Текст и перевод песни Primal Scream - I'm Comin’ Down

Drifting, drifting, drifting, drifting

Дрейфующий, дрейфующий, дрейфующий, дрейфующий

I've been so high, I never wanted to come down

Я был так высоко, что никогда не хотел спускаться

(Drifting, drifting)

(Дрейфует, дрейфует)

I've been so lost, I never wanted to be found

Я был так потерян, что никогда не хотел, чтобы меня нашли.

I'm all hung over with bad dreams

Я весь с похмелья из-за плохих снов

As I stumble in to messy scenes

Когда я натыкаюсь на грязные сцены

I'm coming down, I can't face the dawn

Я спускаюсь, я не могу встретить рассвет лицом к лицу

I'm coming down, I feel too far gone

Я спускаюсь, я чувствую, что зашел слишком далеко.

I've been drifting, I've been strung-out, I've been burned

Я плыл по течению, я был взвинчен, я сгорел

(Drifting, drifting)

(Дрейфует, дрейфует)

I've been lonely, to the point of no return

Я был одинок до такой степени, что возврата не было

I drank myself to sleep last night

Прошлой ночью я напился до потери сознания

I see the the world through bloodshot eyes

Я смотрю на мир налитыми кровью глазами

I'm coming down, I can't face the dawn

Я спускаюсь, я не могу встретить рассвет лицом к лицу

I'm coming down, I feel too far gone

Я спускаюсь, я чувствую, что зашел слишком далеко.

Drifting, drifting, drifting, drifting

Дрейфующий, дрейфующий, дрейфующий, дрейфующий

Drifting, drifting, drifting, drifting

Дрейфующий, дрейфующий, дрейфующий, дрейфующий

Drifting, drifting, drifting, drifting

Дрейфующий, дрейфующий, дрейфующий, дрейфующий

Drifting, drifting, drifting, drifting

Дрейфующий, дрейфующий, дрейфующий, дрейфующий

Highs and pills won't heal my ills

Кайф и таблетки не излечат мои болезни

But they make me feel better for a little while

Но на какое-то время они заставляют меня чувствовать себя лучше

I'm coming down, I can't face the dawn

Я спускаюсь, я не могу встретить рассвет лицом к лицу

I'm coming down, I feel too far gone

Я спускаюсь, я чувствую, что зашел слишком далеко.

I'm coming down

Drifting, drifting, I'm coming down

I'm coming down

Drifting, drifting, drifting, drifting

Дрейфующий, дрейфующий, дрейфующий, дрейфующий

Оцените перевод

Авторы: Innes Andrew Colin, Gillespie Bobby, Young Robert

Альбом

Screamadelica

дата релиза

23-09-1991

1 Movin' on Up
2 Slip Inside This House
3 Don’t Fight It, Feel It
4 Higher Than the Sun
5 Inner Flight
6 Come Together
7 Loaded
8 Screamadelica
9 Damaged
10 I'm Comin’ Down
11 Higher Than the Sun (A Dub Symphony in Two Parts)
12 Shine Like Stars
13 Stone My Soul
14 Carry Me Home

Еще альбомы