Текст и перевод песни Primeira Classe - Plano de Vôo

Plano de Vôo

Sem aborrecimento, sossegado 100%
Eu compreendo
Todas idéias que se vão
Com o vento
Me controlando que o clima da casa é tenso
E as amiga do meu lado precisando de convento
Consenso, nem sempre que é assim
Minha mente é meu governo
E eu mesmo que mando em mim
Aqui fardas são sem poder, o que vai acontecer?
Bombardeio dessas línguas que só querem ver meu fim
No pique do Monarca minhas leis são outras
Longe de ditadura e que me rotula
Só não fico panguando nessa vida louca
Eu não vou passear nessa viatura
E eu mesmo me governo
Quente como larva
As vezes mais frio que inverno
Afrontando os de terno
Pra mim, Deus é maior, supreme
As idéias nois espreme até ver que teu crime não é creme, jão
No controle do leme eu tô
Eu sou meu vigia, no dia a dia
Propícios a deslizes, mas isso é normal
Até os Yankees tão em crise, vral
Da mente eu sou cacique
No ataque dinamite
Com o hit feito no beat
Elas rebola nesse pique
No meu show e no meu clipe
Joga na cara, vish
Eu controlo as idéias igual a fogo nesse bic

(ErriJorge)
É... meu plano de voo
Independente é meu trabalho
Salário imaginário
Inapto a plano falho
Páreo com esse cenário
Sustento minhas idéias
Ideologia divide espaço
Com sangue em minhas artérias
Dentre várias fases
Nas quais para aprender errei
Quebrei a lei
Fiz as minhas agora que me reencontrei
Me reajustei, man
Alcancei a chance de exito
Quem deixei pra trás essas horas
Provavelmente de mim tem medo
100% no envolvimento com quem fornece
Não falo de drogas nessas linhas, falo de outra tese
É outra febre
O sangue ferve então se apresse
O Rap é pra Errijoge
Igual católico pra sua catequese
Minha mente é meu governo
Conturbada ou em estado pleno
Aprendo exercitando
Arquitetando meu próprio terreno
Expele veneno
Nessa caneta na qual me condeno
A viver pelo que amo
Aprimorando meu desempenho

(Feek)
Eu mesmo sou meu patrão
Nesse cenário imundo
Junto com meus sócios
É nós contra o mundo
Joga mais um na conta
E abafa essa ponta
Mas não se perde no papo
Das rima que deixa tua mente tonta
Então não confronta
Que aqui cê não consta
Tá tendo pra trocar
Arsenal de rima monstra
Vai, solta o malote
Que os moleque tem suporte
Eu já tenho muita fé
Que é pra não contar com a sorte
Sentido zona norte
Rima forte no porte
Nem tenta se esquivar
Que na mira já tá teu pote
Sem me perder em ópio
Sustentando meu vício
Truta sem pensar
É fé no Classe desde o início
Visando os benefício
Nem vem bater de frente
Desde 98
Que eu nado contra corrente
Eu que sou imponente
Dessa situação
Trás as taça
Que hoje é dia de brindar com os vilão
E trás as taça que hoje é dia de brincar com os irmão

Plan de vol

Sans soucis, détendu à 100%
Je comprends
Toutes les idées qui s'envolent
Avec le vent
Je me contrôle car l'ambiance à la maison est tendue
Et mes amies à mes côtés ont besoin d'un couvent
Consensus, ce n'est pas toujours comme ça
Mon esprit est mon gouvernement
Et je suis celui qui commande en moi
Ici, les uniformes n'ont aucun pouvoir, qu'est-ce qui va arriver ?
Bombardement de ces langues qui veulent juste me voir mourir
Au rythme du Monarque, mes lois sont différentes
Loin de la dictature et de ceux qui me collent des étiquettes
Je ne vais pas rester à la traîne dans cette vie folle
Je ne vais pas me promener dans cette voiture de police
Et je me gouverne moi-même
Chaud comme une larve
Parfois plus froid que l'hiver
Affrontant ceux qui portent des costumes
Pour moi, Dieu est plus grand, suprême
Nous pressons les idées jusqu'à ce que tu vois que ton crime n'est pas un crime, mec
Au contrôle du gouvernail, je suis
Je suis mon propre gardien, au quotidien
Susceptibles aux erreurs, mais c'est normal
Même les Yankees sont en crise, vral
Dans mon esprit, je suis le cacique
À l'attaque, dynamite
Avec le hit fait sur le beat
Elles se déhanchent à ce rythme
Dans mon show et dans mon clip
Frappe-moi en pleine face, vish
Je contrôle les idées comme le feu dans ce bic

(ErriJorge)
C'est... mon plan de vol
L'indépendance est mon travail
Salaire imaginaire
Inapte à un plan raté
Pari avec ce scénario
Je nourris mes idées
L'idéologie divise l'espace
Avec du sang dans mes artères
Parmi différentes phases
Dans lesquelles j'ai fait des erreurs pour apprendre
J'ai enfreint la loi
J'ai fait les miennes maintenant que je me suis retrouvé
Je me suis réajusté, mec
J'ai atteint la chance du succès
Ceux que j'ai laissés derrière moi à l'époque
Ont probablement peur de moi
100% impliqué avec ceux qui fournissent
Je ne parle pas de drogue dans ces lignes, je parle d'une autre thèse
C'est une autre fièvre
Le sang bout alors dépêche-toi
Le rap est pour Errijoge
Comme un catholique pour sa catéchèse
Mon esprit est mon gouvernement
Troublé ou en état plein
J'apprends en faisant de l'exercice
Architecturer mon propre terrain
Expulser le poison
Dans ce stylo dans lequel je me condamne
À vivre pour ce que j'aime
Améliorant mes performances

(Feek)
Je suis mon propre patron
Dans ce décor sale
Avec mes associés
C'est nous contre le monde
Ajoute-en un de plus au compte
Et étouffe cette extrémité
Mais ne te perds pas dans le bavardage
Des rimes qui te font tourner la tête
Alors ne te confronte pas
Car ici tu n'es pas pris en compte
Il y a des échanges
Arsenal de rimes monstrueuses
Vas-y, lâche le colis
Car les mecs ont du soutien
J'ai déjà beaucoup de foi
Pour ne pas compter sur la chance
Sens la zone nord
Rime forte dans le port
N'essaie même pas de t'écarter
Car ton pot est déjà dans la mire
Sans me perdre dans l'opium
Nourrissant mon vice
Truite sans réfléchir
C'est la foi dans le Classe depuis le début
Visant les avantages
Ne viens pas me provoquer
Depuis 98
Que je nage à contre-courant
C'est moi qui suis imposant
De cette situation
Apporte les coupes
Car aujourd'hui, c'est le jour de trinquer avec les méchants
Et apporte les coupes car aujourd'hui, c'est le jour de jouer avec les frères