Текст и перевод песни Primeiramente - Ela Disse

Ela Disse

Ela disse pra eu lembrar
Como é quando nois tá
Juntos
Amor você é demais
Só não conta pros seus pais
Que eles falam demais, pensei em tudo
Te dou o mundo na palma da sua mão

Mais uma vez, ouvi dizer, nada bem, vai ser o final
De um mano de lá, eu já sabia, ela não vem
Mas pra me ver mal
Como eu fiquei, sem seus sinais, só pelo amor pra viver não vai dá
Quando as flores secar, e eu tiver que atirar no seu Superman
Perdoe-me esse meu lado mal que acariciei
Aprendi dentro de um ciclo meio que radical
E pra chorar já não dá

Como odiei quando ela olhou nos meus olhos e disse-me que assim não dá

O melhor pra nós dois é o fim, mas, que vem sem final

Ela disse pra eu lembrar
Como é quando nois tá
Juntos
Amor você é demais
Só não conta pros seus pais

Que eles falam demais, pensei em tudo
Te dou o mundo na palma da sua mão

E eu lembro como se fosse ontem
Vendo tudo como se eu visse coisas
Igual você quando perdia a hora
E olha que era eu que morava longe
As respostas não foram as melhores
Ou me espera arrumada ou se esconde
E todas as coisas que você me disse
Só fez sentido agora
E me dê ouvidos moça
E me responde outra coisa
Você é linda assim sempre ou só quando o Raillow te olha
Ei, falando nele ele te disse, porra
Que era pra ser diferente o que acabou em horas
A história da moça neurótica e do gângster vida loka
Vai me diz, qualquer lugar que você ainda você não conheceu
Então, pode falar qualquer país, qualquer sensação que nunca sentiu

Fecha os olhos e esquece o impossível
E o mundo que seus pais te deu
E sem pensar muito acredite em mim

Ela disse pra eu lembrar
Como é quando nois tá
Juntos

Amor voce é demais
Só nao conta pros seus pais
Que eles falam demais, pensei em tudo
Te dou o mundo na palma da sua mão

Eu só peço a ti, não deixe morrer
Ou deixa embora o que ta em mim
E ficar só o monstro que tem aqui dentro
Que nunca se importa com qual será o fim
Se quiser ir, eu vou entender
Mas na hora de embora não olha pra mim
Não te deixo rosas pois elas murcham
Então não representam o que eu sinto por ti
Você me deu chances de me redimir
Eu era moleque e não enxergava
Eu te julguei, não tentei te sentir
Também não me vi nas ações que eu estava
Porém o tempo fez admitir
Que aquilo não era o melhor que eu te dava
Hoje eu te entrego minha melhor letra
E te prometo não ser só palavras
Eu vou ser bem mais do que 'cê esperava
Tirar um gole dessa lucidez
E pros talarico que tava na espera

Sai fora que com essa aqui não vai ter vez
Vou dar o valor que nenhum trouxa dava
Nem vai lembrar do nome do seu ex
Vai ser melhor que quando 'cê sonhava
Vou fazer tudo que os outros não fez

Ela disse pra eu lembrar

Como é quando nois tá

Juntos
Amor você é demais
Só não conta pros seus pais
Que eles falam demais, pensei em tudo
Te dou o mundo na palma da sua mão

Te dou o mundo na palma da sua mão

Te dou o mundo na palma da sua mão

Elle a dit

Elle a dit de me rappeler
Comment c'est quand on est
Ensemble.
Mon amour, tu es incroyable,
Mais ne le dis pas à tes parents
Ils parlent trop, j'ai pensé à tout
Je te donne le monde entier.

Encore une fois, j'ai entendu dire, pas bon, ça va être la fin
D'un mec de là-bas, je le savais déjà, elle ne viendra pas
Juste pour me voir mal.
Comment suis-je devenu, sans tes signes, juste l'amour pour vivre ne suffira pas
Quand les fleurs se faneront, et que je devrai tirer sur ton Superman
Pardonne-moi ce côté sombre que j'ai caressé
J'ai appris dans un cycle un peu radical
Et pleurer n'est plus une option.

Comme j'ai détesté quand elle m'a regardé dans les yeux et m'a dit que comme ça, ça ne pouvait pas marcher.

Le mieux pour nous deux, c'est la fin, mais une fin sans fin.

Elle a dit de me rappeler
Comment c'est quand on est
Ensemble.
Mon amour, tu es incroyable,
Mais ne le dis pas à tes parents

Ils parlent trop, j'ai pensé à tout
Je te donne le monde entier.

Et je me souviens comme si c'était hier
Voyant tout comme si je voyais des choses
Comme toi quand tu étais en retard
Et dire que c'est moi qui habitais loin
Les réponses n'ont pas été les meilleures
Soit tu m'attends prête, soit tu te caches
Et toutes ces choses que tu m'as dites
Prennent sens seulement maintenant
Écoute-moi, ma belle
Et réponds-moi autre chose
Tu es toujours aussi belle ou seulement quand Raillow te regarde ?
Hé, en parlant de lui, il t'a dit, putain
Que ça devait être différent, ce qui a fini en quelques heures
L'histoire de la fille névrosée et du gangster à la vie folle
Dis-moi, n'importe quel endroit que tu ne connais pas encore
Alors, dis-moi n'importe quel pays, n'importe quelle sensation que tu n'as jamais ressentie

Ferme les yeux et oublie l'impossible
Et le monde que tes parents t'ont donné
Et sans trop réfléchir, crois en moi

Elle a dit de me rappeler
Comment c'est quand on est
Ensemble.

Mon amour, tu es incroyable,
Mais ne le dis pas à tes parents
Ils parlent trop, j'ai pensé à tout
Je te donne le monde entier.

Je te demande juste, ne le laisse pas mourir
Ou laisse partir ce qu'il y a en moi
Et ne laisser que le monstre qui est en moi
Qui ne se soucie jamais de la fin
Si tu veux partir, je comprendrai
Mais en partant, ne me regarde pas
Je ne te laisse pas de roses, car elles se fanent
Alors elles ne représentent pas ce que je ressens pour toi
Tu m'as donné des chances de me racheter
J'étais un gamin et je ne voyais pas
Je t'ai jugée, je n'ai pas essayé de te ressentir
Je ne me suis pas vu non plus dans mes actions
Mais le temps m'a fait admettre
Que ce n'était pas le mieux que je pouvais t'offrir
Aujourd'hui, je te livre mes meilleurs mots
Et je te promets que ce ne seront pas que des paroles
Je serai bien plus que ce que tu espérais
Prendre une gorgée de lucidité
Et pour les beaux parleurs qui étaient à l'affût

Dégage, avec elle, ça ne se passera pas comme ça
Je vais lui donner la valeur qu'aucun idiot ne lui a donnée
Tu ne te souviendras même plus du nom de ton ex
Ce sera mieux que dans tes rêves
Je vais faire tout ce que les autres n'ont pas fait

Elle a dit de me rappeler

Comment c'est quand on est

Ensemble.
Mon amour, tu es incroyable,
Mais ne le dis pas à tes parents
Ils parlent trop, j'ai pensé à tout
Je te donne le monde entier.

Je te donne le monde entier.

Je te donne le monde entier.