Текст и перевод песни Primeiramente feat. Clau Riffel - Plano B

Plano B

Dois passos olhei na neblina
Ei mano levanta a camisa e vira
Roleta russa gira
Mais dois passos
E neva la em cima (huf)
Ela descendo o portilhão
Enquanto os cachorro latia
Vê o. 38 suado, o céu neblidado
Enquanto os menino trafica
Movimento, indústria
Dinheiro se multiplica em vários
Pacotes na gaveta, e o cofre atrás
Do quadro da frida kahlo
Marlboro aumenta e pra virar
Parou são gonçalo
E as contas grampeadas no banco
Como quem não quer nada no banco
Dois neguinho pala
Num c4pallas blindado
Eu subi fumando um no vidigal
Trouxe duas pra mim E 2 pro np vocal Zl ferve o nervo, sangue negro
Mais um dia tradicional em são paulo
Tá tudo normal
E eu ouvi dizer na madruga que cala
Disputa de espaços e o prédio mais alto pixado
Cobrindo o céu fechado dessa esquina
De guadalajara E eu senti a vida que para e
Todas as histórias que passavam
Um motivo uma nação holocausto raças rastros
Perder á noção do tempo que passa
Mexeu com os cara a cobrança com a glock na cara (mentira, aqui ninguém se envolve)
Sinismo, lavagens e informações caras
Informações não tão claras assim
Carros e as mulheres mais gatas
Drogas e o dinheiro mal gasto
Opiniões e um puta mal gosto
E o máximo que se tiver na conta em uma carta
All in Empresas de mentira, 14 farmácias
Armazém de dinheiro e uns gados no pasto
Meu filho brincando com arma de sal grosso
E no celular eu na linha com reaça
Porque fácil nunca foi fácil, parça
A rua tá aí, as cobras estão aí no mundo
Rodeado por mil homens sem palavras
Numa mesa avançada onde tudo se discute
Plano mundial, restauração da áfrica
Sem chamar atenção pela cidade de tucson
Um arrego mensal pra farda suja
E o papo com esses verme
Meu dinheiro resume
Eu amo minha esposa
Mas tô indo pra austrália
Dois beijos na testa
Meu amor e se cuide
Mas daqui dois dias
Você cola pra lá sim
É só pra não dar pala porque
O corre é nois junto
Street out house
Quarto 100 é a pousada
Não atrasa e vê se arrasa no look
E os policiais não entenderam a jogada
Quando eu forjei uma mala
Com um book do lucas
Atual namorado da minha ex namorada
Que agora tá sendo abordado
No aeroporto em vancouver
Vamo ver essa merda viver dessa farsa
No meio da guerra é everybody don't move
Comprar uma 22 e deixar no bolso da calça
Dobrar apostas na minha carta ilude
Ou fugir pra mata, sem esse ego que mata
Sem a carne que é fraca com amor e saúde
Mas olhando aqui de cima esse mundo não é nada
E não há nada que eu faça pra que isso mude
O lixo o luxo a lama, as áreas
Amor se acalma acende e fume
Olhando o que conseguimos de cima da laje
Suíte classe e atitudes
Pelos irmãos que ficaram pelo caminho de casa
Um brinde á eles antes que nóis dois surte
Mas olhando aqui de cima esse mundo não é nada
E não há nada que eu faça pra que isso mude
Hoje minha vida custa caro na praça
Mas antes que eles nos achem
Nóis já parou bem longe "se valeu a pena"
Essa não é a pergunta
O suicídio tá mais próximo
E antes que eles escutem
Fogo na pólvora, e que Deus nos ajude
(Clau riffel)
E eu sei que toda essa loucura ainda vai me matar
E essa tortura de viver assim vai me enlouquecer
O perigo chamou nós dois juntos pra dançar
E o tempo que fez dinheiro
Também fez o amor morrer
Eu poderia nisso tudo apenas te culpar
Mas não... eu me joguei no erro com você!
Nossas brigas sempre tão gostosas
Na cama ou no bar
Mas não... morrer por nós, foi o plano b

Plan B

Deux pas, j'ai regardé dans le brouillard
Hé mec, relève ton t-shirt et tourne-toi
La roulette russe tourne
Deux pas de plus
Et il neige là-haut (huf)
Elle descend le portail
Pendant que les chiens aboyaient
Tu vois le .38 en sueur, le ciel brumeux
Pendant que les gars dealent
Mouvement, industrie
L'argent se multiplie en plusieurs
Paquets dans le tiroir, et le coffre derrière
Le tableau de Frida Kahlo
Marlboro augmente et pour tourner
São Gonçalo s'est arrêté
Et les factures accrochées à la banque
Comme si de rien n'était à la banque
Deux négros pelle
Dans une C4 Pallas blindée
Je suis monté en fumant un joint à Vidigal
J'en ai pris deux pour moi et deux pour NP Vocal, ZL fait chauffer les nerfs, sang noir
Encore une journée traditionnelle à São Paulo
Tout est normal
Et j'ai entendu dire au petit matin que ça chauffe
Guerre des territoires et l'immeuble le plus haut tagué
Recouvrant le ciel fermé de ce coin de rue
De Guadalajara, et j'ai senti la vie qui s'arrête et
Toutes les histoires qui défilaient
Une raison, une nation, l'holocauste, les races, les traces
Perdre la notion du temps qui passe
On a cherché les mecs, le recouvrement avec le Glock sur la tempe (mensonge, ici personne ne s'en mêle)
Cynisme, blanchiment et informations coûteuses
Des informations pas si claires que ça
Des voitures et les filles les plus sexy
La drogue et l'argent mal dépensé
Des opinions et un putain de mauvais goût
Et le maximum que l'on puisse avoir sur le compte dans une lettre
All in, des sociétés fictives, 14 pharmacies
Un entrepôt d'argent et quelques vaches au pâturage
Mon fils qui joue avec un pistolet à sel gemme
Et sur le téléphone, je suis en ligne avec les réactionnaires
Parce que ça n'a jamais été facile, mon pote
La rue est là, les serpents sont là, dans le monde
Entouré de mille hommes sans paroles
À une table avancée où tout est débattu
Plan mondial, restauration de l'Afrique
Sans attirer l'attention dans la ville de Tucson
Un pot-de-vin mensuel pour les flics ripoux
Et la discussion avec ces vermines
Mon argent résume tout
J'aime ma femme
Mais je pars pour l'Australie
Deux bisous sur le front
Mon amour, prends soin de toi
Mais dans deux jours
Tu me rejoins là-bas, c'est sûr
C'est juste pour ne pas éveiller les soupçons parce que
On court ensemble
Street Out House
Chambre 100, c'est l'auberge
Sois à l'heure et assure-toi d'être canon
Et les flics n'ont pas compris le coup
Quand j'ai truqué une valise
Avec un book de Lucas
L'actuel petit ami de mon ex
Qui est maintenant contrôlé
À l'aéroport de Vancouver
On va voir cette merde vivre de cette mascarade
Au milieu de la guerre, c'est "everybody don't move"
Acheter un .22 et le laisser dans la poche de son pantalon
Doubler la mise sur ma carte, illusion
Ou fuir dans les bois, sans cet ego qui tue
Sans la chair qui est faible, avec amour et santé
Mais en regardant d'ici, ce monde n'est rien
Et il n'y a rien que je puisse faire pour que cela change
Les ordures, le luxe, la boue, les zones
L'amour se calme, allume et fume
En regardant ce que nous avons accompli depuis le toit
Suite, classe et attitudes
Pour les frères qui sont restés en chemin
Un toast à eux avant qu'on ne pète les plombs
Mais en regardant d'ici, ce monde n'est rien
Et il n'y a rien que je puisse faire pour que cela change
Aujourd'hui, ma vie coûte cher sur le marché
Mais avant qu'ils ne nous trouvent
On sera déjà loin, "si ça en valait la peine"
Ce n'est pas la question
Le suicide est plus proche
Et avant qu'ils n'entendent
Feu à la poudre, et que Dieu nous vienne en aide
(Clau Riffel)
Et je sais que toute cette folie finira par me tuer
Et cette torture de vivre ainsi va me rendre folle
Le danger nous a invités tous les deux à danser
Et le temps qui a fait de l'argent
A aussi fait mourir l'amour
Je pourrais te blâmer pour tout ça
Mais non... je me suis jetée dans l'erreur avec toi !
Nos disputes toujours aussi délicieuses
Au lit ou au bar
Mais non... mourir pour nous, c'était le plan B