Текст и перевод песни Primal Scream - Dolls (Sweet Rock and Roll) (Remastered)

Dolls (Sweet Rock and Roll) (Remastered)

Lalalalalala
Saw you walking down the street
Holding hands with some other guy
Wearing a sharkskin suit, black patent leather boots
& Big brown flying saucer eyes
I didn′t talk to you then
You were kissing your friend
Besides it was the wrong time & place
I went home & took a shower
Read"Our Lady Of The Flowers" by Jane Genet
I knew we'd meet again
Don′t want your diamonds
Don't want your gold
I want your love
I want your soul
Come on baby, let's have a good time
Lalalalalalalala
Sweet Rock′n′Roll
I searched all over town
Quizzed the dudes hanging around,
No one had ever seen a chick like you before
I hit strip joints & museums
Bars and Clubs & Jesus
I even prayed in a cathedral for your soul
Then one rainy winter Tuesday
I saw you on the subway
You were headed for the tunnel
Me the door
I pressed my face against the glass
You sped by me in a flash
Like a motorcycle crash
You smoked my skull
Don't want your diamonds
Don′t want your gold
I want your love
I want your soul
Come on baby, let's have a good time
Lalalalalalalala
Sweet Rock′n'Roll
Here she comes now
So there I was walking in the pouring rain
Wonderin′ who & why & where & what you were
I had hallucinatory dreams
Shivers sweats & screams
Like an opiate withdrawal only worse
Then one long hot summer night
I took a motorcycle ride
Saw you looking mean & evil
Voodoo rockabilly queen
'Bout to kickstart your machine
Like a fighter pilot flying off to war
You had a tight black leather jacket
Skull & crossbones on the back
God bless your soul of sweet Gene Vincent
There you were
Don't want your diamonds
Don′t want your gold
I want your love
I want your soul
Come on baby, let′s have a good time
Lalalalalalalala
Sweet Rock'n′Roll

Poupées (Sweet Rock and Roll) (Remasterisé)

Lalalalalala
Je t'ai vue marcher dans la rue
Main dans la main avec un autre type
Vêtu d'un costume de peau de requin, de bottes en cuir verni noir
& De grands yeux marrons en forme de soucoupe volante
Je ne t'ai pas parlé alors
Tu embrassais ton ami
De plus, c'était le mauvais moment & le mauvais endroit
Je suis rentré chez moi et j'ai pris une douche
J'ai lu "Notre-Dame des Fleurs" de Jean Genet
Je savais que nous nous reverrions
Je ne veux pas tes diamants
Je ne veux pas ton or
Je veux ton amour
Je veux ton âme
Allez viens bébé, on va s'amuser
Lalalalalalalala
Sweet Rock'n'Roll
J'ai cherché partout en ville
J'ai interrogé les mecs qui traînaient,
Personne n'avait jamais vu une nana comme toi auparavant
J'ai fait le tour des bars à strip-tease et des musées
Des bars et des clubs et de Jésus
J'ai même prié dans une cathédrale pour ton âme
Puis un mardi d'hiver pluvieux
Je t'ai vue dans le métro
Tu te dirigeais vers le tunnel
Moi la porte
J'ai pressé mon visage contre la vitre
Tu es passée devant moi en un éclair
Comme un accident de moto
Tu m'as fumé le crâne
Je ne veux pas tes diamants
Je ne veux pas ton or
Je veux ton amour
Je veux ton âme
Allez viens bébé, on va s'amuser
Lalalalalalalala
Sweet Rock'n'Roll
La voilà qui arrive
Alors j'étais là, marchant sous la pluie battante
Me demandant qui & pourquoi & où & ce que tu étais
J'ai eu des rêves hallucinatoires
Des frissons, des sueurs et des cris
Comme un sevrage aux opiacés mais pire
Puis une longue nuit d'été chaude
Je suis parti faire un tour en moto
Je t'ai vue méchante et diabolique
Reine du rockabilly vaudou
Sur le point de démarrer ta machine
Comme un pilote de chasse qui s'envole vers la guerre
Tu portais une veste en cuir noir serrée
Crâne et os croisés au dos
Que Dieu bénisse ton âme de Gene Vincent
Tu étais là
Je ne veux pas tes diamants
Je ne veux pas ton or
Je veux ton amour
Je veux ton âme
Allez viens bébé, on va s'amuser
Lalalalalalalala
Sweet Rock'n'Roll