Primeira Classe - Plano de Vôo - перевод текста песни на немецкий

Plano de Vôo - Primeira Classeперевод на немецкий




Plano de Vôo
Flugplan
Sem aborrecimento, sossegado 100%
Kein Ärger, 100% entspannt
Eu compreendo
Ich verstehe
Todas idéias que se vão
Alle Ideen, die verwehen
Com o vento
Mit dem Wind
Me controlando que o clima da casa é tenso
Kontrolliere mich, denn die Stimmung zu Hause ist angespannt
E as amiga do meu lado precisando de convento
Und die Freundinnen an meiner Seite bräuchten ein Kloster
Consenso, nem sempre que é assim
Konsens, nicht immer ist es so
Minha mente é meu governo
Mein Geist ist meine Regierung
E eu mesmo que mando em mim
Und ich selbst bestimme über mich
Aqui fardas são sem poder, o que vai acontecer?
Hier haben Uniformen keine Macht, was wird geschehen?
Bombardeio dessas línguas que querem ver meu fim
Bombardement dieser Zungen, die nur mein Ende sehen wollen
No pique do Monarca minhas leis são outras
Im Stil des Monarchen, meine Gesetze sind anders
Longe de ditadura e que me rotula
Weit weg von Diktatur und dem, was mich abstempelt
não fico panguando nessa vida louca
Ich hänge nur nicht rum in diesem verrückten Leben
Eu não vou passear nessa viatura
Ich werde nicht in diesem Streifenwagen spazieren fahren
E eu mesmo me governo
Und ich regiere mich selbst
Quente como larva
Heiß wie Lava
As vezes mais frio que inverno
Manchmal kälter als der Winter
Afrontando os de terno
Stelle mich den Anzugträgern entgegen
Pra mim, Deus é maior, supreme
Für mich ist Gott größer, supreme
As idéias nois espreme até ver que teu crime não é creme, jão
Die Ideen pressen wir aus, bis man sieht, dass dein Verbrechen keine Sahne ist, Bro
No controle do leme eu
Am Steuer bin ich
Eu sou meu vigia, no dia a dia
Ich bin mein eigener Wächter, Tag für Tag
Propícios a deslizes, mas isso é normal
Anfällig für Ausrutscher, aber das ist normal
Até os Yankees tão em crise, vral
Selbst die Yankees sind in der Krise, vral
Da mente eu sou cacique
Meines Verstandes bin ich der Häuptling
No ataque dinamite
Im Angriff Dynamit
Com o hit feito no beat
Mit dem Hit, gemacht auf dem Beat
Elas rebola nesse pique
Sie shaken zu diesem Rhythmus
No meu show e no meu clipe
In meiner Show und in meinem Clip
Joga na cara, vish
Wirf's ins Gesicht, vish
Eu controlo as idéias igual a fogo nesse bic
Ich kontrolliere die Ideen wie Feuer in diesem Bic (Feuerzeug)
(ErriJorge)
(ErriJorge)
É... meu plano de voo
Ja... mein Flugplan
Independente é meu trabalho
Unabhängig ist meine Arbeit
Salário imaginário
Imaginäres Gehalt
Inapto a plano falho
Unfähig für einen gescheiterten Plan
Páreo com esse cenário
Gleichauf mit diesem Szenario
Sustento minhas idéias
Ich stehe zu meinen Ideen
Ideologia divide espaço
Ideologie teilt sich den Raum
Com sangue em minhas artérias
Mit Blut in meinen Arterien
Dentre várias fases
Unter mehreren Phasen
Nas quais para aprender errei
In denen ich Fehler machte, um zu lernen
Quebrei a lei
Ich brach das Gesetz
Fiz as minhas agora que me reencontrei
Machte meine eigenen (Regeln), jetzt, wo ich mich wiederfand
Me reajustei, man
Habe mich angepasst, Mann
Alcancei a chance de exito
Erreichte die Chance auf Erfolg
Quem deixei pra trás essas horas
Wen ich damals zurückließ
Provavelmente de mim tem medo
Hat wahrscheinlich Angst vor mir
100% no envolvimento com quem fornece
100% involviert mit dem, der liefert
Não falo de drogas nessas linhas, falo de outra tese
Ich spreche nicht von Drogen in diesen Zeilen, ich spreche von einer anderen These
É outra febre
Es ist ein anderes Fieber
O sangue ferve então se apresse
Das Blut kocht, also beeil dich
O Rap é pra Errijoge
Rap ist für Errijoge
Igual católico pra sua catequese
Wie für einen Katholiken sein Katechismus
Minha mente é meu governo
Mein Geist ist meine Regierung
Conturbada ou em estado pleno
Aufgewühlt oder in vollem Zustand
Aprendo exercitando
Ich lerne durch Übung
Arquitetando meu próprio terreno
Entwerfe mein eigenes Terrain
Expele veneno
Stößt Gift aus
Nessa caneta na qual me condeno
In diesem Stift, mit dem ich mich verurteile
A viver pelo que amo
Zu leben für das, was ich liebe
Aprimorando meu desempenho
Verbessere meine Leistung
(Feek)
(Feek)
Eu mesmo sou meu patrão
Ich selbst bin mein Boss
Nesse cenário imundo
In dieser dreckigen Szene
Junto com meus sócios
Zusammen mit meinen Partnern
É nós contra o mundo
Es sind wir gegen die Welt
Joga mais um na conta
Pack noch einen drauf
E abafa essa ponta
Und drück diesen Stummel aus
Mas não se perde no papo
Aber verlier dich nicht im Gerede
Das rima que deixa tua mente tonta
Der Reime, die deinen Verstand benebeln
Então não confronta
Also konfrontiere nicht
Que aqui não consta
Denn hier zählst du nicht
tendo pra trocar
Es gibt was zum Austauschen
Arsenal de rima monstra
Arsenal an Monster-Reimen
Vai, solta o malote
Los, gib das Bündel frei
Que os moleque tem suporte
Denn die Jungs haben Unterstützung
Eu tenho muita
Ich habe schon viel Glauben
Que é pra não contar com a sorte
Um nicht auf Glück zu zählen
Sentido zona norte
Richtung Nordzone
Rima forte no porte
Starker Reim im Gepäck
Nem tenta se esquivar
Versuch nicht mal auszuweichen
Que na mira teu pote
Denn im Visier ist schon dein Topf
Sem me perder em ópio
Ohne mich in Opium zu verlieren
Sustentando meu vício
Unterhalte meine Sucht
Truta sem pensar
Kumpel, ohne nachzudenken
É no Classe desde o início
Ist Glaube an die Classe seit Beginn
Visando os benefício
Ziele auf die Vorteile
Nem vem bater de frente
Leg dich nicht direkt an
Desde 98
Seit 98
Que eu nado contra corrente
Schwimme ich gegen den Strom
Eu que sou imponente
Ich bin der Imposante
Dessa situação
In dieser Situation
Trás as taça
Bring die Gläser
Que hoje é dia de brindar com os vilão
Denn heute ist der Tag, um mit den Schurken anzustoßen
E trás as taça que hoje é dia de brincar com os irmão
Und bring die Gläser, denn heute ist der Tag, um mit den Brüdern zu feiern





Авторы: Errijorge, Feek, Pedro Drinpe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.