Текст и перевод песни Primary - 2 Weeks (feat. Rhythm Power)

2 Weeks (feat. Rhythm Power)

(1) 날 보는 시선, 누구보다 환한 미소
장담하건데 그녀도 날 향한 마음이 가득 있어
2주일이 지나도록 연락이 안돼도
직업여성이라 바쁜가 보다 생각하고 있어
나와의 키 차이 나이 차이 좋고, 얼굴 고친데 없고
밥도 복스럽게 먹고, 완벽하네 모든 조건이
밀당은 하지 않기로 해 입장정리가 필요해
우리 대체 언제 만나?

(Bridge) 니가 원하는 스타일로 바꿔봐도
(GD나 TOP, 오늘 나는 패션킹)
미니홈피 대문 글 바꿔봐도
(혹시 니가 볼까봐 Never say good bye)
울 엄마 전화로 전화 걸어보니
(내 전화만 안 받나봐 근데 벌써)

(Hook) 2주일 2주일
2주일 2주일
2주일 2주일
2주일 2주일

(2) 오늘은 남자답게 내가 한턱 쏘는 날
영화부터 고기까지 그녈 왕으로 모시는 날
근데 하나 맘에 걸리는 건 그녀가 커피를 안 샀다는 거
그래도 괜찮아 주차비 냈잖아 그녀는 내게 푹 빠졌는걸
헌데 왜 전화를 안받지? 친구 앞에선 왜 남 같지?
그래도 난 니가 좋아 사나이 순정에 사랑을 담았지
문득 갑자기 걸려온 전화 그녀가 헤어지자 해

(Bridge) 솔직히 너보다 더 잘났다고
(야 솔직히 내가 너보다 3cm 커)
보기보다는 공부 잘했다고
(올 수도 받아봤고 6학년 땐 부반장)
내가 사준 거 다 뱉어내라고
(생돼지 김치찌개 사준 것도)

(Hook) 2주일 2주일
2주일 2주일
2주일 2주일
2주일 2주일

실망입니다
당신이 2주일동안 전화를 받지않아

정말 속상합니다
정말로 죄송합니다
못생겨서 죄송합니다

태정태세문단세 고구려 백제 신라
문익점과 정약용 공자 맹자 최자!
유비 관우 장비 아 (Hook) 2주일 2주일
2주일 2주일
2주일 2주일
2주일 2주일

연락 좀 받아 한번 더 만나
내 맘을 애태우게 했던 지난 2주일
연락 좀 받아 한번 더 만나
내 맘을 애태우게 했던 지난 2주일

2 недели (при уч. Rhythm Power)

(1) Твой взгляд, обращенный на меня, твоя сияющая улыбка...
Готов поспорить, что ты тоже ко мне неравнодушна.
Две недели без ответа, но я не отчаиваюсь,
Думаю, ты просто очень занята на работе.
Мне нравится наша разница в росте и возрасте, твое естественное лицо,
Твой здоровый аппетит... Ты идеальна во всем.
Не будем играть в кошки-мышки, давай определимся,
Когда же мы наконец увидимся?

(Bridge) Меняю свой стиль на тот, что тебе нравится,
(GD или TOP, сегодня я король моды)
Меняю запись на главной странице своего мини-блога,
(Вдруг ты увидишь Never say good bye)
Звоню тебе с телефона мамы,
(Ты отвечаешь всем, кроме меня, и это уже давно так)

(Припев) 2 недели, 2 недели
2 недели, 2 недели
2 недели, 2 недели
2 недели, 2 недели

(2) Сегодня я веду тебя на свидание, угощаю,
Фильм, ресторан... Обращаюсь с тобой, как с королевой.
Меня немного смущает, что ты не купила кофе,
Но ничего страшного, ты же оплатила парковку. Ты определенно влюблена в меня.
Но почему ты не берешь трубку? Почему ведешь себя отстраненно при друзьях?
И все равно ты мне нравишься. Моя мужская преданность и любовь безграничны.
Внезапно раздается звонок... Ты говоришь, что нам нужно расстаться.

(Bridge) Честно говоря, я лучше тебя,
(Ну правда, я на 3 см выше тебя)
И учусь я лучше, чем кажется,
(У меня были только пятерки, а в 6 классе я был заместителем старосты)
Верни все, что я тебе подарил,
(Даже тот кимчи찌ге со свининой)

(Припев) 2 недели, 2 недели
2 недели, 2 недели
2 недели, 2 недели
2 недели, 2 недели

Я разочарован.
Ты не брала трубку две недели.

Мне очень грустно.
Мне очень жаль.
Простите меня за мою непривлекательность.

Тхэджо, Чонджон, Тэджон, Седжон, Мунчжон, Танджон, Седжо... Когурё, Пэкче, Силла.
Мун Икчом и Чон Ягён, Конфуций, Менций, Чхве Джа!
Люй Бэй, Гуань Юй, Чжан Фэй... А, (Припев) 2 недели, 2 недели
2 недели, 2 недели
2 недели, 2 недели
2 недели, 2 недели

Ответь на звонок, давай встретимся еще раз.
Эти две недели заставили мое сердце сжиматься от тоски.
Ответь на звонок, давай встретимся еще раз.
Эти две недели заставили мое сердце сжиматься от тоски.