Текст и перевод песни Primeiramente - O Mar e o Sol

O Mar e o Sol

Eu sempre odiei suborno, pagar pelo erro dos outros
E quem mente pra todos em volta
Mente pra si próprio também
O corpo em estado terminal, perdido em algum terminal
E o valor de uma nota de cem, depende do que você tem

E o lado carnal habitual, a matéria tornou-se ideal
Real, há males que vem para o bem
Porém ja vi bens que vem para o mal
Ludibriando a mente dos irmão
Fazendo queimar corações de madeira
Quem lê bobeira é a população
E a revolução ficou na prateleira

Besteira é tretar com os irmão
Que não entende que o tempo é rei e a vida é passageira
Só o amor cura e o agora é sagrado
E a adolescência não é pra vida inteira

Acordado eu escrevo esses verso pesado
Pra quem se dispor ter uma vida mais leve
Não vou me propor a ser um leviano
E que literalmente minha vida me leve

Eu levo os que foram comigo na alma
E cravo em você minhas memórias também
Quem sabe assim quando eu for embora
Eu vou me sentir vivo no peito de alguém
Tudo bem se não
Concordar com o que eu falo
Mas vivemos juntos temos que aceitar
Nossas diferenças, culturas e crenças
Servem pra aprender não pra nos separar, irmão

Olha como tudo muda a sua volta, normalmente
Derrepente nois entende aquilo o que eles não queria
Que se o ego não importasse, as pessoas não mentissem
Talvez o amor nos salvaria
As vezes a vontade é sumir, mas a saudade vai matar
Eu sinto que eu sou tipo um barco aqui
E em lágrimas ninguém vai se afogar

E, as vezes a vontade é de sair
Sumir, partir, sem nem ter pra onde ir
Só sair e só só, só, só
O mar e o sol, sol, sol
E a mente livre

Há meses eu já não saio de mim
Assumir meus erros, me admitir
Desatando nós, só nós
Desatando nós, só nós
E a mente livre

Quando eu entendi, como que a terra girou
Quanto tempo se passou, quantos se foram e nada mudou
Não dá pra comparar, vida longa aos originais
Sua voz me faz tão bem
A salvação das alma escolher o bem

Que tem dentro de você, visão pra pelo menos perceber
Tudo que se passa a sua volta, sociedade escrota
NP zica saiu fora do lucro da boca
Que a paz nao dá dinheiro e o sistema é bruto
Remédio pra câncer aqui é produto
Pixo é grito na parede do viaduto
Se ela arrasta abusa muito eu fico puto

Amor eu ja pensei em tudo
Um barraco pra nós morar junto
Com horta e galinha no fundo
Yeah yeah, rei, não preciso paga de louco
Pra fazer o corre virar um troco
Pelos oito pelo fim do sufoco
Cemzão na mao do meu irmão mais novo

O mercado rouba a brisa, de pensar em dinheiro e na escrita
Nunca quis essa responsa, mas já que eu to aqui então
Vai soma tudo com os irmãos e multiplica
A fé nao se intimida entao coragem na subida
É necessário sacrifício pra viver melhor a vida
Então nem vem pá
A firma é de responsa e a pancada é violenta

Eu quero morrer cantando minha dor
E viver compondo minhas falhas
Perante a minha natureza humana
Vejo neutralizado o meu ego

Espelho, espelho, espelho, espelho meu
Será que os meu heróis eram iguais eu
Ou eu que sou tão insano quanto os meus heróis
Ao ponto de permanecer num erro novo

E destrava de um velho certo conceito
De que nós somos mesmo herdeiros
De seus contos que me contaram que nascemos só para servi-los
Leis antigas colidindo
Modernismo, feministas, ativismo
Homofóbicos, racistas, protestantes, hipocrisia e o

Carnaval, abandono, terráqueos esquisitos
Malditos abusador de metrô
Mulheres tratadas como objeto
Olha onde foi que nois chegou
Tá faltando amor e já faz tempo
Ela atrasou a esperança
Aqui é caso raro, pouco alcançou
Sorte que nosso tá batendo dolindolindo

As vezes a vontade é de sair
Sumir, partir, sem nem ter pra onde ir
Só sair e só, só, só, só
O mar e o sol, sol, sol
E a mente livre

Há meses eu já não saio de mim
Assumir meus erros, me admitir
Desatando nós, só nós
Desatando nós, só nós
E a mente livre

La Mer et le Soleil

J'ai toujours détesté la corruption, payer pour les erreurs des autres,
Et ceux qui mentent à tout le monde autour d'eux
Se mentent aussi à eux-mêmes.
Le corps en phase terminale, perdu dans un terminal quelconque,
Et la valeur d'un billet de cent dépend de ce que tu possèdes.

Et le côté charnel habituel, la matière est devenue idéale,
Réel, il y a des maux qui arrivent pour le bien,
Mais j'ai déjà vu des biens qui arrivent pour le mal,
Trompant l'esprit des frères,
Faisant brûler des cœurs de bois.
C'est la population qui lit des bêtises,
Et la révolution est restée sur l'étagère.

C'est stupide de se disputer avec ses frères
Qui ne comprennent pas que le temps est roi et que la vie est passagère.
Seul l'amour guérit et le présent est sacré,
Et l'adolescence n'est pas pour la vie entière.

Eveillé, j'écris ces vers lourds
Pour ceux qui sont disposés à avoir une vie plus légère.
Je ne me proposerai pas d'être un homme léger
Et que ma vie me porte littéralement.

J'emmène ceux qui sont venus avec moi dans mon âme,
Et je grave aussi mes souvenirs en toi.
Qui sait, comme ça, quand je serai parti,
Je me sentirai vivant dans le cœur de quelqu'un.
C'est pas grave si tu n'es pas d'accord
Avec ce que je dis,
Mais nous vivons ensemble, nous devons accepter
Nos différences, nos cultures et nos croyances
Servent à apprendre, pas à nous séparer, mon frère.

Regarde comment tout change autour de toi, normalement,
Soudain, on comprend ce qu'ils ne voulaient pas,
Que si l'ego n'avait pas d'importance, les gens ne mentiraient pas,
Peut-être que l'amour nous sauverait.
Parfois, on a envie de disparaître, mais le manque nous tuerait.
Je sens que je suis comme un bateau ici,
Et personne ne se noiera dans les larmes.

Et, parfois, on a envie de partir,
Disparaître, partir, sans même savoir où aller,
Juste partir et juste seul, seul, seul, seul
La mer et le soleil, soleil, soleil
Et l'esprit libre.

Ça fait des mois que je ne suis pas sorti de moi,
Assumer mes erreurs, m'avouer,
Nous détachant, juste nous,
Nous détachant, juste nous,
Et l'esprit libre.

Quand j'ai compris comment la Terre tournait,
Combien de temps s'est écoulé, combien sont partis et rien n'a changé.
On ne peut pas comparer, longue vie aux originaux,
Ta voix me fait tellement de bien,
Le salut des âmes, choisir le bien.

Ce que tu as en toi, la vision pour au moins percevoir
Tout ce qui se passe autour de toi, une société pourrie.
NP zica est sorti du profit de la bouche,
Que la paix ne rapporte pas d'argent et que le système est brutal.
Le remède contre le cancer ici est un produit,
Pixo est un cri sur le mur du viaduc.
Si elle traîne, abuse beaucoup, je suis énervé.

Mon amour, j'ai pensé à tout,
Une cabane pour qu'on vive ensemble,
Avec un potager et des poules au fond.
Yeah yeah, roi, je n'ai pas besoin de faire semblant d'être fou
Pour que la course se transforme en monnaie,
Pour les huit, pour la fin de l'étouffement,
Cent reais dans la main de mon petit frère.

Le marché vole la brise, de penser à l'argent et à l'écriture.
Je n'ai jamais voulu de cette responsabilité, mais puisque je suis là,
Additionne tout avec tes frères et multiplie,
La foi ne s'intimide pas, alors aie du courage dans la montée.
Il faut des sacrifices pour mieux vivre sa vie,
Alors ne viens pas,
L'entreprise est responsable et le coup est violent.

Je veux mourir en chantant ma douleur
Et vivre en composant mes défauts.
Face à ma nature humaine,
Je vois mon ego neutralisé.

Miroir, miroir, miroir, mon miroir,
Mes héros étaient-ils comme moi ?
Ou suis-je aussi fou que mes héros
Au point de rester dans une nouvelle erreur ?

Et déverrouille un vieux concept juste
Que nous sommes bien les héritiers
De leurs contes qui m'ont dit que nous sommes nés uniquement pour les servir.
Lois anciennes qui se heurtent,
Modernisme, féministes, activisme,
Homophobes, racistes, protestants, hypocrisie et le

Carnaval, abandon, terriens étranges,
Maudits agresseurs du métro,
Femmes traitées comme des objets,
Regarde où nous en sommes.
L'amour manque et cela fait longtemps,
Elle a retardé l'espoir,
C'est un cas rare ici, peu atteint.
Heureusement que le nôtre bat la chamade.

Parfois, on a envie de partir,
Disparaître, partir, sans même savoir où aller,
Juste partir et juste seul, seul, seul, seul,
La mer et le soleil, soleil, soleil,
Et l'esprit libre.

Ça fait des mois que je ne suis pas sorti de moi,
Assumer mes erreurs, m'avouer,
Nous détachant, juste nous,
Nous détachant, juste nous,
Et l'esprit libre.