Текст и перевод песни PrimeiraMente - Desde Sempre

Desde Sempre

Quando era menor achava que tudo era diversão
Ficava na rua sem nenhuma preocupação
Mas fui crescendo e caindo no chão
E percebendo que não era isso não
Vivendo e vendo que um tombo de bike
Dói bem menos que a dor do coração
E meu pai me ensinou a não ficar de pose
Me tornei um tormento pra aluguns
Pensamentos e esses ensinamentos eu levo até hoje
Mas, cresci e desisitir isso jamais
Fui honrando meus pais
Buscando sempre a paz
Correndo com a mente atrás
Querendo viver bem
Pra trazer essa condição que hoje raramente nois tem
E se me escalaram pra isso eu se que eu sou capaz
Soltando pro mundo o que guardar eu não aguento mais
E quando somos pequenos nos escondem a verdade
Mas basta crescer para compreender
E nos supreender com a realidade
Eu sempre coloquei a minha cara a bater
Tem coisa que eu não entendia e continuo sem entender
Se eu tô na merda foda-se daqui eu mando tu se fuder
Fui dado derrotado mas cuidado quando se inverter a situação
Eu, tento entender e chego a uma conclusão
Que ninguém é igual e é natural o bem
E o mal gerar confusão
E mesmo estando contando com vários b.o.
Eu não me espanto quando trombo
Um bando de gente atrasando
Meu corre meu trampo posso vim do banco
Entrando em campo enquanto eu canto
Que a rua eu espanto e jogo pro canto tudo de pior
Nasci pra dá orgulho e não dó!

Desde sempre sonhador, não me canso de sonhar
Seja no amor ou na dor, pra viver basta acordar
Vida bate na porta e eu convido ela pra entrar
Firme com o pé no chão nem furacão vai me levar!

Desde sempre sonhador, não me canso de sonhar
Seja no amor ou na dor, pra viver basta acordar
Vida bate na porta e eu convido ela pra entrar
Firme com o pé no chão nem furacão vai me levar!

Em momentos eu me sinto sozinho na jornada
Mas aí eu olho ao redor e vejo tantos na caminhada
Derramando suor trampar deixa a testa molhada
Sentir as sensações que a vida tem a oferecer
O gosto amargo da derrota e o sabor doce de vencer
Que caia um raio em mim se não eu não tento ser criativo
Já deu o tempo de uma linha e adivinha? Ainda tô vivo
A insônia vem com a inspiração e sono se desaponta
Eu tento calcular o futuro mas eu sempre perco a conta
Eu rimo sobre o que eu quiser, pois tenho minha liberdade
Tô armado de rima e fé e de força de vontade
Vacinado pelo rap imune à alienação

É junto com o bumbo e o clap que bate meu coração
Poucos que entendem o que eu quero dizer
Escrever não tem preço quando se escreve por prazer
Noite da Babilônia assusta o bicho papão
Sou pensativo com o objetivo de clarear a escuridão
Escrevo pra me expressar e desacredita quem duvida
Ideias no papel, poesia na batida
Eu não vou pagar de nada, ninguém põe preço na vida
Ateu apela pra oração é que a situação tá feia
Sem sede ao pote o bote da cobra dobra o veneno
Que corre na veia
Cantar sem alma é comum, eu faço diferente
Sonhando em viver o céu preso no inferno quente

Desde sempre sonhador, não me canso de sonhar
Seja no amor ou na dor, pra viver basta acordar
Vida bate na porta e eu convido ela pra entrar
Firme com o pé no chão nem furacão vai me levar!

Desde sempre sonhador, não me canso de sonhar
Seja no amor ou na dor, pra viver basta acordar
Vida bate na porta e eu convido ela pra entrar
Firme com o pé no chão nem furacão vai me levar!

É uma chance e mil coisas a se fazer
Nem tudo o que eu sou condiz com o que eu quero ser
Queria ser felicidade, igualdade é o que não tá tendo
Uns nascem em berço de ouro e outros no mó veneno
A vida né facil mano escuta o que eu tô falando
Tanto que quando nasce cê já vem pro mundo chorando
Meu pai me ensinou que aqui não vai ter boi
A ideia ficou mas infelizmente ele se foi
Ele me disse que eu tenho que trampar e ser honesto
Mas não manipulado e viver de resto
Rapaz comum tô fora desse assunto hilário
Até porque no meu país hoje o comum é ser otário
Eu não fico calado caderno do lado no trampo focado
Eu faço o meu melhor

Já tô ligado carrego no fardo todo meu passado
Derramo suor
As lágrimas não vão cair, mas eu não tô sorrindo
Se eu chorar é exagero e se eu sorrir eu tô mentindo
E cada segundo nessa porra não vai ser em vão
Tudo tem motivo mas nem sempre é motivação
E eu nem vou fazer história, deu pra entender?
Do que adianta fazer história num país que ninguém lê
Já sorri, chorei, perdi, ganhei
A causa de tudo isso o foda é que eu já não sei
E mesmo com os pés cansados eu continuo a andar
Pois reclamar de dor nunca ajudou a cicatrizar
(Não)

Desde sempre sonhador, não me canso de sonhar
Seja no amor ou na dor, pra viver basta acordar
Vida bate na porta e eu convido ela pra entrar
Firme com o pé no chão nem furacão vai me levar!

Desde sempre sonhador, não me canso de sonhar
Seja no amor ou na dor, pra viver basta acordar
Vida bate na porta e eu convido ela pra entrar
Firme com o pé no chão nem furacão vai me levar!

Depuis toujours

Quand j'étais petit, je pensais que tout était amusement
Je traînais dehors sans aucun souci
Mais j'ai grandi et je suis tombé
Et j'ai réalisé que ce n'était pas ça, non
Vivre et voir qu'une chute de vélo
Fait bien moins mal qu'un chagrin d'amour
Et mon père m'a appris à ne pas faire semblant
Je suis devenu un fléau pour certains
Des pensées et ces enseignements que je porte encore aujourd'hui
Mais j'ai grandi et je n'abandonnerai jamais
J'ai honoré mes parents
Toujours en quête de paix
Courir avec l'esprit à la traîne
Vouloir bien vivre
Pour apporter cette condition que nous avons rarement aujourd'hui
Et si on m'a choisi pour ça, je sais que j'en suis capable
Libérer au monde ce que je garde, je n'en peux plus
Et quand on est petit, on nous cache la vérité
Mais il suffit de grandir pour comprendre
Et être surpris par la réalité
J'ai toujours mis mon visage en avant
Il y a des choses que je ne comprenais pas et que je ne comprends toujours pas
Si je suis dans la merde, j'm'en fous, je te dis de dégager d'ici
On m'a donné pour vaincu, mais attention quand la situation s'inversera
J'essaie de comprendre et j'arrive à une conclusion
Que personne n'est pareil et que le bien est naturel
Et le mal engendre la confusion
Et même si je dois faire face à plusieurs problèmes
Je ne suis pas surpris quand je tombe sur
Un tas de gens qui ralentissent
Ma course, mon travail, je peux venir de la banque
Entrer sur le terrain pendant que je chante
Que j'effraie la rue et que je jette au loin tout ce qu'il y a de pire
Je suis né pour rendre fier, pas pour faire pitié!

Depuis toujours rêveur, je ne me lasse pas de rêver
Que ce soit en amour ou dans la douleur, pour vivre il suffit de se réveiller
La vie frappe à la porte et je l'invite à entrer
Debout, les pieds sur terre, même un ouragan ne m'emportera pas!

Depuis toujours rêveur, je ne me lasse pas de rêver
Que ce soit en amour ou dans la douleur, pour vivre il suffit de se réveiller
La vie frappe à la porte et je l'invite à entrer
Debout, les pieds sur terre, même un ouragan ne m'emportera pas!

Parfois, je me sens seul dans mon voyage
Mais ensuite je regarde autour de moi et je vois tant de personnes sur le chemin
Transpirer laisse le front mouillé
Ressentir les sensations que la vie a à offrir
Le goût amer de la défaite et la douce saveur de la victoire
Que la foudre me frappe si je n'essaie pas d'être créatif
Le temps d'une ligne s'est écoulé et devine quoi ? Je suis toujours en vie
L'insomnie vient avec l'inspiration et le sommeil est déçu
J'essaie de calculer l'avenir mais je me trompe toujours dans les comptes
Je rime sur ce que je veux, car j'ai ma liberté
Je suis armé de rimes, de foi et de volonté
Vacciné par le rap, immunisé contre l'aliénation

C'est avec la grosse caisse et le clap que mon cœur bat
Peu de gens comprennent ce que je veux dire
Écrire n'a pas de prix quand on écrit par plaisir
La nuit de Babylone fait peur au croque-mitaine
Je suis pensif avec l'objectif d'éclairer l'obscurité
J'écris pour m'exprimer et je discrédite ceux qui doutent
Des idées sur le papier, de la poésie dans le rythme
Je ne vais pas faire semblant d'être ce que je ne suis pas, personne ne met de prix à la vie
L'athée prie, c'est que la situation est grave
Sans soif du poison, le venin du serpent double
Qui coule dans les veines
Chanter sans âme est courant, je fais différemment
Rêvant de vivre au paradis, prisonnier d'un enfer brûlant

Depuis toujours rêveur, je ne me lasse pas de rêver
Que ce soit en amour ou dans la douleur, pour vivre il suffit de se réveiller
La vie frappe à la porte et je l'invite à entrer
Debout, les pieds sur terre, même un ouragan ne m'emportera pas!

Depuis toujours rêveur, je ne me lasse pas de rêver
Que ce soit en amour ou dans la douleur, pour vivre il suffit de se réveiller
La vie frappe à la porte et je l'invite à entrer
Debout, les pieds sur terre, même un ouragan ne m'emportera pas!

C'est une chance et mille choses à faire
Tout ce que je suis ne correspond pas à ce que je veux être
Je voudrais être le bonheur, l'égalité n'est pas au rendez-vous
Certains naissent avec une cuillère en argent dans la bouche, d'autres dans le poison
La vie n'est pas facile mec, écoute ce que je te dis
A tel point que quand tu nais, tu viens au monde en pleurant
Mon père m'a appris qu'ici, il n'y aura pas de vache à lait
L'idée est restée mais malheureusement il est parti
Il m'a dit que je devais travailler et être honnête
Mais pas manipulé et vivre de restes
Un gars ordinaire, je suis en dehors de ce sujet hilarant
D'autant plus que dans mon pays aujourd'hui, le commun des mortels est d'être un idiot
Je ne me tais pas, carnet à côté, concentré sur mon travail
Je fais de mon mieux

Je suis au courant, je porte le poids de tout mon passé
Je verse de la sueur
Les larmes ne couleront pas, mais je ne souris pas
Si je pleure, c'est exagéré et si je souris, je mens
Et chaque seconde dans cette merde ne sera pas vaine
Tout arrive pour une raison, mais ce n'est pas toujours une source de motivation
Et je ne vais pas entrer dans l'histoire, tu comprends ?
A quoi bon entrer dans l'histoire dans un pays où personne ne lit
J'ai souri, j'ai pleuré, j'ai perdu, j'ai gagné
La cause de tout ça, putain, je ne la connais plus
Et même les pieds fatigués, je continue à marcher
Parce que se plaindre de la douleur n'a jamais aidé à guérir
(Non)

Depuis toujours rêveur, je ne me lasse pas de rêver
Que ce soit en amour ou dans la douleur, pour vivre il suffit de se réveiller
La vie frappe à la porte et je l'invite à entrer
Debout, les pieds sur terre, même un ouragan ne m'emportera pas!

Depuis toujours rêveur, je ne me lasse pas de rêver
Que ce soit en amour ou dans la douleur, pour vivre il suffit de se réveiller
La vie frappe à la porte et je l'invite à entrer
Debout, les pieds sur terre, même un ouragan ne m'emportera pas!