Текст и перевод песни Primeira Classe - Tiro no Peito

Tiro no Peito

Preso no seu olhar
E do seu cheiro eu já virei refém
Se não vier pra cá
Já sabe é fato não me sinto bem
Facil deixar pra lá
Todos problemas gata o que que tem?
É só me ligar
Hoje tem?
Então só vem
Porque 'cê tem que ficar distante?
É tão dificil de entender
Mas meu pensamento há só lugar pra você
Eu quero ouvir sua voz, que me inspira a vencer
E te ter bem perto pra te dizer...

É como um tiro no peito, sem ferir o meu corpo
Não importa o jeito, eu quero te ver de novo
Vem sem medo, se joga pra mim
Sei que estamos muito longe do fim

Tem poder no andar me paralisou
É surreal pensei que fosse a Medusa
Jeito de falar já me enfeitiçou
Eu fico petrificado quando tira a blusa
Deixei umas marcas no teu corpo
Mais caras que as que tu usa
Sabe que é tudo pra mim
Mesmo assim ainda me acusa
Pra sempre eu sou fiel igual um membro yakuza
E em todos os meus planos mina
Cê sabe que tá inclusa
Vou te trazer
E nem precisa dessa intriga
Sentir prazer
Te quero por toda minha vida
Eu e você
Não é preciso mais ter briga
Quero teu sorriso
Minha mulher melhor amiga

É como um tiro no peito, sem ferir o meu corpo
Não importa o jeito, eu quero te ver denovo
Vem sem medo, se joga pra mim
Sei que estamos muito longe do fim

Que hoje a noite
É só minha e sua espero você vir
'Cê tem o que eu não encontro em ninguém
O que eu quero é te ter aqui
É como um tiro no peito
Se eu não te sentir

Tiro no Peito

Prisonnier de ton regard
Et de ton parfum, je suis devenu otage
Si tu ne viens pas ici
Tu sais, c'est un fait, je ne me sens pas bien
Facile de laisser tomber
Tous les problèmes ma chérie, qu'est-ce qu'il y a ?
Il suffit de m'appeler
Aujourd'hui, c'est le cas ?
Alors viens juste
Pourquoi tu dois rester à distance ?
C'est si difficile à comprendre
Mais mes pensées n'ont de place que pour toi
Je veux entendre ta voix, qui m'inspire à gagner
Et t'avoir tout près pour te dire...

C'est comme un coup de poignard dans la poitrine, sans blesser mon corps
Peu importe la façon, je veux te revoir
Viens sans peur, jette-toi à moi
Je sais que nous sommes très loin de la fin

Il y a du pouvoir dans ta démarche, elle m'a paralysé
C'est surréaliste, j'ai pensé que c'était Méduse
Ta façon de parler m'a déjà envoûté
Je suis pétrifié quand tu enlèves ton haut
J'ai laissé des marques sur ton corps
Plus chères que celles que tu portes
Tu sais que c'est tout pour moi
Même si tu m'accuses encore
Je suis à jamais fidèle, comme un membre de la yakuza
Et dans tous mes plans ma chérie
Tu sais que tu es incluse
Je vais te ramener
Et pas besoin de ces querelles
Ressentir du plaisir
Je te veux pour toute ma vie
Toi et moi
Pas besoin de plus de disputes
Je veux ton sourire
Ma femme, ma meilleure amie

C'est comme un coup de poignard dans la poitrine, sans blesser mon corps
Peu importe la façon, je veux te revoir
Viens sans peur, jette-toi à moi
Je sais que nous sommes très loin de la fin

Que cette nuit
N'est que mienne et la tienne, j'espère que tu viendras
Tu as ce que je ne trouve chez personne
Ce que je veux, c'est t'avoir ici
C'est comme un coup de poignard dans la poitrine
Si je ne te sens pas