Текст и перевод песни Primal Scream - Dolls (Sweet Rock and Roll) (Remastered)

Dolls (Sweet Rock and Roll) (Remastered)

Lalalalalala
Saw you walking down the street
Holding hands with some other guy
Wearing a sharkskin suit, black patent leather boots
& Big brown flying saucer eyes
I didn′t talk to you then
You were kissing your friend
Besides it was the wrong time & place
I went home & took a shower
Read"Our Lady Of The Flowers" by Jane Genet
I knew we'd meet again
Don′t want your diamonds
Don't want your gold
I want your love
I want your soul
Come on baby, let's have a good time
Lalalalalalalala
Sweet Rock′n′Roll
I searched all over town
Quizzed the dudes hanging around,
No one had ever seen a chick like you before
I hit strip joints & museums
Bars and Clubs & Jesus
I even prayed in a cathedral for your soul
Then one rainy winter Tuesday
I saw you on the subway
You were headed for the tunnel
Me the door
I pressed my face against the glass
You sped by me in a flash
Like a motorcycle crash
You smoked my skull
Don't want your diamonds
Don′t want your gold
I want your love
I want your soul
Come on baby, let's have a good time
Lalalalalalalala
Sweet Rock′n'Roll
Here she comes now
So there I was walking in the pouring rain
Wonderin′ who & why & where & what you were
I had hallucinatory dreams
Shivers sweats & screams
Like an opiate withdrawal only worse
Then one long hot summer night
I took a motorcycle ride
Saw you looking mean & evil
Voodoo rockabilly queen
'Bout to kickstart your machine
Like a fighter pilot flying off to war
You had a tight black leather jacket
Skull & crossbones on the back
God bless your soul of sweet Gene Vincent
There you were
Don't want your diamonds
Don′t want your gold
I want your love
I want your soul
Come on baby, let′s have a good time
Lalalalalalalala
Sweet Rock'n′Roll

Куклы (Сладкий Рок-н-Ролл) (Ремастер)

Ляляляляляля
Увидел тебя идущей по улице,
Держащейся за руки с каким-то другим парнем.
На тебе был костюм из акульей кожи, чёрные лакированные ботинки
И большие карие глаза, как летающие тарелки.
Я не стал с тобой тогда говорить,
Ты целовалась со своим другом.
К тому же, это было неподходящее время и место.
Я пошёл домой и принял душ,
Читал "Богоматерь цветов" Жана Жене.
Я знал, что мы встретимся снова.
Мне не нужны твои бриллианты,
Мне не нужно твоё золото,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя душа.
Давай, детка, давай хорошо проведем время.
Ляляляляляляля
Сладкий Рок-н-Ролл.
Я обыскал весь город,
Расспрашивал парней, которые слонялись без дела,
Никто раньше не видел такой цыпочки, как ты.
Я заходил в стрип-клубы и музеи,
Бары и клубы, и, видит Бог,
Я даже молился в соборе за твою душу.
Потом, одним дождливым зимним вторником,
Я увидел тебя в метро.
Ты направлялась в туннель,
Я — к двери.
Я прижал лицо к стеклу,
Ты пронеслась мимо меня, как вспышка,
Как авария на мотоцикле.
Ты вскружила мне голову.
Мне не нужны твои бриллианты,
Мне не нужно твоё золото,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя душа.
Давай, детка, давай хорошо проведем время.
Ляляляляляляля
Сладкий Рок-н-Ролл.
Вот она идёт.
И вот я шёл под проливным дождём,
Размышляя, кто ты, почему, где и что ты делаешь.
Мне снились галлюцинаторные сны,
Дрожь, пот и крики,
Как ломка от опиатов, только хуже.
Потом, одной жаркой летней ночью,
Я поехал кататься на мотоцикле.
Увидел тебя, злую и порочную,
Королеву вуду-рокабилли,
Собиравшуюся завести свой байк.
Как пилот-истребитель, улетающий на войну.
На тебе была обтягивающая чёрная кожаная куртка,
Череп и кости на спине.
Благослови, Господь, твою сладкую душу Джина Винсента.
Вот ты где.
Мне не нужны твои бриллианты,
Мне не нужно твоё золото,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя душа.
Давай, детка, давай хорошо проведем время.
Ляляляляляляля
Сладкий Рок-н-Ролл.