Primary - 2 Weeks (feat. Rhythm Power) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Primary - 2 Weeks (feat. Rhythm Power)




2 Weeks (feat. Rhythm Power)
2 Weeks (feat. Rhythm Power)
(1) 보는 시선, 누구보다 환한 미소
(1) Your gaze, your smile brighter than anyone's
장담하건데 그녀도 향한 마음이 가득 있어
I guarantee she's full of affection for me
2주일이 지나도록 연락이 안돼도
Two weeks have passed without word
직업여성이라 바쁜가 보다 생각하고 있어
Perhaps she's just busy as a career woman
나와의 차이 나이 차이 좋고, 얼굴 고친데 없고
Our height difference, our age difference are great, and her face is perfect
밥도 복스럽게 먹고, 완벽하네 모든 조건이
She eats well and is perfect in every way
밀당은 하지 않기로 입장정리가 필요해
We agreed not to flirt, we need to straighten things out
우리 대체 언제 만나?
When will we ever meet?
(Bridge) 니가 원하는 스타일로 바꿔봐도
(Bridge) I'll change my style to whatever you want
(GD나 TOP, 오늘 나는 패션킹)
(GD or TOP, today I am the fashion king)
미니홈피 대문 바꿔봐도
I'll change my homepage welcome message
(혹시 니가 볼까봐 Never say good bye)
(In case you see it: Never say good bye)
엄마 전화로 전화 걸어보니
My mom called me on the phone
(내 전화만 받나봐 근데 벌써)
(Apparently I'm the only one she's not answering, but already)
(Hook) 2주일 2주일
(Hook) 2 weeks, 2 weeks
2주일 2주일
2 weeks, 2 weeks
2주일 2주일
2 weeks, 2 weeks
2주일 2주일
2 weeks, 2 weeks
(2) 오늘은 남자답게 내가 한턱 쏘는
(2) Today, I'm the man, I'm paying for us
영화부터 고기까지 그녈 왕으로 모시는
A movie and meat, I'm treating you like royalty
근데 하나 맘에 걸리는 그녀가 커피를 샀다는
But one thing that bothers me is that she didn't buy the coffee
그래도 괜찮아 주차비 냈잖아 그녀는 내게 빠졌는걸
But it's okay, she did pay for parking, she's totally into me
헌데 전화를 안받지? 친구 앞에선 같지?
But why aren't you answering my calls? Why are you acting so different in front of your friends?
그래도 니가 좋아 사나이 순정에 사랑을 담았지
But I still like you, my love is full of masculine innocence
문득 갑자기 걸려온 전화 그녀가 헤어지자
Suddenly, a call came in, it's her, she wants to break up
(Bridge) 솔직히 너보다 잘났다고
(Bridge) Honestly, she said she's better than me
(야 솔직히 내가 너보다 3cm 커)
(Hey, I'm 3cm taller than you, honestly)
보기보다는 공부 잘했다고
She said she's better at studying than looking good
(올 수도 받아봤고 6학년 부반장)
(I've received awards and was vice-president in sixth grade)
내가 사준 뱉어내라고
She wants me to spit out everything I bought her
(생돼지 김치찌개 사준 것도)
(Even the boiled pork and kimchi I bought her)
(Hook) 2주일 2주일
(Hook) 2 weeks, 2 weeks
2주일 2주일
2 weeks, 2 weeks
2주일 2주일
2 weeks, 2 weeks
2주일 2주일
2 weeks, 2 weeks
실망입니다
I'm disappointed
당신이 2주일동안 전화를 받지않아
That you didn't answer my calls for two weeks
정말 속상합니다
I'm really upset
정말로 죄송합니다
I'm really sorry
못생겨서 죄송합니다
I'm sorry I'm ugly
태정태세문단세 고구려 백제 신라
The Three Kingdoms of Korea, Silla, Baekje, Goguryeo
문익점과 정약용 공자 맹자 최자!
Mun Ik-jeom and Jeong Yak-yong, Confucius, Mencius, Choi Ja!
유비 관우 장비 (Hook) 2주일 2주일
Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei (Hook) 2 weeks, 2 weeks
2주일 2주일
2 weeks, 2 weeks
2주일 2주일
2 weeks, 2 weeks
2주일 2주일
2 weeks, 2 weeks
연락 받아 한번 만나
Text me back, let's meet again
맘을 애태우게 했던 지난 2주일
You've been making me anxious for the past two weeks
연락 받아 한번 만나
Text me back, let's meet again
맘을 애태우게 했던 지난 2주일
You've been making me anxious for the past two weeks






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.