Текст и перевод песни Primary feat. 정기고, Dead’p - Playboy’s Diary

Playboy’s Diary

핸드폰은 벌써 링링링 어제 마신 술 덕에 머린 빙빙빙
모르는 번호 아마도 머리 긴 스키니진 입은 키 큰애? 번홀 넘기지
요즘에 전혀 감흥이 없어 내 눈에 번쩍 띄는 애가 없어
무감각이 번져서 마음이 텅 비었어 So What's the prop? i'll tell you wussup

첨엔 다 그렇지
뺨을 붉히고 부끄러워 입을 다물었지
손만 잡아도 벅차 오르는 맘을 어찌 할 줄 몰라 서로 기대어 밤을 보냈지
하지만 세상에 영원한 게 어디 있어
사랑이 존재한다면 마음 말고 머릿속
하지만 본능은 머리 말고 바지 속
우선순위 따지면 사랑이란 거 뭐 있어?

만나다 보면 뻔해진 패턴 자주 먹힌 농담을 뱉고
술자리 피하는 까다로운 여잔 됐고
잘 웃고 잘 취하는 여자 백점
너무 가벼워진 난 사랑한단 말에도 무게가 느껴지지 않어
I know 뭐가 잘못된 건지 알어
I know 너무 심각한 표정 짓지 말어

오 난 아니에요 사랑 안 해요
갑자기 왜 그래요 오해에요
사랑 같은 건 아니었어요 오 난 안 해요

지금 난 가시 방석에 앉은 기분이야
다른 거 말고 넌 몸매가 이쁘니깐
그 순간 혹했어서 그렇지 우리가 사귀는 사인 아냐 라고 죽어도 말 못해
여길 벗어날 방법이 간곡해 무슨 대답을 들어야 만족해?
내가 나쁜 놈 되기 전에 그냥 좋게 페이드아웃 하자고 죽어도 말 못해
내 탓을 하고 싶겠지만은
그래도 이런 사실들은 알어
주에 사일을 술 마시고 클럽에 간다면
누가 널 진지하게 볼까? 니가 미스에이도 아니고
사랑엔 신뢰가 필요한데 너나 나나 그런 것들이 전혀 안돼
You know 뭐가 잘못된 건지 알어
Baby girl 심각한 표정 짓지 말어

오 난 아니에요 사랑 안 해요
갑자기 왜 그래요 오해에요
사랑 같은 건 아니었어요 오 난 안 해요

Hey girl listen to my heart Hey babe listen to my heart
나 절대 나쁜 남자 아니에요 자 잠깐만 얘기해요
Hey girl listen to my heart Hey babe listen to my heart
나 절대 나쁜 남자 아니에요 오늘은 참 좋은 밤이네요
오 난 아니에요 사랑 안 해요
갑자기 왜 그래요 오해에요
사랑 같은 건 아니었어요 오 난 안 해요

작업 거는 거 아니에요 평소에는 안 이래요
절대 나쁜 남자 아니에요 딱 보면 몰라? 아니에요

Playboy’s Diary

My phone is already ringing, my head is spinning from last night's drinking
Unknown number, is it a tall girl with long hair and skinny jeans? I don't pick up
I've been totally uninspired lately, there's no one that catches my eye
Apathy has spread, my heart is empty, so what's the prop? I'll tell you what's up

At first, it's all the same
You blushed and covered your mouth
Just holding hands was enough to make us dizzy, not knowing what to do, we leaned on each other and spent the night
But where in the world is there anything eternal
If love exists, it's not in the heart, but the head
But instinct is not in the head, but in the pants
If you prioritize, what is love?

When we meet, I see a predictable pattern, you repeat the same jokes
You've become a picky woman who avoids drinking
A woman who laughs a lot and gets drunk, perfect
I've become too light, your words of love don't carry any weight
I know what's wrong
I know you're not serious

Oh, no, I don't love you
Why are you suddenly like this? This is a misunderstanding
It wasn't love, oh no, I don't

I feel like I'm sitting on bed of thorns
Aside from the rest, it's because you have a pretty body
I said that in the moment, I couldn't help it, I can't say that we're dating, not even if I die
I desperately need a way to get out of here, what kind of answer will satisfy you?
Before I become a bad person, let's just fade out nicely, I can't say that even if I die
You'll want to blame me, but
These things are true
If you drink five nights a week, and go clubbing
Who will take you seriously? You're not even Miss A
Love requires trust, but neither of us has that
You know what's wrong
Baby girl, don't be so serious

Oh, no, I don't love you
Why are you suddenly like this? This is a misunderstanding
It wasn't love, oh no, I don't

Hey girl listen to my heart Hey babe listen to my heart
I'm not a bad guy, let's talk for a minute
Hey girl listen to my heart Hey babe listen to my heart
I'm not a bad guy, this is a really nice night
Oh, no, I don't love you
Why are you suddenly like this? This is a misunderstanding
It wasn't love, oh no, I don't

I'm not usually like this
I'm not a bad guy, can't you tell? No