Текст и перевод песни Primary - 2 Weeks (feat. Rhythm Power)

2 Weeks (feat. Rhythm Power)

(1) 날 보는 시선, 누구보다 환한 미소
장담하건데 그녀도 날 향한 마음이 가득 있어
2주일이 지나도록 연락이 안돼도
직업여성이라 바쁜가 보다 생각하고 있어
나와의 키 차이 나이 차이 좋고, 얼굴 고친데 없고
밥도 복스럽게 먹고, 완벽하네 모든 조건이
밀당은 하지 않기로 해 입장정리가 필요해
우리 대체 언제 만나?

(Bridge) 니가 원하는 스타일로 바꿔봐도
(GD나 TOP, 오늘 나는 패션킹)
미니홈피 대문 글 바꿔봐도
(혹시 니가 볼까봐 Never say good bye)
울 엄마 전화로 전화 걸어보니
(내 전화만 안 받나봐 근데 벌써)

(Hook) 2주일 2주일
2주일 2주일
2주일 2주일
2주일 2주일

(2) 오늘은 남자답게 내가 한턱 쏘는 날
영화부터 고기까지 그녈 왕으로 모시는 날
근데 하나 맘에 걸리는 건 그녀가 커피를 안 샀다는 거
그래도 괜찮아 주차비 냈잖아 그녀는 내게 푹 빠졌는걸
헌데 왜 전화를 안받지? 친구 앞에선 왜 남 같지?
그래도 난 니가 좋아 사나이 순정에 사랑을 담았지
문득 갑자기 걸려온 전화 그녀가 헤어지자 해

(Bridge) 솔직히 너보다 더 잘났다고
(야 솔직히 내가 너보다 3cm 커)
보기보다는 공부 잘했다고
(올 수도 받아봤고 6학년 땐 부반장)
내가 사준 거 다 뱉어내라고
(생돼지 김치찌개 사준 것도)

(Hook) 2주일 2주일
2주일 2주일
2주일 2주일
2주일 2주일

실망입니다
당신이 2주일동안 전화를 받지않아

정말 속상합니다
정말로 죄송합니다
못생겨서 죄송합니다

태정태세문단세 고구려 백제 신라
문익점과 정약용 공자 맹자 최자!
유비 관우 장비 아 (Hook) 2주일 2주일
2주일 2주일
2주일 2주일
2주일 2주일

연락 좀 받아 한번 더 만나
내 맘을 애태우게 했던 지난 2주일
연락 좀 받아 한번 더 만나
내 맘을 애태우게 했던 지난 2주일

2 Semaines (feat. Rhythm Power)

(1) Ton regard sur moi, un sourire plus brillant que tous les autres
Je te le garantis, elle aussi ressent quelque chose pour moi
Même après deux semaines sans nouvelles
Je pense qu'elle doit être occupée, c'est une femme qui travaille
Notre différence de taille, notre différence d'âge, c'est parfait, et elle n'a pas eu de chirurgie esthétique
Elle mange avec appétit, toutes les conditions sont réunies, c'est parfait
Ne jouons pas à ce jeu, il faut clarifier la situation
Quand est-ce qu'on se voit enfin ?

(Bridge) J'ai essayé de changer mon style pour ce que tu aimes
(GD ou TOP, aujourd'hui je suis le roi de la mode)
J'ai changé le message sur ma page d'accueil
(au cas où tu regarderais, Never say good bye)
J'ai appelé ma mère pour te joindre
(elle ne répond qu'à mes appels, mais déjà)

(Hook) 2 semaines 2 semaines
2 semaines 2 semaines
2 semaines 2 semaines
2 semaines 2 semaines

(2) Aujourd'hui, je vais être un homme, je t'invite
Du cinéma à la viande, je vais te traiter comme une reine
Mais il y a un truc qui me tracasse, c'est qu'elle n'a pas payé son café
Mais bon, c'est pas grave, j'ai payé le parking, elle est tombée sous mon charme
Pourquoi elle ne répond pas au téléphone ? Pourquoi elle me traite comme un étranger devant ses amis ?
Mais je t'aime quand même, j'ai mis tout mon amour de garçon dans ma sincérité
Soudain, elle m'appelle et me dit qu'on en a fini

(Bridge) Honnêtement, je suis mieux que toi
(Ouais, honnêtement, je fais 3 cm de plus que toi)
Je suis plus intelligent que je n'en ai l'air
(J'ai eu le droit de participer et j'étais vice-président en 6ème)
Je veux que tu me rendes tout ce que je t'ai offert
(Ce que j'ai payé, même la soupe au kimchi)

(Hook) 2 semaines 2 semaines
2 semaines 2 semaines
2 semaines 2 semaines
2 semaines 2 semaines

Je suis déçu
Tu n'as pas répondu au téléphone pendant deux semaines

Je suis vraiment contrarié
Je suis vraiment désolé
Je suis désolé de ne pas être beau

Taejeong Taese Mundanse Goguryeo Baekje Silla
Mun Ikjeom et Jeong Yak-yong Confucius Mencius Choi Ja!
Yoo Bi Guan Yu Zhang Fei Ah (Hook) 2 semaines 2 semaines
2 semaines 2 semaines
2 semaines 2 semaines
2 semaines 2 semaines

Réponds au téléphone, on se voit une fois de plus
Ces deux semaines où tu m'as fait languir
Réponds au téléphone, on se voit une fois de plus
Ces deux semaines où tu m'as fait languir