툭 Tükk - Primary feat. Yang Yoseop перевод на немецкий

툭 Tükk

한밤, 두 밤 열까지 세어봐
내 꿈에 나올 땐
깨기가 싫더만
근데 너만 만나면
퉁명한 말만 뱉지
Girl, i know
It′s bad bad

(U got me feelin'
Like du da la la la)
샤워하다 콧노래가
(샐리를 만난 해리
다음에 노팅힐로 밤새)
절대 안 보던 로맨스만

Ain′t no such thing
As love
무슨 소리냐 했더니
내가 내가 아니게
된 것 같아
끝내 숨겼지만

난 어째 태가 나더라
널 볼 때면 괜히 척하더라
유난히 생각나더만
근데 꺼낸 말은 또 바보야

기어코 툭 툭 툭
오늘 예뻤단 말도 속으로만
했어 자나 깨도
니 생각인데도
굳은 말만 맴돌아
YEAH

타임라인에
바짝 붙어있던 남자
나도 몰래 짜증 나
술 깨더라
근데 너만 보면
또 괜찮아 까먹었지
Girl, i know
It's dangerous

(U got me feelin'
Like du da la la la)
옷 고르다 콧노래가
(어린애 취급하는 걸
왜 모르겠어 근데)
여자로 보이는 것도 아는지

Ain′t no such thing
As love
무슨 소리냐 했더니
내가 내가 아니게
된 것 같아
무지 어렵지만

난 어째 태가 나더라
널 볼 때면 괜히 척하더라
유난히 생각나더만
근데 꺼낸 말은 또 바보야

기어코 툭 툭 툭
오늘 예뻤단 말도 속으로만
했어 자나 깨도
니 생각인데도
굳은 말만 맴돌아
YEAH

Stolpern

Eine Nacht, zwei Nächte, ich zähle bis zehn
Wenn du in meinen Träumen erscheinst
Wollte ich nicht aufwachen
Aber immer wenn ich dich treffe
Stoße ich nur schroffe Worte aus
Girl, ich weiß
Es ist schlimm, schlimm

(Du gibst mir das Gefühl
Wie du da la la la)
Beim Duschen summe ich ein Lied
(Harry und Sally
Danach Notting Hill die ganze Nacht)
Nur Romanzen, die ich nie geschaut habe

So etwas
Wie Liebe gibt es nicht
Ich fragte mich, was das für Gerede sei
Es scheint, als wäre ich
nicht mehr ich selbst
Obwohl ich es bis zuletzt versteckt habe

Irgendwie merkt man es mir an
Wenn ich dich sehe, tue ich unnötig so
Ich denke besonders oft an dich
Aber die Worte, die herauskamen, sind wieder dumm

Und doch stolpern sie heraus, stolpern, stolpern
Auch die Worte 'Du warst heute hübsch' sagte ich nur innerlich
Ob ich schlafe oder wache
Obwohl ich nur an dich denke
Kreisen nur steife Worte
YEAH

Auf der Timeline
Der Typ, der dir so nahestand
Ohne es zu merken, werde ich genervt
Ich wurde nüchtern davon
Aber sobald ich dich sehe
Ist es wieder okay, ich habe es vergessen
Girl, ich weiß
Es ist gefährlich

(Du gibst mir das Gefühl
Wie du da la la la)
Beim Kleideraussuchen summe ich ein Lied
(Dass du mich wie ein Kind behandelst
Warum sollte ich das nicht wissen, aber)
Weißt du auch, dass ich dich als Frau sehe?

So etwas
Wie Liebe gibt es nicht
Ich fragte mich, was das für Gerede sei
Es scheint, als wäre ich
nicht mehr ich selbst
Obwohl es sehr schwer ist

Irgendwie merkt man es mir an
Wenn ich dich sehe, tue ich unnötig so
Ich denke besonders oft an dich
Aber die Worte, die herauskamen, sind wieder dumm

Und doch stolpern sie heraus, stolpern, stolpern
Auch die Worte 'Du warst heute hübsch' sagte ich nur innerlich
Ob ich schlafe oder wache
Obwohl ich nur an dich denke
Kreisen nur steife Worte
YEAH