Tonight - Primary , Junggigo перевод на немецкий

Tonight

눈 밑은 까맣고 입술은 파랗고 턱은
만져보니 따갑고 귀는 머리 땜에 가려워
면도만 했을 뿐인데 왠지 확 다르게 멀끔해 보여
머리만 했을 뿐인데 왠지 확 더 잘 생겨 보이는 것 같아

다 제낄래 나 오늘 머리 세웠어
내 지갑을 싹 녹색으로 채웠어
신발장에 푹 자던 내 구둘 깨웠어
왠지 모르게 두근대는 오늘 밤

월급도 받았고 머리도 잘랐고 it's right
셔츠도 빳빳하고 신나 약속이 안 잡혀도
시계만 찼을 뿐인데 왠지 확 다르게 댄디해 보여
소매만 접었는데 왠지 모르게 믿는 구석 있어 보여

다 제낄래 나 오늘 머리 세웠어
내 지갑을 싹 녹색으로 채웠어
커버 덮고 푹 자던 그 코틀 결국 깨웠어
두근 두근대

두 두 두 두 두근대
두 두 두 두 두근대
예약 했어 두군데
두 두 두 두 두군데

점점 어두워지고
불빛들 켜지고 it's right
아직 나 혼자라도 신나
괜찮아 이 밤은 길어

다 제낄래 나 오늘 머리 세웠어
내 지갑을 싹 녹색으로 채웠어
커버 덮고 푹 자던 그 코틀 결국 깨웠어
두근 두근대

두 두 두 두 두근대 (두근대)
두 두 두 두 두근대
예약 했어 두군데
두 두 두 두 두군데

Heute Abend

Die Augenringe sind dunkel, die Lippen sind blass, und das Kinn,
wenn ich es anfasse, ist stoppelig, und die Ohren jucken von der Frisur.
Ich hab mich nur rasiert, aber irgendwie sehe ich viel gepflegter aus.
Ich hab mir nur die Haare gemacht, aber irgendwie scheine ich viel besser auszusehen.

Ich werde alle umhauen, ich hab mir heute die Haare gestylt.
Mein Portemonnaie hab ich komplett mit grünen Scheinen gefüllt.
Meine Schuhe, die tief im Schuhregal geschlafen haben, hab ich geweckt.
Aus irgendeinem Grund pocht mein Herz heute Nacht.

Hab mein Gehalt bekommen, mir die Haare schneiden lassen, es ist genau richtig.
Das Hemd ist frisch gebügelt, ich bin aufgeregt, auch wenn keine Verabredung ansteht.
Ich hab nur meine Uhr angelegt, aber irgendwie sehe ich viel eleganter aus.
Ich hab nur die Ärmel hochgekrempelt, aber irgendwie wirke ich, als hätte ich einen Plan.

Ich werde alle umhauen, ich hab mir heute die Haare gestylt.
Mein Portemonnaie hab ich komplett mit grünen Scheinen gefüllt.
Den Mantel, der unter seiner Hülle tief geschlummert hat, hab ich endlich geweckt.
Mein Herz pocht, pocht.

Bum, bum, bum, bum, mein Herz pocht.
Bum, bum, bum, bum, mein Herz pocht.
Ich hab an zwei Orten reserviert.
Zwei, zwei, zwei, zwei, zwei Orte.

Es wird langsam dunkel,
die Lichter gehen an, es ist genau richtig.
Auch wenn ich noch allein bin, bin ich aufgeregt.
Kein Problem, diese Nacht ist lang.

Ich werde alle umhauen, ich hab mir heute die Haare gestylt.
Mein Portemonnaie hab ich komplett mit grünen Scheinen gefüllt.
Den Mantel, der unter seiner Hülle tief geschlummert hat, hab ich endlich geweckt.
Mein Herz pocht, pocht.

Bum, bum, bum, bum, mein Herz pocht (es pocht).
Bum, bum, bum, bum, mein Herz pocht.
Ich hab an zwei Orten reserviert.
Zwei, zwei, zwei, zwei, zwei Orte.