Текст и перевод песни Primal Scream - Skull X

Skull X

The sky's black with locusts, my eyes are burning stars
There's a mountain of gold teeth in every bank vault in this world
Wanna try and steal my face, my body and my soul?
Ridden on a bed of nails walking into walls

Ooh, baby, do it again
Ooh, baby, come on baby, do it again
Ooh, baby, do it again
Ooh, baby, come on baby, do it again

Do I drown in my streams, do I kill you in my dreams
Do I draw a knife across your throat?
Is your mouth an open grave, will I fall upon your blade
Are those needles in your eyes the blood of Jesus?

Ooh, baby, do it again
Ooh, baby, come on baby, do it again
Ooh, baby, do it again
Ooh, baby, come on baby, do it again

Another teenage suicide, slit your wrists and laugh
When boredom kills, shot morphine pills, be faithful unto death
In every home a rapist, are killers family men?
Why do children hate their parents, keep a shotgun underneath the bed?

Ooh, baby, do it again
Ooh, baby, come on baby, do it again
Ooh, baby, do it again
Ooh, baby, come on baby, do it again, woo!

Fly the skull and crossbones, burn the Union Jack
Hang on to your eyeballs, paint the daytime black
Choose your best friends carefully, don't betray your code
Live outside society, stay inside you soul

Ooh, baby, do it again
Ooh, baby, come on baby, do it again
Ooh, baby, do it again
Ooh, baby, come on baby, do it again

Don't you find hard to laugh when your mouth is full of broken glass?
Thoughts mutate to locusts skull exploding
Don't you find hard to laugh when your mouth is full of broken glass?
Thoughts mutate to locusts skull exploding

Ooh, baby, do it again
Ooh, baby, come on baby, do it again
Ooh, baby, do it again
Ooh, baby, come on baby, do it again

Do it again
Come on, baby, do it again
Do it again
Come on, baby, do it again
Do it again
Come on, baby, do it again
Do it again
Come on, baby, do it again

Crâne X

Le ciel est noir de sauterelles, mes yeux brûlent comme des étoiles
Il y a une montagne de dents d'or dans chaque coffre-fort du monde
Tu veux essayer de me voler mon visage, mon corps et mon âme ?
J'ai roulé sur un lit de clous, j'ai marché dans les murs

Oh, bébé, fais-le encore
Oh, bébé, allez, bébé, fais-le encore
Oh, bébé, fais-le encore
Oh, bébé, allez, bébé, fais-le encore

Est-ce que je me noie dans mes ruisseaux, est-ce que je te tue dans mes rêves
Est-ce que je trace un couteau sur ta gorge ?
Est-ce que ta bouche est une tombe ouverte, vais-je tomber sur ta lame
Est-ce que ces aiguilles dans tes yeux sont le sang de Jésus ?

Oh, bébé, fais-le encore
Oh, bébé, allez, bébé, fais-le encore
Oh, bébé, fais-le encore
Oh, bébé, allez, bébé, fais-le encore

Un autre suicide adolescent, coupe-toi les poignets et rigole
Quand l'ennui tue, tire des pilules de morphine, sois fidèle jusqu'à la mort
Dans chaque maison un violeur, les tueurs sont-ils des hommes de famille ?
Pourquoi les enfants détestent-ils leurs parents, garde un fusil de chasse sous le lit ?

Oh, bébé, fais-le encore
Oh, bébé, allez, bébé, fais-le encore
Oh, bébé, fais-le encore
Oh, bébé, allez, bébé, fais-le encore, woo!

Frappe le crâne et les os croisés, brûle l'Union Jack
Accroche-toi à tes globes oculaires, peins le jour en noir
Choisis tes meilleurs amis avec soin, ne trahis pas ton code
Vis en dehors de la société, reste à l'intérieur de ton âme

Oh, bébé, fais-le encore
Oh, bébé, allez, bébé, fais-le encore
Oh, bébé, fais-le encore
Oh, bébé, allez, bébé, fais-le encore

Tu ne trouves pas ça dur de rire quand ta bouche est pleine de verre brisé ?
Les pensées mutent en sauterelles crâne explosant
Tu ne trouves pas ça dur de rire quand ta bouche est pleine de verre brisé ?
Les pensées mutent en sauterelles crâne explosant

Oh, bébé, fais-le encore
Oh, bébé, allez, bébé, fais-le encore
Oh, bébé, fais-le encore
Oh, bébé, allez, bébé, fais-le encore

Fais-le encore
Allez, bébé, fais-le encore
Fais-le encore
Allez, bébé, fais-le encore
Fais-le encore
Allez, bébé, fais-le encore
Fais-le encore
Allez, bébé, fais-le encore