Текст и перевод песни Primary feat. Supreme Team, yankie & Mellow - Zoo

Zoo

누가 날 찾지 않아도 난 꼭 돌아와
그냥 알아서 왔지 쳐다만 보다가
큰일나겠어 모조리 다 반칙해
찝찝해 여기 돌아가는 방식
오 예 번쩍거려 전부
하나같이 다 선수
근데 하는 것들이라고는 온통
허튼 소리 똑같이 해대는 것 뿐

여기 이 게임은 너무 쉽게
니 맘을 뺏지 부지런히 손짓해
하지만 이 게임은 언제든 쉽게
다시 널 뱉지 꼭 명심해
조심해야 돼 동생들
5년 전에도 너 같은 애들
있었지 근데 어디 갔니
그리고 누가 살아남았지

Follow me (어디까지)
이제 꽉 채워줄게 니 빈 머리 (Big money)
Get that big name, big game
Big fame, big money (Get money)
만들어줄게 제2의 T.O.P (Get money)
Let's get higher then higher, so good to see

Like a monkey
Like a monkey
Like a monkey
Like a monkey

여긴 내 동네야 누가 감히 넘봐
내가 납셨지 다시 불안감이 겁나게
밀려오는 소리가 여기까지 들려
다 긴장타라 마 착하지 good luck
난 짐승처럼 everyday I hustle
적어도 몇 년간은 never die야
정승처럼 벌어 개처럼 쓴 건 돈이 아닌 시간
이것이 성공의 기본이 아닙니까

모르면 계속 모르는 거지
먼저 깨닫지 않으면 힘든 밥벌이
널 째려보는 세상에 넌 목에 깁스해라
더 세게 맞먹어 너도 질세라
그 어느 누가 널 챙겨주지 못해도
야무지게 살아남는 법 uh 태도
하나 딱 지키면 돼 알아들어 fool
불효자로 안찍히는게 자랑스런 꿈

Follow me (어디까지)
이제 꽉 채워줄게 니 빈 머리 (Big money)
Get that big name, big game
Big fame, big money (Get money)
만들어줄게 제2의 T.O.P (Get money)
Let's get higher then higher, so good to see

Like a monkey
Like a monkey
Like a monkey
Like a monkey

검은털에 모자 짙게 누르고
누가 뭐라해도 이 꽉 깨물고
꿋꿋하게 I run like sonic
요샌 내가 대세 어린 정형도니
어디 윗공기 마셔보고 큰소리
질러대 망망대해를 넘는 용기
마치 내 키높이 피노키오에
코처럼 커가는 드림속 글로리

그래 계속 웃어 횡설수설하는
너보다 나아 난 never 구걸
잔머리 굴릴 때 켜는 전등에 불꺼
난 돈키호테 오직 한 길만 뚫어
니가 맞으면 뭐해 네겐 소울따윈 없어
니가 찾으면 뭐해 거긴 꿈따윈 없어
세상눈에 밝아 좋겠다야
난 묵묵히 닦을래 노력이란 다이아

Follow me (어디까지)
이제 꽉 채워줄게 니 빈 머리 (Big money)
Get that big name, big game
Big fame, big money (Get money)
만들어줄게 제2의 T.O.P (Get money)
Let's get higher then higher, so good to see

Like a monkey
Like a monkey
Like a monkey
Like a monkey

Zoo

Même si personne ne me cherche, je reviens toujours.
Je suis juste venu, je t'ai regardée, puis je suis venu.
Ça va mal tourner, tout le monde triche.
C'est louche, la façon dont les choses se passent ici.
Oh oui, tout brille.
Tout le monde est un joueur.
Mais tout ce qu'ils font, c'est...
Dire des bêtises, tous pareillement.

Ici, ce jeu est trop facile.
Il te prend ton cœur, il fait des signes de la main.
Mais ce jeu, il peut te cracher à tout moment.
N'oublie jamais ça.
Fais attention, mon petit.
Il y a cinq ans, il y avait des types comme toi.
Où sont-ils maintenant ?
Et qui a survécu ?

Follow me (jusqu'où)
Je vais remplir ta tête vide maintenant (Big money).
Get that big name, big game.
Big fame, big money (Get money).
Je vais te faire un second T.O.P (Get money).
Let's get higher then higher, so good to see.

Comme un singe
Comme un singe
Comme un singe
Comme un singe

C'est mon quartier, qui ose me regarder de travers ?
Je suis arrivé, l'inquiétude est de retour, c'est terrible.
Je peux entendre le bruit jusqu'ici.
Tout le monde est tendu, sois gentille, bonne chance.
Je suis comme une bête, everyday I hustle.
Au moins pendant quelques années, je ne mourrai jamais.
J'ai gagné comme un ministre, j'ai dépensé comme un chien, ce n'est pas de l'argent, c'est du temps.
N'est-ce pas la base du succès ?

Si tu ne sais pas, tu ne sais pas.
Si tu ne te réveilles pas en premier, c'est un travail difficile.
Le monde te fixe du regard, tu dois te mettre un plâtre au cou.
Frappe plus fort, comme toi.
Personne ne peut te prendre soin de toi.
Savoir survivre, uh, attitude.
Il suffit de respecter une règle, tu comprends, fool ?
Ne pas être considéré comme un enfant ingrat, c'est un rêve glorieux.

Follow me (jusqu'où)
Je vais remplir ta tête vide maintenant (Big money).
Get that big name, big game.
Big fame, big money (Get money).
Je vais te faire un second T.O.P (Get money).
Let's get higher then higher, so good to see.

Comme un singe
Comme un singe
Comme un singe
Comme un singe

Des cheveux noirs, un chapeau foncé.
Peu importe ce que les gens disent, serre les dents.
Je cours, je cours comme Sonic.
Maintenant, c'est moi qui suis dans le vent, un jeune Jung Hyung Don.
Va respirer l'air du haut et crie fort.
Un courage qui traverse la mer.
Comme mon nez de Pinocchio qui grandit.
Le rêve et la gloire grandissent comme mon nez de Pinocchio.

Oui, continue à rire, tu dis n'importe quoi.
Je suis meilleur que toi, je ne mendie jamais.
Éteindre la lumière quand tu réfléchis.
Je suis Don Quichotte, je ne fais qu'une seule chose.
Qu'est-ce que ça change si tu as raison, tu n'as pas d'âme.
Qu'est-ce que ça change si tu trouves, il n'y a pas de rêve.
J'aimerais bien que tu sois plus visible aux yeux du monde.
Je vais polir mon effort, un diamant.

Follow me (jusqu'où)
Je vais remplir ta tête vide maintenant (Big money).
Get that big name, big game.
Big fame, big money (Get money).
Je vais te faire un second T.O.P (Get money).
Let's get higher then higher, so good to see.

Comme un singe
Comme un singe
Comme un singe
Comme un singe