PrimeiraMente - Na Mão do Palhaço - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни PrimeiraMente - Na Mão do Palhaço




Na Mão do Palhaço
Entre les Mains du Clown
Incrédulo e cria no mundo, belas palavras
Incrédule et enfant du monde, belles paroles
Quero esperar a hora certa pra ta bem quando você voltar
J'attends le bon moment pour aller bien quand tu reviendras
Enquanto ′cê tava la eu nem vi, fui pra Bagdá e me perdi
Pendant que tu étais là, je ne t'ai même pas vue, je suis allé à Bagdad et je me suis perdu
A brisa é tirar sua onda e no fundo no fundo saber respeitar
La brise, c'est d'enlever ton aura et au fond savoir respecter
Luto pra agarrar sanidade, que escapa da palma da mão
Je lutte pour m'accrocher à la santé mentale, qui m'échappe
Na mão do palhaço
Entre les mains du clown
Morro pra achar verdade que as vezes visita no olhar sincero
Je meurs d'envie de trouver la vérité qui parfois se voit dans un regard sincère
Votos, vírus, metas, passos
Votes, virus, objectifs, pas
Corre o money, velas, maços, não confio mais em ninguém
L'argent coule, bougies, paquets, je ne fais plus confiance à personne
ouvidos a inimigos, a treta é quem vai ta comigo até o fim
Écoutez vos ennemis, la merde sera avec moi jusqu'au bout
Raramente silêncio vale mais, rap é cura aos imortais
Le silence vaut rarement plus, le rap est la guérison des immortels
E quando foi nem vi, força de Davi, Jah, Selassie
Et quand j'ai vu, je n'ai même pas vu, la force de David, Jah, Selassie
Prometo tentar mudar, se 'cê fizer valer
Je promets d'essayer de changer, si tu le rends valable
Preciso ter paciência pra lidar
Il faut que je sois patient
Contigo, preciso ter paciência pra lidar contigo
Avec toi, il faut que je sois patient avec toi
Querem que eu me desespere e perca a cabeça
Ils veulent que je désespère et que je perde la tête
Querem que eu me esqueça do peso de uma letra
Ils veulent que j'oublie le poids d'une parole
Querem que eu me desespere e perca a cabeça (oh)
Ils veulent que je désespère et que je perde la tête (oh)
Querem que eu me ofenda por causa de treta besta (oh)
Ils veulent que je m'offusque à cause de conflits stupides (oh)
Que-que-querem que eu me desespere e perca a cabeça
Qu'est-ce qu'ils veulent que je désespère et que je perde la tête
Que-querem que eu me esqueça do peso de uma letra
Qu'ils veulent que j'oublie le poids d'une parole
Que-querem que eu me desespere, querem que eu me desespere
Qu'ils veulent que je désespère, qu'ils veulent que je désespère
Não servi pra servir na marinha, martelo é varinha e rico não disfarça
Je n'étais pas fait pour servir dans la marine, le marteau est une baguette magique et les riches ne se cachent pas
vejo desgraça, morreu mais um parça
Je ne vois que du malheur, un autre pote est mort
′Cês conto de fada e nós conto de farda
Vous avez des contes de fées et nous des contes d'uniformes
Porcos com arma, mortos por nada
Des porcs avec des armes, des morts pour rien
Motos roubadas, forjam quem quiser, né?
Des motos volées, ils forgent qui ils veulent, hein ?
Dinheiro e mulher
De l'argent et des femmes
Uma droga qualquer pra testar sua fé, ver qual é seu limite
N'importe quelle drogue pour tester ta foi, voir est ta limite
Quando o impulso vem tomar conta
Quand l'impulsion prend le dessus
O mal quer dançar e faz o convite no apetite
Le mal veut danser et t'invite avec appétit
querer é disposição de trocar com o elite
Ce n'est pas seulement vouloir, c'est être prêt à échanger avec l'élite
Minha missão de vida é mostrar pra esses
Ma mission dans la vie est de montrer à ces
Manos que o que importa não é vaidade
Frères que ce qui compte n'est pas seulement la vanité
É ter calma e tranquilidade quando a sua cabeça ta no travesseiro
C'est être calme et tranquille quand on a la tête sur l'oreiller
Talvez outra vida eu não fosse
Peut-être que dans une autre vie je ne serais pas
Humano, mas que eu to nessa é sagacidade
Humain, mais puisque j'y suis, c'est de la sagesse
Tem uns bico me falando que isso ai não vai dar
Il y a des balances qui me disent que ça ne marchera pas
Certo, e pessoas me provando que isso ai não é um erro
C'est vrai, et des gens me prouvent que ce n'est pas une erreur
Querem que eu me desespere com o peso de tudo, não (com o peso de tudo)
Ils veulent que je désespère avec le poids de tout ça, non (avec le poids de tout ça)
O melhor conselho é a sua intuição, jão
Le meilleur conseil est ton intuition, mon pote
Querem que eu me desespere
Ils veulent que je désespère
Querem que eu me mate, uns dizem: Que ele morra
Ils veulent que je me tue, certains disent : Qu'il meure
E ela disse: Eu amo você
Et elle a dit : Je t'aime
Não deixe Deus que eu me mate pra
Dieu me garde de me tuer pour
Mostrar que homens do mundo merecem morrer
Montrer que les hommes de ce monde méritent de mourir
Minha mãe disse: Eu amo você, filho, não desiste que eu amo você
Ma mère m'a dit : Je t'aime mon fils, n'abandonne pas, je t'aime
E o peso do mundo que quer me foder e tudo parece não ter rumo
Et le poids du monde qui veut me baiser et tout semble ne mener nulle part
Olha e fala no fundo dos meus olhos
Regarde-moi dans le fond des yeux et dis-moi
Seu anjo maldito, o que que 'cê quer de mim? Amuleto do azar
Mon ange maudit, que veux-tu de moi ? Amulette du malheur
Primeiramente, fora Temer
Tout d'abord, dehors Temer
Fora PT é o caralho, morte ao Trump
Dehors le PT et merde, mort à Trump
Pesadelo do pop despadronizado
Cauchemar de la pop non standardisée
E eu acordei com as luzes da cidade
Et je me suis réveillé avec les lumières de la ville
Pensei em até em fugir com essa idade
J'ai même pensé à m'enfuir à mon âge
Viver o que ninguém tem coragem
Vivre ce que personne n'a le courage de vivre
Até aprender com os turistas em Marte
Jusqu'à apprendre avec les touristes sur Mars
Mas o ego dominou uma geração, irmão
Mais l'ego a dominé une génération, mon frère
Quero ver se tudo tivesse nas suas mãos
Je veux voir si tout était entre tes mains
Então, o senado, o plenário, não se ilude e invade
Alors, le Sénat, la Chambre, ne vous laissez pas bercer par les illusions et envahissez
Então vai que sempre vai ter um pra testar sua
Alors vas-y, il y en aura toujours un pour tester ta foi
Mas na minha ninguém bate, é bom voar
Mais personne ne peut battre ma foi, c'est bon de voler
Então vamos voar pra Hollywood
Alors allons voler à Hollywood
Parcelar uma PT Cruiser num voo de primeira classe
Payer une PT Cruiser en plusieurs fois dans un vol en première classe
Então vai sim, no meio da escuridão, que no fim da noite o sol nasce
Alors vas-y, au milieu des ténèbres, car au bout de la nuit le soleil se lève
A rua é rude, eu peço saúde que o resto é de praxe, ya
La rue est rude, je ne demande que la santé, le reste est normal, ouais
E tava moiado, embaçado,
Et c'était humide, flou,
Infestado de verme por todo lado na Zaki Narchi
Infesté de vers de tous côtés à Zaki Narchi
E se o céu não cria demônios, além de criar, aqui nasce
Et si le ciel ne crée pas de démons, en plus de créer, ici ils naissent
Se é pra ser assim, vai ser, é tipo Bielsk, no inverno russo do Stalin
Si ça doit se passer comme ça, ça se passera comme ça, c'est genre Bielsk, dans l'hiver russe de Staline
Descendo a Serra Catarinense 2010 Low Rhymes
Descendant la Serra Catarinense en 2010, Low Rhymes
Eu refletindo na altitude e um solo
Je réfléchis en altitude et un solo
De sax, eu e a gangue do dinheiro fácil
De sax, moi et le gang de l'argent facile
É o silêncio com vozes mais alta que
C'est le silence avec des voix plus fortes que
Eu, e ela veio doze doses mais alta que eu
Moi, et elle est venue douze doses plus haut que moi
Querem que eu me desespere e perca a cabeça
Ils veulent que je désespère et que je perde la tête
Querem que eu me esqueça do peso de uma letra
Ils veulent que j'oublie le poids d'une parole
Querem que eu me desespere e perca a cabeça (oh)
Ils veulent que je désespère et que je perde la tête (oh)
Querem que eu me ofenda por causa de treta besta
Ils veulent que je m'offusque à cause de conflits stupides
Que-que-querem que eu me desespere e perca a cabeça
Qu'est-ce qu'ils veulent que je désespère et que je perde la tête
Que-querem que eu me esqueça do peso de uma letra
Qu'ils veulent que j'oublie le poids d'une parole
Que-querem que eu me desespere, que- querem que eu me desespere
Qu'ils veulent que je désespère, qu'ils veulent que je désespère
(Querem que eu me ofenda por causa de treta besta)
(Ils veulent que je m'offusque à cause de conflits stupides)





Авторы: Daniel Silva Cesário, Felipe Machado De Campos, Lucas Gali Baioni Carelli, Sergio Júnior Damasceno De Oliveira


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.