Текст и перевод песни PrimeiraMente - Falsidade

Falsidade

Leal
Rancor ronca como um motor de moto
Vendo falsidade alheia em vários sorrisos pra foto
Eu noto que são mentiras cobrindo o que é ruin
Não sabia que existia epidemia de maniquin

Sorrisos amarelos fazem e desfazem encantos
Santo dia é ironia nem o dia mas é santo
E o falso na minha frente certamente trava
Pois pra mim o que tem no bolso
Não vale mais que a palavra

Quando não to na merda é nois mano tamo junto
Mas se eu falo que to mal esses bico muda de assunto
Os covarde ta na maldade nesse mundo louco
Mas eu sei que essa verdade dóI
Bem mais que qualquer soco

Na selva de concreto o rei não é o leão
É tanta camuflagem que só tem camaleão
Não existe igualdade, desigualdade é padrão
De 100, 1 fala a verdade, outros 99 não

Calamidade no ar, a vida é um jogo sem empate
E na briga pra viver até o coração bate
Em meio a tanta mentira, grito a verdade e rasgo o véu
Camuflagem não disfarça o chocalho da cascave

É um circo dos horrores mundo cheio de rancor
Aqui a falsidade de mascarou de amor
Pra lutar, provar valor guerreiro tem que ter coragem
E qualquer lugar que for saber detectar camuflagem

É um circo dos horrores mundo cheio de rancor
Aqui a falsidade de mascarou de amor
Pra lutar, provar valor guerreiro tem que ter coragem
E qualquer lugar que for saber detectar camuflagem
Raillow
Verdadeiro quer ser, tem que fazer por onde
Eu to ligeiro de falsidade, a maldade eu ganho de longe
Intervir com vocabulário, agredir qualquer otário
Depois de tudo que vi, vi que se prevenir, virou necessário

E a falsidade cria a ilusão
E a sensação de um ato livre ofusca a chatice da obrigação
Cansado de ironia, e criticas pra regressão
E se me importasse a sua opinião, eu pediria

Mentindo pra si e nem percebendo
Se mostrando indiferente com a situação
Que por dentro está corroendo
Cuidado! acha que ninguém ta vendo?
Quando menos cê esperar, vão vir cobrar
O que você ficou devendo

E tudo que fui vendo, vários trajes da falsidade
Iludida, as vezes vindo vestida de amizade
Por bens materiais ficou mais forte
Que seu parça braço direito
Virou o principal suspeito da sua morte

Coincidência? acho que não foi engano
As aparências enganam, e com isso enxergamos
Que o ser humano, já está errado por ser humano
E é foda achar um verdadeiro, nesse meio pra ser um mano!

É um circo dos horrores mundo cheio de rancor
Aqui a falsidade de mascarou de amor
Pra lutar, provar valor guerreiro tem que ter coragem
E qualquer lugar que for saber detectar camuflagem

É um circo dos horrores mundo cheio de rancor
Aqui a falsidade de mascarou de amor
Pra lutar, provar valor guerreiro tem que ter coragem
E qualquer lugar que for saber detectar camuflagem

Gali
Sei que tem troxa que mente e que não sente o que fala
Os de verdade vão até o final e com o tempo o falso se cala
Caninos afiados desaparecem no sorriso
Eu sou quem eu sou não gostou não simpatizo
Mato e escondo o corpo na sala de baixo do piso

Na sua testa minha paciência
Esses que pra entrar no mercado vendem sua essência
Prefiro viver errado do que viver de aparência

Abraça pra dá facada
Ameça não da em nada
Pode mete o loko eu do soco dando risada
Lobo em pele de cordeiro da falha e espalha mentira
Mas conheco os traiçoero falso acerto sem mira

A amizade deveria ser verdadeira
Mas tem uns que só são amigos no role de sexta-feira
Se voce tá com dim é assim o olho cresce
E quando ele chega ao fim os parça desaparece

Tem que existir humildade pra respeitar e ter respeito
Se era pra desmerecer era melhor cê nem te feito
Maquiados de coragem mas fedendo a covardia
O que voce fez vai, mas certeza que volta um dia

Hypocrisie

Loyal
La rancune gronde comme un moteur de moto
Je vois la fausseté des autres dans plusieurs sourires pour la photo
Je remarque que ce sont des mensonges qui cachent ce qui est mauvais
Je ne savais pas qu'il y avait une épidémie de mannequins

Les sourires jaunes font et défont les enchantements
Saint jour est une ironie, pas le jour mais il est saint
Et le faux devant moi se fige certainement
Parce que pour moi ce qu'il y a dans la poche
Ne vaut pas plus que la parole

Quand je ne suis pas dans la merde, on est pote, on est ensemble
Mais si je dis que je vais mal, ces bouches changent de sujet
Les lâches sont dans la méchanceté dans ce monde fou
Mais je sais que cette vérité fait mal
Bien plus que n'importe quel coup de poing

Dans la jungle de béton, le roi n'est pas le lion
Il y a tellement de camouflage qu'il n'y a que des caméléons
Il n'y a pas d'égalité, l'inégalité est la norme
Sur 100, 1 dit la vérité, les 99 autres non

Calamité dans l'air, la vie est un jeu sans match nul
Et dans la lutte pour vivre, même le cœur bat
Au milieu de tant de mensonges, je crie la vérité et je déchire le voile
Le camouflage ne dissimule pas le hochet du serpent à sonnettes

C'est un cirque d'horreurs, un monde plein de rancœur
Ici, la fausseté s'est déguisée en amour
Pour se battre, prouver sa valeur, un guerrier doit avoir du courage
Et partout où il ira, il saura détecter le camouflage

C'est un cirque d'horreurs, un monde plein de rancœur
Ici, la fausseté s'est déguisée en amour
Pour se battre, prouver sa valeur, un guerrier doit avoir du courage
Et partout où il ira, il saura détecter le camouflage
Raillow
Tu veux être vrai, tu dois faire ce qu'il faut
Je me méfie de la fausseté, je bats la méchanceté de loin
Intervenir avec le vocabulaire, agresser n'importe quel idiot
Après tout ce que j'ai vu, j'ai vu que se prévenir était devenu nécessaire

Et la fausseté crée l'illusion
Et le sentiment d'un acte libre éclipse l'ennui de l'obligation
Fatigué de l'ironie et des critiques pour la régression
Et si ton opinion m'intéressait, je te la demanderais

Se mentant à soi-même et ne se rendant même pas compte
Se montrant indifférent à la situation
Que de l'intérieur est en train de ronger
Attention ! Tu crois que personne ne voit ?
Quand tu t'y attendras le moins, ils viendront réclamer
Ce que tu dois

Et tout ce que j'ai vu, plusieurs costumes de la fausseté
Illusoire, venant parfois vêtue d'amitié
Pour les biens matériels est devenu plus fort
Que ton pote bras droit
Est devenu le principal suspect de ta mort

Coïncidence ? Je ne pense pas que ce soit une erreur
Les apparences sont trompeuses, et avec cela nous voyons
Que l'être humain est déjà mauvais par essence
Et c'est dur de trouver un vrai, dans ce milieu, pour être un frère !

C'est un cirque d'horreurs, un monde plein de rancœur
Ici, la fausseté s'est déguisée en amour
Pour se battre, prouver sa valeur, un guerrier doit avoir du courage
Et partout où il ira, il saura détecter le camouflage

C'est un cirque d'horreurs, un monde plein de rancœur
Ici, la fausseté s'est déguisée en amour
Pour se battre, prouver sa valeur, un guerrier doit avoir du courage
Et partout où il ira, il saura détecter le camouflage

Gali
Je sais qu'il y a des idiots qui mentent et qui ne pensent pas ce qu'ils disent
Les vrais vont jusqu'au bout et avec le temps le faux se tait
Les canines acérées disparaissent dans le sourire
Je suis qui je suis, si tu n'aimes pas, je ne sympathise pas
Je tue et je cache le corps dans la pièce sous le plancher

Sur ton front ma patience
Ceux qui vendent leur âme pour entrer sur le marché
Je préfère vivre mal que vivre d'apparence

Embrasse pour donner un coup de couteau
Menacer ne sert à rien
Tu peux envoyer le fou, je donne des coups de poing en riant
Loup déguisé en agneau, il échoue et répand le mensonge
Mais je connais les traîtres, je vise juste sans viser

L'amitié devrait être vraie
Mais il y en a qui ne sont amis que pour la fête du vendredi soir
Si tu as de l'argent, c'est comme ça que les yeux brillent
Et quand il arrive à sa fin, les potes disparaissent

Il faut de l'humilité pour respecter et être respecté
Si c'était pour dénigrer, il valait mieux que tu ne le fasses pas
Maquillés de courage mais puant la lâcheté
Ce que tu as fait s'en va, mais ça te reviendra un jour