
5 Call On Me (Monitor Mix, Loud Guitars / No Horns Mix)
6 Free (Early Rehearsal sitar, Bobby Vocal)
7 Jesus - Monitor Mix
8 Jailbird Guitar
9 Country Guitar
10 Everybody Needs Somebody - Alternative Recording
11 Free (Full Band Rehearsal Jam, Bobby Vocal)
12 Big Jet Plane (Early Sitar Jam 1)
13 Blue Moon of Kentucky / Trying to Get to You
14 Sad & Blue (Early Version)
15 Memphis Groove (Unreleased Song)
16 Billy / To Love Somebody (Medley)
17 (I'm Gonna) Cry Myself Blind - The Original Memphis Recordings
18 Jesus - The Original Memphis Recordings
19 Free - The Original Memphis Recordings
20 Big Jet Plane - The Original Memphis Recordings
21 Sad and Blue - The Original Memphis Recordings
22 Everybody Needs Somebody - The Original Memphis Recordings
23 Call on Me - The Original Memphis Recordings
24 Rocks - The Original Memphis Recordings
25 All I Have to Do Is Dream

Еще альбомы