Текст и перевод песни Primal Scream - I'm Comin’ Down

I'm Comin’ Down

Je redescends

Drifting, drifting, drifting, drifting

Je dérive, je dérive, je dérive, je dérive

I've been so high, I never wanted to come down

J'étais tellement haut, je ne voulais jamais redescendre

(Drifting, drifting)

(Je dérive, je dérive)

I've been so lost, I never wanted to be found

J'étais tellement perdu, je ne voulais jamais être retrouvé

I'm all hung over with bad dreams

Je suis complètement accroché avec des mauvais rêves

As I stumble in to messy scenes

Alors que je trébuche dans des scènes désordonnées

I'm coming down, I can't face the dawn

Je redescends, je ne peux pas faire face à l'aube

I'm coming down, I feel too far gone

Je redescends, je me sens trop loin

I've been drifting, I've been strung-out, I've been burned

J'ai dérivé, j'ai été accro, j'ai été brûlé

(Drifting, drifting)

(Je dérive, je dérive)

I've been lonely, to the point of no return

J'ai été seul, au point de non-retour

I drank myself to sleep last night

Je me suis endormi en buvant hier soir

I see the the world through bloodshot eyes

Je vois le monde à travers des yeux injectés de sang

I'm coming down, I can't face the dawn

Je redescends, je ne peux pas faire face à l'aube

I'm coming down, I feel too far gone

Je redescends, je me sens trop loin

Drifting, drifting, drifting, drifting

Je dérive, je dérive, je dérive, je dérive

Drifting, drifting, drifting, drifting

Je dérive, je dérive, je dérive, je dérive

Drifting, drifting, drifting, drifting

Je dérive, je dérive, je dérive, je dérive

Drifting, drifting, drifting, drifting

Je dérive, je dérive, je dérive, je dérive

Highs and pills won't heal my ills

Les drogues et les pilules ne guériront pas mes maux

But they make me feel better for a little while

Mais elles me font me sentir mieux pendant un moment

I'm coming down, I can't face the dawn

Je redescends, je ne peux pas faire face à l'aube

I'm coming down, I feel too far gone

Je redescends, je me sens trop loin

I'm coming down

Je redescends

I'm coming down

Je redescends

I'm coming down

Je redescends

I'm coming down

Je redescends

Drifting, drifting, I'm coming down

Je dérive, je dérive, je redescends

I'm coming down

Je redescends

Drifting, drifting, drifting, drifting

Je dérive, je dérive, je dérive, je dérive

Drifting, drifting, drifting, drifting

Je dérive, je dérive, je dérive, je dérive

Drifting, drifting, drifting, drifting

Je dérive, je dérive, je dérive, je dérive

Drifting, drifting, drifting, drifting

Je dérive, je dérive, je dérive, je dérive

Drifting, drifting, drifting, drifting

Je dérive, je dérive, je dérive, je dérive

Drifting, drifting, drifting, drifting

Je dérive, je dérive, je dérive, je dérive

Оцените перевод

Авторы: Innes Andrew Colin, Gillespie Bobby, Young Robert

Альбом

Screamadelica

дата релиза

23-09-1991

1 Movin' on Up
2 Slip Inside This House
3 Don’t Fight It, Feel It
4 Higher Than the Sun
5 Inner Flight
6 Come Together
7 Loaded
8 Screamadelica
9 Damaged
10 I'm Comin’ Down
11 Higher Than the Sun (A Dub Symphony in Two Parts)
12 Shine Like Stars
13 Stone My Soul
14 Carry Me Home

Еще альбомы