Primeiramente - Outro Nível - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Primeiramente - Outro Nível




Outro Nível
Другой уровень
Falsário acusa pela, tudo farinha do mesmo saco
Лжец обвиняет других, все из одного теста
Cocaína na aeronave e os tabaco de Cuba
Кокаин в самолете и кубинские сигары
Blood Mary, gin, mojito
Кровавая Мэри, джин, мохито
Pro mundão ficar mais bonito, ela me julga de alcoólatra
Чтобы мир стал красивее, ты называешь меня алкоголиком
Nasci pra dar trabalho, mas, baby, não se preocupa
Я родился, чтобы создавать проблемы, но, детка, не волнуйся
sabe que tem meu Deus que me ajuda
Ты же знаешь, что мой Бог мне помогает
Nada muda, o pudor, verdade certa
Ничего не меняется, только стыд, истина неизменна
Nova era, gira a esfera, se foi outra primavera
Новая эра, вращается сфера, прошла еще одна весна
Extremamente fácil cair na mão do palhaço, é fato
Крайне легко попасть в руки клоуна, это факт
Não cospe no prato, pólvora é mato
Не плюй в тарелку, пороховая бочка опасна
Ou não enxerga ou não quer ver
Или не видит, или не хочет видеть
Progresso, progresso não na TV
Прогресс, прогресс не по телевизору
Capitalistas maquiavélicos
Макиавеллиевские капиталисты
Vulgo selva não é à toa
Не зря называют джунглями
Evolua, leia, seja o que quiser ser
Развивайся, читай, будь тем, кем хочешь быть
Pode pá, agora não mais pra parar
Давай, теперь уже не остановить
Estudo pro povo é caminho óbvio
Образование для народа - очевидный путь
Nítido boicote, taparam os ouvidos
Явный бойкот, заткнули уши
A rédea, o controle
Вожжи, контроль
Fuja da loucura, é música louca
Беги от безумия, это безумная музыка
Que faz os demônio calar a boca
Которая заставляет демонов замолчать
Amor, quando fala comigo
Любимая, когда ты говоришь со мной
Acontece algo esquisito
Происходит что-то странное
Eu quero ser o melhor pra contigo
Я хочу быть лучше для тебя
sabe que nóis é outro nível
Ты же знаешь, мы на другом уровне
Amor, quando você fala comigo
Любимая, когда ты говоришь со мной
Acontece algo esquisito
Происходит что-то странное
Quero ser o melhor pra contigo
Хочу быть лучше для тебя
sabe que nóis é outro nível
Ты же знаешь, мы на другом уровне
E o mal na nossa mão
И зло в наших руках
E o ódio na nossa pele
И ненависть на нашей коже
O caos no coração e a rua cheia de sirene
Хаос в сердце и улица, полная сирен
Falta de educação, não pra nóis
Недостаток образования, но не у нас
Por mais que o ensino modele
Хотя обучение и формирует
Fale o que quiser, mas nóis é chefe
Говори, что хочешь, но мы - боссы
Um cowboy na neve vivendo na contramão
Ковбой в снегу, идущий против течения
Contra o sistema modelado e quem adere ele
Против системы и тех, кто ее поддерживает
A guerra não declarada e os ferros ferem
Необъявленная война и раны от железа
Ignorando os dias num gole de um Tenessy velho
Игнорируя дни, делая глоток старого виски
Vai, intere
Давай, посмотри
A mudança nos nossos olhos
Перемены в наших глазах
E o crime na nossa frente
И преступление прямо перед нами
Abre a mão e confere
Открой ладонь и проверь
Equipe de oito a bordo e 500 pela gente
Команда из восьми человек на борту и 500 фанатов за нас
Uma loira no meu nome e a humildade fortalece
Блондинка на моем счету, и смирение дает силы
O quente aquece
Жарко
Fala, LK, chegou o corre, liguei
Слушай, LK, движуха подъехала, я позвонил
Ali embaixo no Vidigal vi duas gringas com um fei'
Внизу, на Видигал, увидел двух иностранок с каким-то типом
Enfeitaram o morro, ela olhou, eu olhei
Украсили фавелу, она посмотрела, я посмотрел
Mas fale o que quiser, nóis é outra lei
Но говори, что хочешь, у нас другие законы
Limite não existe numa terra sem lei, lek'
Нет предела на земле без закона, братан
Não queria assim, mas acontece
Не хотел бы я так жить, но так уж получается
Apesar de ter duas, é muito mais que bebida e mulheres
Несмотря на то, что у меня их две, это гораздо больше, чем просто выпивка и женщины
Que a minha história perfume o ar
Пусть моя история пропитает воздух
Enquanto a minha carne apodrece (yeah)
Пока моя плоть гниет (да)
É, eu ouvi o que dizem por
Да, я слышал, что говорят
Que os mano do Primeiramente
Что парни из Primeiramente
Agora é outro nível
Теперь на другом уровне
Tem um tal de Raillow, Leal, NPV
Там есть какой-то Raillow, Leal, NPV
Gali, Fire, pesadíssimo
Gali, Fire, очень крутые
É, ouvi, cansei, não me identifico muito
Да, слышал, устал, не очень с этим себя ассоциирую
Pouco que me agrada, rap egocêntrico
Мало что мне нравится, эгоцентричный рэп
Eu escrevi meu fim, cantei minhas dores
Я написал свой конец, спел о своей боли
Pra muitos, que se foda tudo isso
Для многих - плевать на все это
Que eu fiz, foi por mim
То, что я сделал, я сделал для себя
Quero ver se eu morrer
Хочу посмотреть, если я умру
Amanhã quem cuida do meu filho?
Кто завтра позаботится о моем сыне?
'Tão me criticando
Меня критикуют
Porque eu ando falando muito de amor
За то, что я много говорю о любви
Mas cheguei nisso destravado do gênero
Но я пришел к этому, пройдя через многое
Ela disse-me que sou fei'
Она сказала, что я урод
Mas quando canto, até que fica bonito, né?
Но когда я пою, вроде даже симпатичный, да?
Cínico, daquele modelo único
Циничный, единственный в своем роде
Neguitin', fala comigo
Братан, поговори со мной
Se a vida é um filme, eu roubo a cena
Если жизнь - это фильм, я украду эту сцену
E não vou ser coadjuvante
И не буду играть второстепенную роль
Com a raiva de Muhammad
С яростью Мухаммеда
Junto com a paz de Gandhi
Вместе с миром Ганди
É nóis por nóis, outro nível
Мы за своих, другой уровень
Infalível, desde antes
Непогрешимы, с самого начала
Mas se o ego não se contrai
Но если эго не сдерживать
A consciência não expande
Сознание не расширится
Onde a palavra é tudo
Там, где слово - это все
O mundo cobra e será rude
Мир требует и будет груб
Eu não perco pra vontade
Я не проиграю из-за нежелания
Que amplifica a longitude
Которое увеличивает долготу
Pensamento e ação
Мысль и действие
São caminho pra plenitude
Путь к полноте
Então não conta meu intuito
Так что не имеет значения мое намерение
Se eu não tiver atitude
Если у меня нет настроя
O tempo é rei
Время - король
E sempre foi meu professor
И всегда было моим учителем
Ele sempre me explicou
Оно всегда объясняло мне
O que eu não via com meu ego
То, чего я не видел своим эго
E toda vez que eu errei
И каждый раз, когда я ошибался
A vida veio e me mostrou
Жизнь приходила и показывала мне
E quando eu me neguei a ver
И когда я отказывался видеть
Isso quase me deixou cego
Это чуть не ослепило меня
Eu acho que ajudei demais
Думаю, я слишком много помогал
Quem nunca se ajudou
Тем, кто никогда себе не помогал
vi coisa errada
Видел неправильные вещи
E achei certo, sem nexo
И считал их правильными, без связи
machuquei demais
Я слишком многих ранил
Quem não me machucou
Тех, кто меня не ранил
Depositei e procurei amor
Вкладывал и искал любовь
Onde tinha sexo
Там, где был только секс
(Hoje nóis é outro nível)
(Сегодня мы на другом уровне)
Vivência é tudo, acorda, o mundo é incrível
Опыт - это все, проснись, мир невероятен
Governo que em crise e a corda do pavio curto
Правительство в кризисе, а фитиль короткий
Resulta no que eu disse em umas 27 música
Результат - то, о чем я уже говорил в 27 песнях
Contrariando as estatísticas
Вопреки статистике
Eu não aceitei ser neurótico numa vida sem logística
Я не согласился быть невротиком в жизни без логистики
Quero os favela pondo rubrica
Хочу, чтобы жители трущоб ставили свои подписи
E a apostila do Estado cria gado na escola pública e
А государственные учебники делают скот в государственной школе, и
Eu vim de também (eu vim de também)
Я тоже оттуда тоже оттуда)
Mas eu driblei o sistema filha da puta
Но я перехитрил эту чертову систему
Fazendo aqueles que duvidavam do som (cadê?)
Заставляя тех, кто сомневался в моем звуке (где вы?)
Hoje me liga pedindo pra meter multa
Сегодня звонить мне и просить наложить штраф
Baby, você me deixa louco
Детка, ты сводишь меня с ума
Seu cheiro me fascina
Твой запах очаровывает меня
Eu me encanto com seu corpo
Я очарован твоим телом
Seus olhos falam o que nenhuma boca diz
Твои глаза говорят то, что не могут выразить никакие слова
E seus lábios dizem o que eu não vejo com meu olho
А твои губы говорят то, чего я не вижу своими глазами
Amor, quando fala comigo
Любимая, когда ты говоришь со мной
Acontece algo esquisito
Происходит что-то странное
Eu quero ser o melhor pra contigo
Я хочу быть лучше для тебя
sabe que nóis é outro nível
Ты же знаешь, мы на другом уровне
Amor, quando você fala comigo
Любимая, когда ты говоришь со мной
Acontece algo esquisito
Происходит что-то странное
Quero ser o melhor pra contigo
Хочу быть лучше для тебя
sabe que nóis é outro nível
Ты же знаешь, мы на другом уровне
Outro nível
Другой уровень





Авторы: Gali, Leal, Np Vocal, Raillow


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.