Текст и перевод песни Primary feat. E SENS - poison

poison

시간 지나 먼지 덮인 많은 기억
시간 지나면서 내 몸에 쌓인 독
자유롭고 싶은 게 전보다 훨씬 더 심해진 요즘
난 정확히 반쯤 죽어있어
눈에 보이는 건 아니지만 난 믿은 것
그게 날 이끌던 걸 느낀 적 있지 분명
그 시작을 기억해 나를 썩히던 모든 걸 비워내
붙잡아야지 잃어가던 것

지금까지의 긴 여행 꽉 쥔 주먹에
신념이 가진 것의 전부라 말한 시절엔
겁먹고 낡아버린 모두를 비웃었지
반대로 그들은 날 겁 줬지 나 역시 나중엔
그들같이 변할 거라고 어쩔 수 없이
그러니 똑바로 쳐다보라던 현실
그는 뛰고 싶어도 앉은 자리가 더 편하대
매번 그렇게 나와 너한테 거짓말을 해

그 담배같은 위안 땜에 좀먹은 정신
어른이 돼야 된다는 말 뒤에 숨겨진 건
최면일뿐 절대 현명해 지고 있는게 아냐
안주하는 것뿐 줄에 묶여있는 개마냥
배워가던게 그런 것들뿐이라서
용기내는 것만큼 두려운 게 남들 눈이라서
그 꼴들이 지겨워서 그냥 꺼지라 했지
내 믿음이 이끄는 곳 그 곳이 바로 내 집이며

내가 완성되는 곳 기회란 것도 온다면
옆으로 치워놓은 꿈 때문에 텅 빈 껍데기 뿐인
너보단 나에게 마음껏 비웃어도 돼
날 걱정하는듯 말하며 네 실패를 숨겨도 돼
다치기 싫은 마음뿐인 넌 가만히만 있어
그리고 그걸 상식이라 말하지
비겁함이 약이 되는 세상이지만
난 너 대신 흉터를 가진 모두에게
존경을 이겨낸 이에게 축복을

깊은 구멍에 빠진 적 있지
가족과 친구에겐 문제없이 사는 척
뒤섞이던 자기 혐오와 오만
거울에서조차 날 쳐다보는 눈이 싫었어 열정의 고갈
어떤 누구보다 내가 싫어하던 그 짓들
그게 내 일이 된 후엔 죽어가는 느낌뿐
다른 건 제대로 느끼지 못해 뒤틀려버린
내 모습 봤지만 난 나를 죽이지 못해

그저 어딘가 먼 데로
가진 걸 다 갖다 버린대도 아깝지 않을 것 같던 그 때는
위로가 될만한 일들을 미친놈같이 뒤지고 지치며
평화는 나와 관계없는 일이었고
불안함 감추기 위해 목소리 높이며
자존심에 대한 얘기를 화내며
지껄이고 헤매었네 어지럽게
누가 내 옆에 있는지도 모르던 때

그 때도 난 신을 믿지 않았지만
망가진 날 믿을 수도 없어 한참을 갈피 못 잡았지
내 의식에 스며든 질기고 지독한 감기
몇 시간을 자든지 개운치 못한 아침
조바심과 압박감이 찌그러트려 놓은 젊음
거품 덫들 기회 대신 오는 유혹들
그 모든 것의 정면에서 다시 처음부터
붙잡아야지 잃어가던 것

급히 따라가다보면 어떤게 나인지 잊어가 점점
급히 따라가다보면 어떤게 나인지 잊어가 점점
멈춰야겠으면 지금 멈춰 우린 중요한 것들을 너무 많이 놓쳐
급히 따라가다보면 어떤게 나인지 잊어가 점점

poison

Le temps passe, beaucoup de souvenirs sont recouverts de poussière
Le temps passe, le poison s'accumule dans mon corps
J'ai de plus en plus envie d'être libre ces derniers temps
Je suis à moitié mort, c'est exact
Je ne le vois pas, mais j'y crois
J'ai certainement senti que c'était ça qui me guidait
Rappelle-toi le début, vide tout ce qui me pourrissait
Il faut que je retienne ce que j'étais en train de perdre

Le long voyage que j'ai fait jusqu'à présent, dans mon poing serré
À l'époque où je disais que c'était tout ce que la foi possédait
Je me moquais de tous ceux qui avaient peur et étaient usés
Inversement, ils m'ont fait peur, moi aussi, plus tard
Ils disaient que je finirais par devenir comme eux, malgré moi
Alors regarde droit devant toi, la réalité
Il dit qu'il veut courir, mais il est plus à l'aise assis
Il me ment à moi et à toi, à chaque fois

Cet esprit rongé par le réconfort semblable à une cigarette
Ce qui se cache derrière les paroles disant qu'il faut devenir adulte
Ce n'est qu'une suggestion, je ne suis pas en train de devenir plus sage
Je ne fais que m'installer, comme un chien en laisse
Ce sont les seules choses que j'ai apprises
Parce que j'ai autant peur des regards des autres que de prendre mon courage à deux mains
Je suis fatigué de voir ça, alors je leur ai dit de dégager
L'endroit où ma foi me conduit, c'est là que se trouve ma maison et

L'endroit où je m'accomplis, si l'occasion se présente
Tu n'as qu'une coquille vide à cause de tes rêves mis de côté
Je peux me moquer de toi autant que je veux, plus que toi
Tu peux me dire que tu t'inquiètes pour moi tout en cachant tes échecs
Tu n'as que peur de te faire mal, reste immobile
Et appelle ça du bon sens
Le monde est fait pour que la lâcheté devienne un médicament
Mais moi, à la place de toi, à tous ceux qui ont des cicatrices
Je souhaite de la bénédiction à ceux qui ont vaincu l'admiration

Je suis tombé dans un trou profond
Je fais semblant d'aller bien devant ma famille et mes amis
Le mélange de l'auto-détestation et de l'arrogance
Je détestais même les yeux qui me regardaient dans le miroir, l'épuisement de la passion
Ces trucs que je détestais plus que quiconque
Après que ça soit devenu mon travail, je n'ai ressenti que la mort
Je n'arrive pas à sentir autre chose, mon apparence est déformée
J'ai vu mon reflet, mais je n'ai pas pu me tuer

Juste quelque part au loin
À l'époque où j'avais l'impression que même si je perdais tout ce que j'avais, ça ne me ferait pas regretter
Je cherchais des choses réconfortantes comme un fou, épuisé
La paix n'était pas mon affaire
Pour cacher mon inquiétude, j'élevais la voix
Je m'énervais en parlant de fierté
Je me suis débrouillé, j'ai erré, confus
Je ne savais même pas qui était à côté de moi

À cette époque, je ne croyais pas en Dieu non plus
Je ne pouvais pas non plus me faire confiance, j'étais perdu pendant un long moment
Le rhume tenace et persistant s'est infiltré dans ma conscience
Je ne me sens jamais bien le matin, même si je dors plusieurs heures
L'impatience et la pression ont écrasé ma jeunesse
Les pièges à bulles, les tentations qui arrivent à la place des opportunités
Face à tout ça, recommence à zéro
Il faut que je retienne ce que j'étais en train de perdre

Si on court après, on oublie qui on est, petit à petit
Si on court après, on oublie qui on est, petit à petit
Si tu dois t'arrêter, arrête-toi maintenant, on a perdu tellement de choses importantes
Si on court après, on oublie qui on est, petit à petit