Jhonny - Dynamic Duo , Primary перевод на немецкий

Jhonny

여보세요?
어, 동훈아, 나와
어 개코랑 같이있어 지금
아냐 우리끼리 소주나 한 잔 하지 뭐, 소박하게
클럽? 에이, 너 가면 또 잠들 거잖아
하하
Yeah

일 끝나서 친구들과 한 잔
내일은 노는 토요일이니깐
일 얘기 사는 얘기 재미난 얘기
시간가는 줄 모르는 이 밤

술기운이 올라오니
사내놈들끼린 결국엔 여자 얘기
적적해서 서로의 전화기를 꺼내
번호목록을 뒤져보지

너는 지금 뭐해, 자니, 밖이야?
뜬금없는 문자를 돌려보지 난
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야
그냥 심심해서 그래
아니 외로워서 그래

술자리가 끝나가
3차로 이동하기 전인데 문자는
(아 진짜 안 온다)
일분 칠분 십분 and 이십분
담배와 애만 태우는 지금

답장 왔어
오빠 나 남친 생겼어
늦었어 좀 일찍 연락하지 그랬어
담에 봐 그냥 담에 낮에 봐
후회할거 알면서 전 여자친구에게

너는 지금 뭐해, 자니, 밖이야?
뜬금없는 문자를 보내보지 난
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야
그냥 심심해서 그래
아니 외로워서 그래

아 진짜 술만 들어가면왜 이렇게 들뜨는지
나도 잘 몰라난 왜 그녀들을 부르는지
갑자기 허전해작업을 걸어대지
여기저기 오늘 밤나 자존심 다 버렸네

전 여친한테 더럽게
달라붙어 봤지만 그녀는 버럭해
너 진짜 철없게 언제까지 이럴래
미안해 갑자기 외로운걸 어떡해

껄떡대 껄떡대 나 여기저기 다
맘껏 들쑤시고 다녀 온 거릴 거릴 다
또 잠들었어(오) 프라이머리가
텐션 떨어진다 동훈아 넌 저리가

이제 해가 나올 시간이 되가니까
눈이 녹듯이 사그라드는 기대감
너무 지치고 피곤해 자고 싶어
이제 나 첫차를 타고 졸며 집에가

창밖에 앉아 밖을 바라보네
나는 꾸벅꾸벅 조는데
사람들은 하루를 시작해
눈부셔 아침해를 보는게

정신은 맑아지지 않는 기분
아직도 바쁜 내 손가락
아직 손은 바쁘게 움직이지
해장국이나 먹고 갈래 오빠랑

너는 지금 뭐해, 자니, 밖이야?
뜬금없는 문자를 보내보지 난
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야

그냥 심심해서 그래
아니 외로워서 그래
가지마 제발

Jhonny

Hallo?
Oh, Donghoon, komm raus
Äh, ich bin gerade bei Gaeko
Nein, lass uns einfach unter uns einen Soju trinken, ganz bescheiden
Club? Ach, wenn du hingehst, schläfst du doch eh wieder ein
Haha
Yeah

Nach der Arbeit mit Freunden einen trinken
Morgen ist ja freier Samstag
Gespräche über Arbeit, das Leben, lustige Geschichten
Diese Nacht, in der die Zeit wie im Flug vergeht

Der Alkohol steigt mir zu Kopf
Unter Kerlen geht's am Ende doch nur um Frauen
Aus lauter Langerweile holen wir unsere Handys raus
Und durchsuchen die Kontaktlisten

Was machst du gerade, schläfst du, bist du draußen?
Ich verschicke wahllos solche SMS
Nicht, weil ich irgendwas versuchen will
Nur aus Langeweile
Nein, weil ich einsam bin

Das Trinkgelage neigt sich dem Ende zu
Bevor wir zur dritten Runde aufbrechen, aber die SMS
(Wirklich, keine Antwort kommt)
Eine Minute, sieben Minuten, zehn Minuten und zwanzig Minuten
Jetzt verbrenne ich nur Zigaretten und meine Geduld

Antwort ist da
Hey, ich hab 'nen Freund
Zu spät, hättest dich früher melden sollen
Sehen wir uns ein andermal, einfach mal tagsüber
Obwohl ich weiß, dass ich es bereuen werde, an die Ex-Freundin

Was machst du gerade, schläfst du, bist du draußen?
Ich verschicke wahllos solche SMS
Nicht, weil ich irgendwas versuchen will
Nur aus Langeweile
Nein, weil ich einsam bin

Ah, wirklich, warum werde ich immer so aufgedreht, wenn ich trinke?
Ich weiß selbst nicht, warum ich diese Frauen anrufe
Plötzlich fühle ich mich leer und mache sie an
Hier und da, heute Nacht habe ich meinen ganzen Stolz über Bord geworfen

Bei der Ex-Freundin total
hab ich mich rangeschmissen, aber sie flippt aus
Du bist echt kindisch, wie lange willst du das noch machen?
Tut mir leid, was soll ich machen, wenn ich plötzlich einsam bin?

Ich baggere, ich baggere hier und überall
Ich ziehe durch die Straßen und rühre alles auf
Schon wieder eingeschlafen (Oh) Primary ist
Die Stimmung sinkt, Donghoon, du geh weg

Jetzt, wo die Sonne bald aufgeht
Schmilzt die Erwartung wie Schnee dahin
Ich bin so erschöpft und müde, will nur noch schlafen
Jetzt fahre ich mit der ersten Bahn nach Hause und nicke ein

Ich sitze am Fenster und schaue nach draußen
Ich nicke immer wieder ein
Die Leute beginnen ihren Tag
Es blendet, die Morgensonne zu sehen

Das Gefühl, dass der Kopf nicht klar wird
Meine Finger sind immer noch beschäftigt
Meine Hand tippt immer noch eifrig
Willst du mit mir 'ne Kater-Suppe essen gehen?

Was machst du gerade, schläfst du, bist du draußen?
Ich verschicke wahllos solche SMS
Nicht, weil ich irgendwas versuchen will

Nur aus Langeweile
Nein, weil ich einsam bin
Geh nicht, bitte