PrimeiraMente - Flores de Papel - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни PrimeiraMente - Flores de Papel




Flores de Papel
Бумажные цветы
Tudo bem tudo bem, tudo nosso
Всё хорошо, всё хорошо, всё наше
Ela fez eu querer mais
Ты заставила меня хотеть большего
Te acordo com um beijo na boca
Разбужу тебя поцелуем в губы
Baby se arruma pra festa a noite é longa
Детка, собирайся на вечеринку, ночь длинная
É festa e o pai trabalha
Вечеринка, а папа работает
Sei que você vale a pena
Знаю, ты того стоишь
Fiz o corre da crema
Сделал дело с кремом
A noite é longa e hoje eu vou te deixar louca
Ночь длинная, и сегодня я сведу тебя с ума
Baby não se assuste, baby não sinta medo
Детка, не пугайся, детка, не бойся
Mas a verdade é que sem você eu vou morrer cedo
Но правда в том, что без тебя я рано умру
Pelas ruas madrugada, corpo fechado e a alma lavada
По улицам до рассвета, тело закрыто, а душа чиста
Vícios mato, a carne é fraca,
Пороки убиваю, плоть слаба,
E os anjos me falaram pra eu fazer o que quiser
И ангелы сказали мне делать, что хочу
Sei que errei pedi perdão
Знаю, что ошибся, прошу прощения
Tudo que eu peço é compreensão
Всё, что я прошу, это понимания
Muro alto cerca eletrificada
Высокая стена, электрифицированный забор
Protegendo a propriedade privada
Защищая частную собственность
Tão achando que o povo é otário
Думают, что народ идиоты
Benefício ao latifundiário
Выгода для землевладельца
Hora errada no lugar errado
Неправильное время в неправильном месте
Vários jogos de baralho marcado
Много игр с меченой колодой
E eu vou consolidar viver
И я буду укреплять жизнь
Sempre ser o que eu sou pra me conhecer
Всегда быть тем, кто я есть, только чтобы познать себя
Um fardo uns trago
Бремя, несколько глотков
História quimera era amanhecer era eu e você
История-химера, рассвет, это был я и ты
Enquanto isso fora
Тем временем снаружи
O mundo gritava girando pra eu me enlouquecer
Мир кричал, вращаясь, чтобы свести меня с ума
Não posso esquecer, deixar de lembrar
Не могу забыть, перестать вспоминать
Porque alguém vai cobrar e vão julgar sem saber
Потому что кто-то спросит и будет судить, не зная
Vivi quebro regras na selva de pedra
Жил, нарушая правила в каменных джунглях
E nessa eu quero ver quem ta comigo mano
И в этом я хочу видеть, кто со мной, братан
Ganho algo ta somando inimigo
Выигрываю что-то, уже наживаю врагов
Mano, e se você nem sabe palpitou por quê?
Братан, если ты даже не знаешь, зачем высказался?
A maldade fede
Зло воняет
Quem governa cede
Кто правит, уступает
Mas nunca me impede de acreditar
Но никогда не мешает мне верить
Na mudança de nós somente nós
В изменения от нас, только от нас
Pois sei que eles nunca vão mudar
Ведь я знаю, что они никогда не изменятся
E ninguém nunca vai dar
И никто никогда не даст
De mão beijada todas parada que você sonhou
На блюдечке всю остановку, о которой ты мечтала
demoli agora to pra construir
Уже разрушил, теперь собираюсь строить
Então eu dou valor pra tudo que eu tenho aqui
Поэтому я ценю всё, что у меня есть здесь
Pra quem não acreditou
Для тех, кто не верил
Achou que não virava, o mundo deu a volta e virou
Думал, что не получится, мир перевернулся и стал
Em meio ao caos dessa cidade, luxúria e vaidade
Среди хаоса этого города, похоти и тщеславия
Sem perder minha identidade, eu sigo sendo quem eu sou
Не теряя своей индивидуальности, я остаюсь тем, кто я есть
E eu vou por aí, sempre to por
И я буду ходить повсюду, всегда буду рядом
A cada dia um novo sonho um novo traço
Каждый день новая мечта, новый штрих
Pra tudo que eu vivo agora não virar lembrança
Чтобы всё, что я сейчас переживаю, не стало воспоминанием
E a saudade que assola chega tomando espaço
И тоска, которая охватывает, приходит, занимая место
Tudo bem, tudo bem, tudo nosso
Всё хорошо, всё хорошо, всё наше
Ela fez eu querer mais
Ты заставила меня хотеть большего
Te acordo com um beijo na boca
Разбужу тебя поцелуем в губы
Baby se arruma pra festa a noite é longa
Детка, собирайся на вечеринку, ночь длинная
É festa e o pai trabalha
Вечеринка, а папа работает
Sei que você vale a pena
Знаю, ты того стоишь
Fiz o corre da crema
Сделал дело с кремом
A noite é longa e hoje eu vou te deixar louca
Ночь длинная, и сегодня я сведу тебя с ума
Baby não se assuste, baby não sinta medo
Детка, не пугайся, детка, не бойся
Mas a verdade é que sem você eu vou morrer cedo
Но правда в том, что без тебя я рано умру
Amor, eu vivo inspirado
Любовь, я живу вдохновлённым
O meu drama e o meu jeito de ser
Моей драмой и моим образом жизни
E eu cedi meu luxo
И я уступил свою роскошь
Eu menti pro diabo pra ver o que aconteceria
Я солгал дьяволу, чтобы посмотреть, что произойдет
E foram os mesmos motivos de você não me escutar
И это были те же причины, по которым ты меня не слушала
Que parece as mesmas razões
Что похоже на те же причины
Da minha produção nunca me entender
Того, что мое творчество никогда меня не поймет
Sentimentos são tesouros
Чувства - это сокровища
Que o mundo tenta saber pra poder controlar
Которые мир пытается узнать, чтобы контролировать
Pessoas enganam pessoas
Люди обманывают людей
Então e ai vai mesmo confiar em mim?
Так что, ты действительно будешь мне доверять?
E mesmo que meus olhos explique sincero
И даже если мои глаза искренне объяснят
O que me faltou ar pra dizer
То, что мне не хватило воздуха сказать
Pessoas ainda enganam pessoas
Люди все еще обманывают людей
Então deixa pra lá, melhor nem saber
Так что забей, лучше не знать
A chuva cai fora
Дождь идет на улице
acertos e perdas
Только успехи и потери
Tiro nas costas não certo e errado
Выстрел в спину, нет правильного и неправильного
Meu escritório é no bar
Мой офис в баре
Aqui não existe justiça
Здесь нет справедливости
Apenas mãos molhadas
Только мокрые руки
Eu nunca precisei de nada
Мне никогда ничего не было нужно
E mesmo assim eu sempre dei um salve nos amigo
И все же я всегда приветствовал друзей
E pra ZL eu trouxe o que antes não chegava
И для ZL я принес то, чего раньше не было
Tipo os menino da bolsa que distribuindo
Типа парней с биржи, только раздающих
Incentivos, luz na vida
Стимулы, свет в жизни
Pós um chá avançado
После крепкого чая
Fiz, faço de novo e não me arrependo
Сделал, сделаю снова и не жалею
Agora implora pra eu sentar e conversar
Теперь ты умоляешь меня сесть и поговорить
Mas tamo no mesmo lugar aqui em discutindo
Но мы на том же месте, здесь, стоя, спорим
Na madruga um bom som toca
Ночью играет хорошая музыка
A saudade aproveita o deixa e vem na bota
Тоска пользуется моментом и приходит неожиданно
O vento sopra, força
Ветер дует, сильный
Lagrima rola essas hora até quem matou chora
Слезы текут в такие часы, даже убийца плачет
Na madruga um som provoca
Ночью музыка провоцирует
Coração solidão pelamor não essas hora
Сердце, одиночество, ради бога, не сейчас
Lembrei dela e o foda, pego na máxima bad da coca
Вспомнил о ней, и, блин, поймал максимальную грусть от коки
Puts, e hoje nem tão lucido sei bem tem quem julgue
Черт, и сегодня я уже не так трезв, знаю, есть те, кто осудит
Music, music embacei flutuei groove sujei uff, puts
Музыка, музыка, я взлетел, парил, зажег, испачкался, уфф, черт
Meu mal maior te encantei, vários de que encantei
Мое главное зло очаровало тебя, многих оттуда очаровало
Numa pure, bolei fumei, chaveei seu loop
В чистом виде, скрутил, покурил, переключил твой цикл
Tudo bem, tudo bem, tudo nosso
Всё хорошо, всё хорошо, всё наше
Ela fez eu querer mais
Ты заставила меня хотеть большего
Te acordo com um beijo na boca
Разбужу тебя поцелуем в губы
Baby se arruma pra festa a noite é longa
Детка, собирайся на вечеринку, ночь длинная
É festa e o pai trabalha
Вечеринка, а папа работает
Sei que você vale a pena
Знаю, ты того стоишь
Fiz o corre da crema
Сделал дело с кремом
A noite é longa e hoje eu vou te deixar louca
Ночь длинная, и сегодня я сведу тебя с ума
Baby não se assuste, baby não sinta medo
Детка, не пугайся, детка, не бойся
Mas a verdade é que sem você eu vou morrer cedo.
Но правда в том, что без тебя я рано умру.





Авторы: Daniel Silva Cesário


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.