Prime Suspects - Here I Go Again (feat. Mr. Serv-On, Mo B. Dick) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Prime Suspects - Here I Go Again (feat. Mr. Serv-On, Mo B. Dick)




Here I Go Again (feat. Mr. Serv-On, Mo B. Dick)
Me Voilà Repartie (feat. Mr. Serv-On, Mo B. Dick)
Featuring mo b. dick mr. serv on
Avec la participation de Mo B. Dick et Mr. Serv-On
[Mr. serv on]
[Mr. Serv-On]
Whats happenin new?
Quoi de neuf ?
[New 9]
[New 9]
What's happenin serv?
Quoi de neuf, Serv ?
[Mr. serv on]
[Mr. Serv-On]
What you doin nigga?
Qu'est-ce que tu fabriques, mec ?
[New 9]
[New 9]
Man i ain't doin nothin just chillin.
Mec, je ne fais rien, juste traîner.
Layin back in this bitch.
Je me détends dans ce monde de merde.
In this cold heartless ass world.
Dans ce monde froid et sans cœur.
[Mr. serv on]
[Mr. Serv-On]
Nigga pass the weed to a nigga baby.
Mec, passe l'herbe, bébé.
Chorus
Refrain
This world got me heartless
Ce monde m'a rendu sans cœur
That's why i hit the weed
C'est pour ça que je fume de l'herbe
Leave my middle finger up, i give a fuck (2x)
Je lève mon majeur, j'en ai rien à foutre (2x)
Dear god tell me, how many times
Dieu me le dira, combien de fois
During the course of a day for?
Au cours d'une journée, je dois
My life i gotta say a prayer for myself
Prier pour moi-même ?
Or tell me, how many nights
Ou dis-moi, combien de nuits
My mama gotta lay awake cryin
Ma mère doit rester éveillée à pleurer
Starin at my picture on the shelf
En regardant ma photo sur l'étagère
But if you ask me
Mais si tu me demandes
Some of you niggas instead of hating
Certains d'entre vous, les mecs, au lieu de haïr
You need to be anticipating
Vous devriez anticiper
And find the bullet that's waitin for ya
Et trouver la balle qui vous attend
Do i feel for ya, i'm heartless
Est-ce que je compatis ? Je suis sans cœur
I feel for people like my girl cheryl
Je compatis pour les gens comme ma copine Cheryl
Who lost her brother travis to these streets
Qui a perdu son frère Travis dans ces rues
Can you imagine, having to identify
Peux-tu imaginer devoir identifier
Your little brother that's laying beneath some sheets
Ton petit frère qui gît sous des draps ?
I don't think so
Je ne pense pas
Or what about this hoe
Ou qu'en est-il de cette pétasse
That tried to tell me about a nigga
Qui a essayé de me dire des choses sur un mec
That i came up with since diapers
Avec qui j'ai grandi depuis les couches ?
Serv watch yourself he don't like ya
Serv, fais gaffe à toi, il ne t'aime pas
Or what about these niggas on my block
Ou qu'en est-il de ces mecs de mon quartier
That know i made it out
Qui savent que j'ai réussi
All this dope you niggas done sold in the hood
Toute cette drogue que vous avez vendue dans le quartier
You still ain't bought
Vous n'avez toujours pas acheté
Your mama a house
Une maison à votre mère ?
But believe me niggas i love you till my dying day
Mais croyez-moi les mecs, je vous aime jusqu'à ma mort
But if you try to take me from my family
Mais si vous essayez de me séparer de ma famille
I'm a bang you in a fuckin heartless way
Je vous buterai sans pitié
Chorus (4x)
Refrain (4x)
[New 9]
[New 9]
I just got out last night so it's like a cycle
Je suis sorti hier soir, donc c'est comme un cycle
Even though i know shit always don't go they way you want it to go
Même si je sais que les choses ne se passent pas toujours comme on le voudrait
I proceed to be a nigga i need, it's only real
Je continue d'être le mec que je dois être, c'est la seule vérité
It's money making plans to demand at center field
C'est des plans pour faire de l'argent, pour dominer le terrain
And shit's real and right now everything is tight
Et la merde est réelle et en ce moment tout va bien
I got to pack a gun but if i get caught it's my third strike
Je dois porter une arme, mais si je me fais prendre, c'est mon troisième avertissement
I'm strapped up, my tennis too tight, that's how i'm living
Je suis armé, mes baskets sont bien serrées, c'est comme ça que je vis
A nigga on a mission, anything in my way, i'm killing
Un mec en mission, tout ce qui se met en travers de mon chemin, je le tue
That's my mentality right, me and my niggas be quick to fight
C'est ma mentalité, moi et mes potes, on est du genre à se battre rapidement
Type of niggas you don't wanna cross if you kinda value your life
Le genre de mecs que tu ne veux pas croiser si tu tiens à ta vie
Whether wrong or right, i got a pocket full of rocks and i'm on a block
Que ce soit bien ou mal, j'ai les poches pleines de cailloux et je suis dans le quartier
Smokin weed with my niggas, last thing i wanna see is a cop
Je fume de l'herbe avec mes potes, la dernière chose que je veux voir, c'est un flic
On patrol, some dicksuckers roll, the heck is up
En patrouille, des enfoirés qui roulent, c'est quoi le problème ?
I'm heartless so i point my middle finger cause i don't give a fuck
Je suis sans cœur alors je lève mon majeur parce que j'en ai rien à foutre
I'm strapped up and on parole, i gotta fight to stay out of the penn
Je suis armé et en liberté conditionnelle, je dois me battre pour rester en dehors de la taule
The same shit happened last year, here i go again
La même chose s'est produite l'année dernière, me voilà reparti
[Mr. serv-on]
[Mr. Serv-On]
Chorus 4x
Refrain 4x
[Uzi]
[Uzi]
Mercy mercy me, lord forgive me for the wrong i've done
Pitié, pitié, Seigneur, pardonne-moi pour le mal que j'ai fait
Ghetto child with a crooked smile i had a rough one
Enfant du ghetto au sourire tordu, j'ai eu une vie difficile
This life full of plenty hurt, so soft and pain
Cette vie pleine de souffrance, si douce et douloureuse
Consequences of the game but i had to maintain
Les conséquences du jeu, mais j'ai tenir bon
Step on toes, i'm ready to ride or roll over
Marcher sur les pieds, je suis prêt à rouler sur les autres
I'm a kill for a meal, lay back and smoke some doja
Je tuerais pour un repas, je me détends et je fume un peu d'herbe
But i know what go around come around good
Mais je sais que ce qui se passe revient toujours, c'est bien connu
Knock on wood and it's understood
Je touche du bois et c'est compris
I'm stayin young at twenty one life full of regret
Je reste jeune à vingt et un ans, la vie pleine de regrets
Ten commandments say don't kill but i done left some folks wet
Les dix commandements disent de ne pas tuer, mais j'ai laissé des gens sur le carreau
I got the blood of a dead man on my hand
J'ai le sang d'un homme mort sur les mains
We goin clash again in soldier land
On va encore s'affronter au pays des soldats
Mm hmm
Mm hmm
[Glock]
[Glock]
Now am i wrong when i want to bust your motherfuckin dome
Ai-je tort de vouloir te faire exploser la tête ?
Got that blues song stuck, scratch on you ain't coming home
J'ai ce blues en tête, si je te griffe, tu ne rentreras pas chez toi
I let it ride cause i know he be fake
Je laisse couler parce que je sais qu'il fait semblant
But fuck that he cross my family, this nigga's done took the cake
Mais au diable, s'il s'en prend à ma famille, ce mec a dépassé les bornes
Stop the record just start it up you can find him in the lake
Arrête le disque, recommence, tu peux le retrouver au fond du lac
Have your people fucked up sayin i just saw him yesterday
Tes proches seront désemparés en disant qu'ils l'ont vu hier
See that's real and i know you motherfuckers can relate
Tu vois, c'est réel et je sais que vous pouvez comprendre
It's written down in ghetto law and taught by this ghetto church
C'est écrit dans la loi du ghetto et enseigné par cette église du ghetto
That's why my hollow keeps me strapped, cause it be too late
C'est pour ça que je garde mon flingue chargé, parce qu'il serait trop tard
Cause in a minute all this shit bout to be in one way
Parce que dans une minute, tout ça va partir en vrille
[Mo b. dick]
[Mo B. Dick]
Here i go again
Me voilà reparti
[Mr. serv-on]
[Mr. Serv-On]
Chorus 6x
Refrain 6x





Авторы: Bernie Marsden, David Coverdale


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.