Текст и перевод песни Primary - Question Mark (feat. Choiza & Zion.T)

Question Mark (feat. Choiza & Zion.T)

전화를 할까 말까 문자로 할까
아 시간이 너무 늦었나 그녀는 벌써 잘까
오늘따라 밤이 너무 길어
문자를 썼다 고쳤다 하다가 지워
아쉬워 방금 보낸 문자가
답장을 기다리는 이 시간이 너무 길어
안절부절 못하는 내 모습이 안타까워서 약속도 없는 밤거리로 나왔어
뻥 터졌어 호르몬 두근거려 사춘기 중학생처럼 오예
내 맘에 빨간 불이 켜졌어 널 생각하면 이성은 꼼짝 못하고 얼어
제대로 털렸어 나 딱 걸렸어 나 넌 진짜 감당하기 힘든 일을 벌렸어
난 브레이크가 고장 난 8톤 트럭
못 멈춰 이미 시동 걸렸어 난
넌 웃을 때 (웃을 때) 콧구멍이 커져
그건 위험해 (위험해) 니 앞에 서면
괜히 수줍게 어물쩡대
그러고 보면 내가 어떻게 해
너는 왜, 항상 무표정

넌 대체 뭘 하는 여자길래 도대체 뭘 먹고 자랐길래
물음표 물음표 찍게 만들어
니가 뭔데 내 입가에 미소만 짓게 만들어

Woah 말도 안돼 제발 좀 그만해줄래
너무 귀여워 (끌려) 난 어지러워 (끌려)
끌리는 것 이상으로

저걸 어째 (뭔데) 네 번째 손가락에 낀 반지 뭔데
(슬쩍, 묻네) 대답 없고 스무고개 하자 할 수도 없고
나만 술래 하기야 넌 매일 도망가기만 해
날 어쩔 셈이야 이거 어장관리 아냐
날 잡던지 아님 내게 잡히던지 해줘
뿌리치던지 내게 안기던지 해줘
그렇게 웃지만 말고 얘기해줘
답답한 내 맘에다 너란 창을 내줘

넌 대체 뭘 하는 여자길래 도대체 뭘 먹고 자랐길래
물음표 물음표 찍게 만들어
니가 뭔데 내 입가에 미소만 짓게 만들어
Woah 말도 안돼 제발 좀 그만해줄래
너무 귀여워 (끌려) 난 어지러워 (끌려)
끌리는 것 이상으로 끌려

Point d'interrogation (feat. Choiza & Zion.T)

Je devrais t'appeler ou te texter ?
Ah, est-ce qu'il est trop tard ? Tu dors déjà ?
Ce soir, la nuit est si longue .
J'écris un texto, je le modifie, puis je l'efface.
Je regrette le message que je viens d'envoyer.
Cette attente de réponse est si longue .
Je suis inquiet, mon comportement me dégoûte. Je suis sorti dans la rue, sans aucune destination.
Boum ! Mes hormones s'affolent, comme un collégien en pleine puberté, oh yeah !
Une lumière rouge s'est allumée dans mon cœur. En pensant à toi, ma raison est figée.
J'ai été pris au dépourvu, je suis tombé dans le piège, tu m'as fait faire quelque chose d'insupportable.
Je suis un camion de 8 tonnes avec des freins qui ne fonctionnent plus.
Je ne peux pas m'arrêter, le moteur est en marche.
Quand tu souris (quand tu souris), tes narines s'élargissent.
C'est dangereux (dangereux) devant toi.
Je suis mal à l'aise et je bredouille.
Comment je fais ?
Pourquoi tu fais toujours ce visage impassible ?

Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? Avec quoi tu es nourrie ?
Tu me fais mettre des points d'interrogation partout.
Qui es-tu pour me faire sourire ?

Woah, c'est impossible, arrête !
Tu es trop mignonne (je suis attiré), je suis pris de vertige (je suis attiré).
Plus que de l'attirance.

Comment je fais (quoi) ? La bague à ton annulaire, c'est quoi ?
(discrètement, je demande) Pas de réponse, on va jouer au jeu des devinettes, ce n'est pas possible.
Je suis le seul à jouer, toi, tu ne fais que fuir.
Qu'est-ce que tu comptes faire ? Ce n'est pas de la manipulation.
Fais-moi tomber amoureux, ou laisse-toi tomber.
Refuse-moi, ou mets-toi dans mes bras.
Arrête de sourire comme ça, dis-moi.
Ouvre une fenêtre sur mon cœur, mon cœur qui ne comprend pas.

Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? Avec quoi tu es nourrie ?
Tu me fais mettre des points d'interrogation partout.
Qui es-tu pour me faire sourire ?
Woah, c'est impossible, arrête !
Tu es trop mignonne (je suis attiré), je suis pris de vertige (je suis attiré).
Plus que de l'attirance.