Текст и перевод песни Primary feat. Zion.T - Manna

Manna

Okay, hey
워오 (하하)
워오 (yeah)
워오오오 (Primary)

두두두두 (하하)
워오 (Z)
워오
워오오

오 쉿! 저 여자 좀 봐
아, 자꾸만 눈이 가
비켜 (비켜) 가리지마
(누구 쟤?) 아니 쟤 말고 쟤 뒤에 쟤

음음, she′s so fine
빛나 미소가
(미소만?) 야 제발 내비둬봐
잠깐만 여기서 기다려봐

(우우우우) 한 발자국
(우우우우우) 두 발자국
바로 뒤까지 다가가도 민망해
말 걸긴 민망해서

(우우우우우) 아무래도
(우우우우우) 안되겠어
뭐 남자친구가 있고 없고가
중요한게 아냐 지금 (ayy, ayy, 저기요)

Girl, you're so fine
내 눈에 딱 들어와
너무 겁 먹지는 마
만나 딱 한 번만 만나

Girl, you′re so fine
내 눈에 딱 들어와
너무 밀어내지는 마
간만 봐 딱 한 번만 만나

금요일 밤에 뭐해? 여자둘이
심심해 솔직해지자고 우리
쎄쎄쎄하게? 얼음땡하게?
다 큰 여자들이 뭐야 그게

비슷해 딴놈들은
시시해 저 깡통들을
만나서 뭐해 놀아 뭐해
왜 후회할 짓을 하려고 해

(우우우우) 한 발자국
(우우우우우) 두 발자국
바로 뒤까지 다가가도 민망해
말 걸긴 민망해서

(우우우우우) 아무래도
(우우우우우) 안되겠어
뭐 남자친구가 있고 없고가
중요한게 아냐 지금 (ayy, ayy, ayy, 저기요)

Girl, you're so fine
내 눈에 딱 들어와
너무 겁 먹지는 마
만나 딱 한 번만 만나

Girl, you're so fine
내 눈에 딱 들어와
너무 밀어내지는 마
간만 봐 딱 한 번만 만나

(나나나나) 워오
(나나나나) 워오
(나나나나) 워오오오

(두두두두) Hey
(나나) 워오
(나나나나) 워오
(나나나나) 워오오

이걸 잡어 말어
날 놓치면 후회할걸 진짜로
Yeah, 물론이지 말을 말어 진짜로
저기 내 친구도 놀랐다고
Yo, 너 내가 누군지 알어?

몰라? 몰라도 한번만 믿고 만나줘 봐줘
이리 전화해줘 시간 나면 바로
No, no, 가벼운 남잔 아녀
괜찮은 놈일지 혹시 알어?

Girl, you′re so fine
내 눈에 딱 들어와
너무 겁 먹지는 마
만나 딱 한 번만 만나

Girl, you′re so fine
내 눈에 딱 들어와
너무 밀어내지는 마
간만 봐 딱 한 번만 만나

(나나나나) 워오
(나나나나) 워오
(나나나나) 워오오오

(두두두두)
(나나) 워오
(나나나나) 워오
(나나나나) 워오오

Manna

D'accord, hey
Woah (ha ha)
Woah (yeah)
Woah oh oh (Primary)

Dudududu (ha ha)
Woah (Z)
Woah
Woah oh

Oh chut ! Regarde cette fille
Ah, je ne peux pas m'empêcher de la regarder
Écarte-toi (écarte-toi) Ne la cache pas
(Qui est-ce elle ?) Non pas elle, mais celle derrière elle

Hmm hmm, elle est si belle
Son sourire brille
(Son sourire ?) Oh s'il te plaît, laisse-moi la regarder
Attends-moi juste ici

(Woo woo woo) Un pas
(Woo woo woo woo) Deux pas
Je me sens gêné de m'approcher juste derrière elle
Je me sens gêné de lui parler

(Woo woo woo woo) Apparemment
(Woo woo woo woo) Je ne peux pas faire autrement
Que tu aies un petit ami ou non
N'est pas important maintenant (ayy, ayy, excuse-moi)

Girl, tu es si belle
Tu as capté mon attention
N'aie pas peur
Rencontrons-nous juste une fois

Girl, tu es si belle
Tu as capté mon attention
Ne me repousse pas
Donne-moi une chance, juste une fois

Que fais-tu le vendredi soir ? Avec une copine ?
Soyons honnêtes, tu t'ennuies, nous aussi
On joue à cache-cache ? On se dit "stop" ?
Arrêtez avec ça, vous êtes des femmes adultes

Ces autres mecs sont tous pareils
Ces boîtes de conserve, ils sont nuls
A quoi bon les rencontrer ? A quoi bon jouer avec eux ?
Pourquoi faire quelque chose qui te fera regretter ?

(Woo woo woo) Un pas
(Woo woo woo woo) Deux pas
Je me sens gêné de m'approcher juste derrière elle
Je me sens gêné de lui parler

(Woo woo woo woo) Apparemment
(Woo woo woo woo) Je ne peux pas faire autrement
Que tu aies un petit ami ou non
N'est pas important maintenant (ayy, ayy, ayy, excuse-moi)

Girl, tu es si belle
Tu as capté mon attention
N'aie pas peur
Rencontrons-nous juste une fois

Girl, tu es si belle
Tu as capté mon attention
Ne me repousse pas
Donne-moi une chance, juste une fois

(Na na na na) Woah
(Na na na na) Woah
(Na na na na) Woah oh oh

(Dudududu) Hey
(Na na) Woah
(Na na na na) Woah
(Na na na na) Woah oh

Tu la prends ou tu la laisses ?
Tu le regretteras vraiment si tu me rates
Yeah, bien sûr, ne dis rien, vraiment
Mon ami est choqué
Yo, tu sais qui je suis ?

Tu ne sais pas ? Même si tu ne sais pas, fais-moi confiance juste une fois, s'il te plaît
Appelle-moi, si tu as du temps, tout de suite
Non, non, je ne suis pas un mec facile
Peut-être que je suis un bon gars, qui sait ?

Girl, tu es si belle
Tu as capté mon attention
N'aie pas peur
Rencontrons-nous juste une fois

Girl, tu es si belle
Tu as capté mon attention
Ne me repousse pas
Donne-moi une chance, juste une fois

(Na na na na) Woah
(Na na na na) Woah
(Na na na na) Woah oh oh

(Dudududu)
(Na na) Woah
(Na na na na) Woah
(Na na na na) Woah oh