Текст и перевод песни PrimeiraMente - Fácil pra Ninguém

Fácil pra Ninguém

Hoje eu vou esquecer, lembrar de você
Me faz mal
Mano nada a ver
Deixa dessa
Nem sempre se chega rápido na pressa

Festa de louco, louco é pouco
Sujeito homem respeita a mulher dos outro
No sapato, respeito máximo
Um vinho de 200, três copos de plástico
Sorrisos plastificados, fatos forjados
E nós soldados armados de fé e ferro, ferrou

Sei bem que a vida não tá fácil pra ninguém
Não tá fácil pra ninguém
Sei bem que a ambição faz nego querer se crescer e ser rei
Sei bem que a vida não tá fácil pra ninguém
Não tá fácil pra ninguém
Sei bem que a ambição faz nego querer se crescer e ser rei

A um tempo não vejo flores, amores são cicatrizes
Deslizes provocam dores só me cabe aceitar
Lamentos fardas horrores, propulsores da crise
Juizes e promotores só vão consolidar

Que a chance ta se acabando, um bando de homem branco
Achando que é a cor que vai nos separar
Preto ou branco, pobre ou rico, tem sangue do mesmo tipo
Não importa onde nasceu, morreu vai pro mesmo lugar

Na terra que te da tudo, toda riqueza do mundo
Cê pisa desmata e mata e não para de florar
Um exemplo melhor que a bíblia, de como lidar com o outro
Seu folclore é pouco, só louco pra acreditar

E ser outra ovelha burra, em frente aos pastor que mente
Se finge de inocente na intenção de enganar
Deus a verdade, o futuro, nunca foi de carne e osso
Eu tava sem nada no bolso e ele veio me falar
Filho acredito em você, "cê" é maior que isso tudo!
O mundo não te fez pequeno e sozinho "cê" não tá

Muitos não são homens ruins, porem não tiveram chance
Pouca estrutura, roubo e trafico ao alcance
Era pro pai ajudar mas tava de olho no lance
Só Deus pode te julgar...

Sei bem que a vida não tá fácil pra ninguém
Não tá fácil pra ninguém
Sei bem que a ambição faz nego querer se crescer e ser rei
Sei bem que a vida não tá fácil pra ninguém
Não tá fácil pra ninguém
Sei bem que a ambição faz nego querer se crescer e ser rei

Em SP, São Paulo eu nasci, cresci
E vi vários dormir, no barulho e partir
Tiradentes tiroteio, guerras no Iguatemi
No estremo Leste ali, foi onde eu aprendi

Me diverti e em meio as bala djow, foi sobrevivi
E a humildade foi e será o escudo a prosseguir
Simplicidade, ow, foi sempre bom pra mim
Ali no Artur Alvin em campo um rap bom ouvi

Sabedoria adquiri na caminhada sofri
Cadeia, blitz, se pa ate invasões do giro
E maldades expande
No Morumbi ladrão pousadão no Mustang
Tucuruvi polícia querem traficantes
Jardim Brasil do gold tem, põe na Blunt

E entre as ex, as iscas, os Ás das cartas
Os oxys e as bolsas, num beco sem luz com armas
Me escute dessa vez, e sem mais palavras que agora
O medo e o mundo são uma coisa só!

E hoje são só palavras, leis e roubos
Rainhas e Ratos
Entre escravos mortos num espaço curto
Com dois menor de moto e três playboy num Volvo
Investigações com foto e foi na ZL o luto

Então vamo que o mundo é pouco, e a família é tudo!
Notícias falsas chegam igual barcas pro morro
Sobe igual droga na pista, desce tiro nos porco
Entre sirenes e socorros
Levaram um amigo nosso!

Entende moça? É a selva de peixe e onça
Num solo de guitarra e num chão que cresce ouro
Numa justiça que prende e solta
E um governo que compra o povo
Que é engana o povo, o tempo todo!

Nada é como parece ser
Eu só sei que eu vou viver pra lembrar

Sei bem que a vida não tá fácil pra ninguém
Não tá fácil pra ninguém
Sei bem que a ambição faz nego querer se crescer e ser rei
Sei bem que a vida não tá fácil pra ninguém
Não tá fácil pra ninguém
Sei bem que a ambição faz nego querer se crescer e ser rei

Жизнь ни для кого не проста

Сегодня я постараюсь забыть, не думать о тебе,
Мне это плохо,
Дорогая, это ни к чему,
Прекрати это,
Спешка — не всегда лучший путь.

Вечеринка сумасшедших, сумасшедший — это мало сказано,
Настоящий мужчина уважает чужих женщин,
В ботинках, максимум уважения,
Вино за 200, три пластиковых стаканчика,
Пластиковые улыбки, выдуманные факты,
А мы, солдаты, вооруженные верой и железом, попали.

Я знаю, что жизнь ни для кого не проста,
Ни для кого не проста,
Я знаю, что амбиции заставляют людей хотеть возвыситься и стать королями,
Я знаю, что жизнь ни для кого не проста,
Ни для кого не проста,
Я знаю, что амбиции заставляют людей хотеть возвыситься и стать королями.

Давно не видел цветов, любовь — это шрамы,
Ошибки причиняют боль, мне остается только принять,
Плач, форма, ужасы, катализаторы кризиса,
Судьи и прокуроры только усугубят.

Что шанс исчезает, толпа белых мужчин,
Думающих, что цвет кожи нас разделит,
Черный или белый, бедный или богатый, кровь одного типа,
Неважно, где родился, умер — попадешь в одно место.

На земле, которая дает тебе все, все богатства мира,
Ты топчешь, вырубаешь леса и убиваешь, и не перестаешь процветать,
Пример лучше, чем Библия, как обращаться с другими,
Твой фольклор — это мелочь, только сумасшедший поверит.

И быть еще одной глупой овцой перед лживым пастырем,
Притворяющимся невинным, чтобы обмануть,
Бог, истина, будущее, никогда не были из плоти и крови,
У меня ничего не было в кармане, и он пришел ко мне и сказал:
Сын, я верю в тебя, ты больше, чем все это!
Мир не сделал тебя маленьким и одиноким, ты не один.

Многие не плохие люди, но у них не было шанса,
Мало возможностей, грабеж и торговля наркотиками в пределах досягаемости,
Отец должен был помочь, но он следил за ситуацией,
Только Бог может тебя судить...

Я знаю, что жизнь ни для кого не проста,
Ни для кого не проста,
Я знаю, что амбиции заставляют людей хотеть возвыситься и стать королями,
Я знаю, что жизнь ни для кого не проста,
Ни для кого не проста,
Я знаю, что амбиции заставляют людей хотеть возвыситься и стать королями.

В Сан-Паулу я родился, вырос,
И видел, как многие засыпали, в шуме и уходили,
Тирадентес, перестрелки, войны в Игуатеми,
На крайнем Востоке, вот где я научился.

Развлекался и среди пуль, чувак, выживал,
И смирение было и будет щитом, чтобы продолжать,
Простота, оу, всегда была мне полезна,
Там, на Артур Авин, на поле, я услышал хороший рэп.

Мудрость приобрел на пути, страдал,
Тюрьма, облавы, может быть, даже рейды вертолета,
И зло распространяется,
В Морумби вор отдыхает в Мустанге,
Тукуруви, полиция ищет торговцев наркотиками,
В Жардим Бразилия есть золото, забей в блант.

И между бывшими, приманками, тузами карт,
Окси и сумками, в темном переулке с оружием,
Послушай меня на этот раз, и без лишних слов, теперь,
Страх и мир — это одно и то же!

И сегодня это всего лишь слова, законы и грабежи,
Королевы и крысы,
Среди мертвых рабов в тесном пространстве,
С двумя малолетками на мотоцикле и тремя плейбоями на Вольво,
Расследования с фотографиями, и в Зоне Леста был траур.

Так что давай, мир мал, а семья — это все!
Фальшивые новости приходят, как лодки в фавелу,
Поднимаются, как наркотики на трассе, спускаются пули в свиней,
Среди сирен и скорой помощи,
Забрали нашего друга!

Понимаешь, девочка? Это джунгли с рыбами и ягуарами,
На гитарном соло и на земле, где растет золото,
В системе правосудия, которая сажает и отпускает,
И правительстве, которое покупает народ,
Которое обманывает народ, постоянно!

Ничто не является тем, чем кажется,
Я знаю только то, что буду жить, чтобы помнить.

Я знаю, что жизнь ни для кого не проста,
Ни для кого не проста,
Я знаю, что амбиции заставляют людей хотеть возвыситься и стать королями,
Я знаю, что жизнь ни для кого не проста,
Ни для кого не проста,
Я знаю, что амбиции заставляют людей хотеть возвыситься и стать королями.