Текст и перевод песни Primal Scream - Culturecide

Culturecide

Train leaves the city, high on the tracks
Holocaust central howling at my back
View from the carriage, safe blind glass
Woundeed streets of graveyard flats

Dishrag curtains, screams of disease
Satellite dish where the window should be
Breeze block prison, somebody's home
Looks like it's been hit by a neutron bomb

(By a neutron bomb, by a neutron bomb)
(By a neutron bomb, by a neutron bomb)

Jackie is a mother doing her best
The kids ain't got a father, the motherfucker left
Bottom of the pyramid, economic slave
Working two jobs, for a minimum wage

Paying her taxes, paying her rent
Can't clothe the kids 'cause the money's been spent
The kids are in care, system of abuse
What d'ya feel about yourself when nobody wants you?

Culturecide (culturecide, culturecide)
Culturecide (culturecide, culturecide)

When your baby is crying 'cause it's hungry and cold
And your wife wants to leave you 'cause you haven't got a job
Will you shit on your brother, stab him in the back
You gotta survive man, by doing what you can

It's the new dark ages, every man for himself
Don't ask for mercy, don't ask for help
You need a will to power, a triumph of the will
Like the politicians, black magicians who do what they wilt
Elected criminals, legalized crime
Passing new laws, protecting their kind

Culturecide (culturecide, culturecide)
Culturecide (culturecide, culturecide)
Culturecide (culturecide, culturecide)
Culturecide (culturecide, culturecide)

Teenage drug gangs, running with machine guns
Miles of favelas up and down the M1
Law of the jungle, ghetto mentality
Like Margaret Thatcher said "There's no thing as society"

Free market credo, economic theology
High priest bankers, stealing your money (don't buy the lie)
Living like a refugee (in your own country)
Living like a refugee (in your own country)
(Culturecide)

Living like a refugee in your own country
Living like a refugee in your own country
Living like a refugee in your own country
Living like a refugee in your own country

Living like a refugee in your own country (Take a look in your children's eyes)
Living like a refugee in your own country (Take a look in your children's eyes)
Living like a refugee in your own country (Take a look in your children's eyes)
Living like a refugee in your own country (Take a look in your children's eyes)

Living like a refugee in your own country
Living like a refugee in your own country
Living like a refugee in your own country
Living like a refugee in your own country
Living like a refugee in your own country

(Living like a refugee in your own country)
(Living like a refugee in your own country)
(Living like a refugee in your own country)
(Living like a refugee in your own country)
(Living like a refugee in your own country)

Culturecide

Le train quitte la ville, haut sur les rails
L'holocauste central hurle dans mon dos
Vue depuis le wagon, vitre aveugle et sûre
Rues blessées d'immeubles-dortoirs cimetière

Rideaux en torchon, cris de maladie
Antenne parabolique là où la fenêtre devrait être
Prison de parpaings, la maison de quelqu'un
On dirait qu'elle a été frappée par une bombe à neutrons

(Par une bombe à neutrons, par une bombe à neutrons)
(Par une bombe à neutrons, par une bombe à neutrons)

Jackie est une mère qui fait de son mieux
Les enfants n'ont pas de père, le salaud est parti
En bas de la pyramide, esclave économique
Travaillant deux emplois, pour un salaire minimum

Payant ses impôts, payant son loyer
Elle ne peut pas habiller les enfants parce que l'argent a été dépensé
Les enfants sont placés, système abusif
Qu'est-ce que tu ressens quand personne ne veut de toi ?

Culturecide (culturecide, culturecide)
Culturecide (culturecide, culturecide)

Quand ton bébé pleure parce qu'il a faim et froid
Et que ta femme veut te quitter parce que tu n'as pas de travail
Vas-tu chier sur ton frère, le poignarder dans le dos
Tu dois survivre, mec, en faisant ce que tu peux

C'est le nouvel âge des ténèbres, chacun pour soi
Ne demande pas de pitié, ne demande pas d'aide
Tu as besoin d'une volonté de puissance, d'un triomphe de la volonté
Comme les politiciens, magiciens noirs qui font ce qu'ils veulent
Criminels élus, crime légalisé
Votant de nouvelles lois, protégeant leur espèce

Culturecide (culturecide, culturecide)
Culturecide (culturecide, culturecide)
Culturecide (culturecide, culturecide)
Culturecide (culturecide, culturecide)

Bandes de jeunes trafiquants de drogue, courant avec des mitraillettes
Des kilomètres de favelas le long de la M1
Loi de la jungle, mentalité de ghetto
Comme l'a dit Margaret Thatcher, "La société, ça n'existe pas"

Credo du marché libre, théologie économique
Grands prêtres banquiers, te volant ton argent (n'avale pas le mensonge)
Vivre comme un réfugié (dans ton propre pays)
Vivre comme un réfugié (dans ton propre pays)
(Culturecide)

Vivre comme un réfugié dans ton propre pays
Vivre comme un réfugié dans ton propre pays
Vivre comme un réfugié dans ton propre pays
Vivre comme un réfugié dans ton propre pays

Vivre comme un réfugié dans ton propre pays (Regarde dans les yeux de tes enfants)
Vivre comme un réfugié dans ton propre pays (Regarde dans les yeux de tes enfants)
Vivre comme un réfugié dans ton propre pays (Regarde dans les yeux de tes enfants)
Vivre comme un réfugié dans ton propre pays (Regarde dans les yeux de tes enfants)

Vivre comme un réfugié dans ton propre pays
Vivre comme un réfugié dans ton propre pays
Vivre comme un réfugié dans ton propre pays
Vivre comme un réfugié dans ton propre pays
Vivre comme un réfugié dans ton propre pays

(Vivre comme un réfugié dans ton propre pays)
(Vivre comme un réfugié dans ton propre pays)
(Vivre comme un réfugié dans ton propre pays)
(Vivre comme un réfugié dans ton propre pays)
(Vivre comme un réfugié dans ton propre pays)