Текст и перевод песни Primary feat. Yang Yoseop - 툭 Tükk

툭 Tükk

툭 (Тук)

한밤, 두 밤 열까지 세어봐

Считаю до десяти: раз, два...

내 꿈에 나올 땐

Когда ты снишься мне,

깨기가 싫더만

Так не хочется просыпаться.

근데 너만 만나면

Но когда мы встречаемся,

퉁명한 말만 뱉지

Я говорю с тобой резко.

Girl, i know

Девушка, я знаю,

It′s bad bad

Это плохо, плохо.

(U got me feelin'

(Ты заставляешь меня чувствовать

Like du da la la la)

Что-то вроде ду-да-ла-ла-ла)

샤워하다 콧노래가

Напеваю в душе,

(샐리를 만난 해리

(Как Гарри встретил Салли,

다음에 노팅힐로 밤새)

Потом всю ночь напролет "Ноттинг Хилл")

절대 안 보던 로맨스만

Смотрю только романтические фильмы, которые раньше никогда не смотрел.

Ain′t no such thing

Нет такой вещи,

As love

Как любовь.

무슨 소리냐 했더니

Спросил, что за глупости,

내가 내가 아니게

А сам будто не я.

된 것 같아

Стал другим.

끝내 숨겼지만

Пытался скрыть,

난 어째 태가 나더라

Но всё равно выдал себя.

널 볼 때면 괜히 척하더라

Когда вижу тебя, пытаюсь притворяться.

유난히 생각나더만

Постоянно думаю о тебе.

근데 꺼낸 말은 또 바보야

Но говорю всякую ерунду.

기어코 툭 툭 툭

В итоге, резко, резко, резко.

오늘 예뻤단 말도 속으로만

Даже слова о том, как ты сегодня красива, говорю только про себя.

했어 자나 깨도

И во сне, и наяву,

니 생각인데도

Думаю только о тебе,

굳은 말만 맴돌아

Но из головы не идут грубые слова.

YEAH

Да.

타임라인에

В твоей ленте

바짝 붙어있던 남자

Постоянно какой-то парень.

나도 몰래 짜증 나

Сам не понимаю, почему меня это бесит.

술 깨더라

Протрезвел.

근데 너만 보면

Но когда вижу тебя,

또 괜찮아 까먹었지

Снова всё хорошо, забыл обо всем.

Girl, i know

Девушка, я знаю,

It's dangerous

Это опасно.

(U got me feelin'

(Ты заставляешь меня чувствовать

Like du da la la la)

Что-то вроде ду-да-ла-ла-ла)

옷 고르다 콧노래가

Напеваю, выбирая одежду.

(어린애 취급하는 걸

(Как будто я не понимаю,

왜 모르겠어 근데)

Что ты обращаешься со мной, как с ребенком)

여자로 보이는 것도 아는지

Знаешь ли ты, что я тоже могу быть женственной?