Текст и перевод песни Primeira Classe - Tiro no Peito

Tiro no Peito

Preso no seu olhar
E do seu cheiro eu já virei refém
Se não vier pra cá
Já sabe é fato não me sinto bem
Facil deixar pra lá
Todos problemas gata o que que tem?
É só me ligar
Hoje tem?
Então só vem
Porque 'cê tem que ficar distante?
É tão dificil de entender
Mas meu pensamento há só lugar pra você
Eu quero ouvir sua voz, que me inspira a vencer
E te ter bem perto pra te dizer...

É como um tiro no peito, sem ferir o meu corpo
Não importa o jeito, eu quero te ver de novo
Vem sem medo, se joga pra mim
Sei que estamos muito longe do fim

Tem poder no andar me paralisou
É surreal pensei que fosse a Medusa
Jeito de falar já me enfeitiçou
Eu fico petrificado quando tira a blusa
Deixei umas marcas no teu corpo
Mais caras que as que tu usa
Sabe que é tudo pra mim
Mesmo assim ainda me acusa
Pra sempre eu sou fiel igual um membro yakuza
E em todos os meus planos mina
Cê sabe que tá inclusa
Vou te trazer
E nem precisa dessa intriga
Sentir prazer
Te quero por toda minha vida
Eu e você
Não é preciso mais ter briga
Quero teu sorriso
Minha mulher melhor amiga

É como um tiro no peito, sem ferir o meu corpo
Não importa o jeito, eu quero te ver denovo
Vem sem medo, se joga pra mim
Sei que estamos muito longe do fim

Que hoje a noite
É só minha e sua espero você vir
'Cê tem o que eu não encontro em ninguém
O que eu quero é te ter aqui
É como um tiro no peito
Se eu não te sentir

Выстрел в грудь

Пленён твоим взглядом,
Твоим ароматом я уже стал заложником.
Если ты не придёшь сюда,
Знай, это факт, мне будет плохо.
Легко забить,
На все проблемы, детка, что с того?
Просто позвони мне,
Сегодня ты свободна?
Тогда просто приходи,
Почему ты должна быть так далеко?
Это так сложно понять,
Но в моих мыслях есть место только для тебя.
Я хочу слышать твой голос, который вдохновляет меня на победу,
И быть рядом с тобой, чтобы сказать тебе...

Это как выстрел в грудь, не ранящий моё тело,
Неважно как, я хочу увидеть тебя снова.
Приходи без страха, бросайся ко мне,
Я знаю, что мы очень далеки от конца.

В твоей походке есть сила, она парализовала меня,
Это сюрреалистично, я подумал, что ты Медуза.
Манера говорить уже околдовала меня,
Я каменею, когда ты снимаешь блузку.
Я оставил следы на твоём теле,
Дороже, чем те, что ты носишь.
Ты знаешь, что ты для меня всё,
Но всё равно обвиняешь меня.
Навсегда я верен, как член якудзы,
И во всех моих планах, детка,
Ты знаешь, что ты включена.
Я привезу тебя,
И не нужно этих интриг,
Чувствовать удовольствие,
Я хочу тебя на всю свою жизнь.
Я и ты,
Больше не нужно ссор,
Хочу твоей улыбки,
Моя женщина, лучшая подруга.

Это как выстрел в грудь, не ранящий моё тело,
Неважно как, я хочу увидеть тебя снова.
Приходи без страха, бросайся ко мне,
Я знаю, что мы очень далеки от конца.

Пусть сегодня ночью
Будем только я и ты, жду, когда ты придёшь.
В тебе есть то, чего я не нахожу ни в ком другом,
Всё, чего я хочу, это чтобы ты была здесь.
Это как выстрел в грудь,
Если я тебя не чувствую.