Текст и перевод песни Primeiramente - Outro Nível

Outro Nível

Falsário acusa pela, tudo farinha do mesmo saco
Cocaína na aeronave e os tabaco de Cuba
Blood Mary, gin, mojito
Pro mundão ficar mais bonito, ela me julga de alcoólatra

Nasci pra dar trabalho, mas, baby, não se preocupa
Cê sabe que tem meu Deus que me ajuda
Nada muda, só o pudor, verdade certa
Nova era, gira a esfera, já se foi outra primavera

Extremamente fácil cair na mão do palhaço, é fato
Não cospe no prato, zé pólvora é mato
Ou não enxerga ou não quer ver
Progresso, progresso não tá na TV

Capitalistas maquiavélicos
Vulgo selva não é à toa
Evolua, leia, seja o que quiser ser
Pode pá, agora não dá mais pra parar
Estudo pro povo é caminho óbvio

Nítido boicote, taparam os ouvidos
A rédea, o controle
Fuja da loucura, é música louca
Que faz os demônio calar a boca

Amor, quando cê fala comigo
Acontece algo esquisito
Eu quero ser o melhor pra tá contigo
Cê sabe que nóis é outro nível

Amor, quando você fala comigo
Acontece algo esquisito
Quero ser o melhor pra tá contigo
Cê sabe que nóis é outro nível

E o mal na nossa mão
E o ódio na nossa pele
O caos no coração e a rua cheia de sirene

Falta de educação, não pra nóis
Por mais que o ensino modele
Fale o que quiser, mas nóis é chefe

Um cowboy na neve vivendo na contramão
Contra o sistema modelado e quem adere ele
A guerra não declarada e os ferros ferem
Ignorando os dias num gole de um Tenessy velho

Vai, intere
A mudança nos nossos olhos
E o crime na nossa frente

Abre a mão e confere
Equipe de oito a bordo e 500 fã pela gente
Uma loira no meu nome e a humildade fortalece

O quente aquece
Fala, LK, chegou o corre, liguei
Ali embaixo no Vidigal vi duas gringas com um fei'
Enfeitaram o morro, ela olhou, eu olhei
Mas fale o que quiser, nóis é outra lei

Limite não existe numa terra sem lei, lek'
Não queria tá assim, mas acontece
Apesar de ter duas, é muito mais que bebida e mulheres
Que a minha história perfume o ar
Enquanto a minha carne apodrece (yeah)

É, eu ouvi o que dizem por aí
Que os mano do Primeiramente
Agora é outro nível
Tem um tal de Raillow, Leal, NPV
Gali, Fire, pesadíssimo

É, ouvi, cansei, não me identifico muito
Pouco que me agrada, rap egocêntrico
Eu escrevi meu fim, cantei minhas dores
Pra muitos, que se foda tudo isso

Que eu fiz, foi por mim
Quero ver se eu morrer
Amanhã quem cuida do meu filho?

'Tão me criticando
Porque eu ando falando muito de amor
Mas cheguei nisso destravado do gênero

Ela disse-me que sou fei'
Mas quando canto, até que fica bonito, né?
Cínico, daquele modelo único
Neguitin', fala comigo

Se a vida é um filme, eu roubo a cena
E não vou ser coadjuvante
Com a raiva de Muhammad
Junto com a paz de Gandhi

É nóis por nóis, outro nível
Infalível, desde antes
Mas se o ego não se contrai
A consciência não expande

Onde a palavra é tudo
O mundo cobra e será rude
Eu não perco pra má vontade
Que amplifica a longitude

Pensamento e ação
São caminho pra plenitude
Então não conta meu intuito
Se eu não tiver atitude

O tempo é rei
E sempre foi meu professor
Ele sempre me explicou
O que eu não via com meu ego

E toda vez que eu errei
A vida veio e me mostrou
E quando eu me neguei a ver
Isso quase me deixou cego

Eu acho que ajudei demais
Quem nunca se ajudou
Já vi coisa errada
E achei certo, sem nexo

Já machuquei demais
Quem não me machucou
Depositei e procurei amor
Onde só tinha sexo

(Hoje nóis é outro nível)
Vivência é tudo, acorda, o mundo é incrível
Governo que tá em crise e a corda do pavio curto
Resulta no que eu já disse em umas 27 música

Contrariando as estatísticas
Eu não aceitei ser neurótico numa vida sem logística
Quero os favela pondo rubrica
E a apostila do Estado cria gado na escola pública e

Eu vim de lá também (eu vim de lá também)
Mas eu driblei o sistema filha da puta
Fazendo aqueles que duvidavam do som (cadê?)
Hoje me liga pedindo pra meter multa

Baby, você me deixa louco
Seu cheiro me fascina
Eu me encanto com seu corpo
Seus olhos falam o que nenhuma boca diz
E seus lábios dizem o que eu não vejo com meu olho

Amor, quando cê fala comigo
Acontece algo esquisito
Eu quero ser o melhor pra tá contigo
Cê sabe que nóis é outro nível

Amor, quando você fala comigo
Acontece algo esquisito
Quero ser o melhor pra tá contigo
Cê sabe que nóis é outro nível

Outro nível

Autre Niveau

Le faux accuse par la parole, tout est de la même farine
De la cocaïne dans l'avion et des cigares de Cuba
Bloody Mary, gin, mojito
Pour que le monde soit plus beau, elle me traite d'alcoolique

Je suis né pour causer des ennuis, mais bébé, ne t'inquiète pas
Tu sais que j'ai Dieu qui m'aide
Rien ne change, juste la pudeur, vérité certaine
Nouvelle ère, la sphère tourne, un autre printemps est passé

Il est extrêmement facile de tomber entre les mains du clown, c'est un fait
Ne crache pas dans la soupe, celui qui joue avec le feu se brûle
Soit il ne voit pas, soit il ne veut pas voir
Le progrès, le progrès n'est pas à la télé

Capitalistes machiavéliques
Ce n'est pas un hasard si on appelle ça la jungle
Évolue, lis, sois ce que tu veux être
Ouais, maintenant on ne peut plus s'arrêter
L'éducation pour le peuple est le chemin évident

Un boycott flagrant, ils se sont bouché les oreilles
Les rênes, le contrôle
Fuis la folie, c'est de la musique folle
Qui fait taire les démons

Mon amour, quand tu me parles
Quelque chose de bizarre se produit
Je veux être le meilleur pour être avec toi
Tu sais qu'on est d'un autre niveau

Mon amour, quand tu me parles
Quelque chose de bizarre se produit
Je veux être le meilleur pour être avec toi
Tu sais qu'on est d'un autre niveau

Et le mal dans nos mains
Et la haine sur notre peau
Le chaos dans le cœur et la rue pleine de sirènes

Manque d'éducation, pas pour nous
Même si l'enseignement modèle
Dis ce que tu veux, mais on est les patrons

Un cow-boy dans la neige vivant à contre-courant
Contre le système modelé et ceux qui y adhèrent
La guerre non déclarée et les armes qui blessent
Ignorant les jours dans une gorgée de vieux Tennessee

Allez, regarde bien
Le changement dans nos yeux
Et le crime sous nos yeux

Ouvre la main et vérifie
Équipe de huit à bord et 500 fans parmi les gens
Une blonde à mon nom et l'humilité qui fortifie

La chaleur réchauffe
Dis, LK, le truc est arrivé, j'ai appelé
En bas à Vidigal, j'ai vu deux étrangères avec un moche'
Elles ont décoré la favela, elle a regardé, j'ai regardé
Mais dis ce que tu veux, on est une autre loi

Il n'y a pas de limite dans une terre sans loi, mec'
Je ne voulais pas être comme ça, mais ça arrive
Même si j'en ai deux, c'est bien plus que de l'alcool et des femmes
Que mon histoire parfume l'air
Alors que ma chair pourrit (yeah)

Ouais, j'ai entendu ce qu'on dit dans le coin
Que les gars de Primeiramente
Maintenant, c'est un autre niveau
Il y a un certain Raillow, Leal, NPV
Gali, Fire, super lourds

Ouais, j'ai entendu, j'en ai marre, je ne m'identifie pas vraiment
Peu de choses me plaisent, rap égocentrique
J'ai écrit ma fin, j'ai chanté mes douleurs
Pour beaucoup, on s'en fout de tout ça

Ce que j'ai fait, c'était pour moi
Je veux voir si je meurs
Demain, qui s'occupera de mon fils ?

On me critique
Parce que je parle beaucoup d'amour
Mais j'en suis arrivé là, débloqué du genre

Elle m'a dit que j'étais moche
Mais quand je chante, c'est plutôt joli, non ?
Cynique, de ce modèle unique
Mec, parle-moi

Si la vie est un film, je vole la vedette
Et je ne serai pas un second rôle
Avec la rage de Muhammad
Avec la paix de Gandhi

C'est nous pour nous, un autre niveau
Infaillible, depuis toujours
Mais si l'ego ne se contracte pas
La conscience ne s'étend pas

Là où la parole est tout
Le monde réclame et sera dur
Je ne perds pas contre la mauvaise volonté
Qui amplifie la longitude

Pensée et action
Sont le chemin de la plénitude
Alors ne comptez pas mon intention
Si je n'ai pas d'attitude

Le temps est roi
Et il a toujours été mon professeur
Il m'a toujours expliqué
Ce que je ne voyais pas avec mon ego

Et chaque fois que j'ai échoué
La vie est venue me le montrer
Et quand j'ai refusé de voir
Cela m'a presque rendu aveugle

Je pense que j'ai trop aidé
Ceux qui ne se sont jamais aidés
J'ai vu des choses mauvaises
Et j'ai trouvé ça juste, sans lien

J'ai déjà trop blessé
Ceux qui ne m'ont pas blessé
J'ai déposé et cherché l'amour
Là où il n'y avait que du sexe

(Aujourd'hui, on est à un autre niveau)
L'expérience est tout, réveille-toi, le monde est incroyable
Un gouvernement en crise et la mèche courte
Il en résulte ce que j'ai déjà dit dans 27 chansons

Contrairement aux statistiques
Je n'ai pas accepté d'être névrosé dans une vie sans logistique
Je veux que les favelas apposent leur signature
Et que le manuel de l'État crée du bétail à l'école publique et

Je viens de là aussi (je viens de là aussi)
Mais j'ai dribblé ce putain de système
Ceux qui doutaient du son (où sont-ils ?)
M'appellent aujourd'hui pour me demander de mettre une amende

Bébé, tu me rends fou
Ton odeur me fascine
Je suis enchanté par ton corps
Tes yeux disent ce qu'aucune bouche ne dit
Et tes lèvres disent ce que je ne vois pas de mes yeux

Mon amour, quand tu me parles
Quelque chose de bizarre se produit
Je veux être le meilleur pour être avec toi
Tu sais qu'on est d'un autre niveau

Mon amour, quand tu me parles
Quelque chose de bizarre se produit
Je veux être le meilleur pour être avec toi
Tu sais qu'on est d'un autre niveau

Autre niveau