Segundo Impacto - Primavera Club перевод на немецкий

Segundo Impacto

Por la puente, Juana
Que no por el agua, que no por el agua
Por la puente, Juana
Que no
Que no por el agua

Todos me quieren ver subir
Nadie piensa en lo que voy a sentir
Demasiada responsabilidad
En mis hombros me van a hacer cargar
Líquido anaranjado respirar
Recargar, apuntar y disparar
No hay cómo detener este reloj

Todos me quieren ver sufrir
Pero nadie me ayudará a salir
Ya no puedo apuntar a los demás
Es mejor que me maten a matar
Líquido anaranjado respirar
Recargar, apuntar y disparar
No hay cómo detener este reloj

Te van a matar tus miedos
Que tienes desde muy pequeño
Si no encuentras la paz en tu interior

Un adiós que nunca se pidió, perdón (No me dejaste explicarte las cosas)
Un "te quiero" que no se escuchó (Si solo me hubieras querido por siempre)
Una flor que nadie recogió (No tienes que disculparte por todo)
La promesa que no se cumplió (Hasta que venga la dulce muerte)

Todos me quieren ver subir
Nadie piensa en lo que voy a sentir
Demasiada responsabilidad
En mis hombros me van a hacer cargar
Líquido anaranjado respirar
Recargar, apuntar y disparar
No hay cómo detener este reloj

Te van a matar tus miedos
Que tienes desde muy pequeño
Si no encuentras la paz en tu interior

Un adiós que nunca se pidió, perdón (No me dejaste explicarte las cosas)
Un "te quiero" que no se escuchó (Si solo me hubieras querido por siempre)
Una flor que nadie recogió (No tienes que disculparte por todo)
La promesa que no se cumplió (Hasta que venga la dulce muerte)

Un adiós que nunca se pidió, perdón (No me dejaste explicarte las cosas)
Un "te quiero" que no se escuchó (Si solo me hubieras querido por siempre)
Una flor que nadie recogió (No tienes que disculparte por todo)
La promesa que no se cumplió (Hasta que venga la dulce muerte)

Zweiter Einschlag

Über die Brücke, Juana
Nicht durch das Wasser, nicht durch das Wasser
Über die Brücke, Juana
Nicht
Nicht durch das Wasser

Alle wollen mich aufsteigen sehen
Niemand denkt daran, was ich fühlen werde
Zu viel Verantwortung
Werden sie mir auf meine Schultern laden
Orange Flüssigkeit atmen
Nachladen, zielen und schießen
Es gibt keine Möglichkeit, diese Uhr anzuhalten

Alle wollen mich leiden sehen
Aber niemand wird mir helfen herauszukommen
Ich kann nicht mehr auf die anderen zielen
Es ist besser, dass sie mich töten, als [selbst] zu töten
Orange Flüssigkeit atmen
Nachladen, zielen und schießen
Es gibt keine Möglichkeit, diese Uhr anzuhalten

Deine Ängste werden dich umbringen
Die du hast, seit du sehr klein warst
Wenn du den Frieden nicht in deinem Inneren findest

Ein Abschied, um den nie gebeten wurde, Verzeihung (Du hast mich die Dinge nicht erklären lassen)
Ein "Ich liebe dich", das nicht gehört wurde (Wenn du mich nur für immer geliebt hättest)
Eine Blume, die niemand pflückte (Du musst dich nicht für alles entschuldigen)
Das Versprechen, das nicht gehalten wurde (Bis der süße Tod kommt)

Alle wollen mich aufsteigen sehen
Niemand denkt daran, was ich fühlen werde
Zu viel Verantwortung
Werden sie mir auf meine Schultern laden
Orange Flüssigkeit atmen
Nachladen, zielen und schießen
Es gibt keine Möglichkeit, diese Uhr anzuhalten

Deine Ängste werden dich umbringen
Die du hast, seit du sehr klein warst
Wenn du den Frieden nicht in deinem Inneren findest

Ein Abschied, um den nie gebeten wurde, Verzeihung (Du hast mich die Dinge nicht erklären lassen)
Ein "Ich liebe dich", das nicht gehört wurde (Wenn du mich nur für immer geliebt hättest)
Eine Blume, die niemand pflückte (Du musst dich nicht für alles entschuldigen)
Das Versprechen, das nicht gehalten wurde (Bis der süße Tod kommt)

Ein Abschied, um den nie gebeten wurde, Verzeihung (Du hast mich die Dinge nicht erklären lassen)
Ein "Ich liebe dich", das nicht gehört wurde (Wenn du mich nur für immer geliebt hättest)
Eine Blume, die niemand pflückte (Du musst dich nicht für alles entschuldigen)
Das Versprechen, das nicht gehalten wurde (Bis der süße Tod kommt)