Текст и перевод песни PrimeiraMente - Sequelas

Sequelas

É um circo dos horrores de palhaços sem graça
Malabaristas, pessimistas, de garrafas de cachaça
Procuram lazer, e o perigoso prazer carnal
E encontram pane no sistema nervoso central
Entra no labirinto e esquece por onde é a saída
E o vicio que te atormenta é o que da razão a sua vida
Porque a carne é fraca e sempre cede a tentação
Na madruga só Deus que te impede de abraçar a ilusão
Quantos são, tantos quantos que ainda vão
Tropeça e cai de testa direto dentro do caixão
Pode ser diversão, não se deixe levar pela brisa
Porque a mente quer guerra e não é disso que a alma precisa
E o caos se manifesta e infesta toda cidade
Tentei, errei, pequei, perdi pra força da vontade
Aqui quem é rei não sei, mas não é quem fala a verdade
A rua tem sua lei, e não existe impunidade!
O mundo é um jogo de interesse, e tem uma pá de interessado
A vida é uma corrida que ainda engana o apressado
Aqui, pra um ganhar, milhares tem que perder
Pra ficar realmente vivo tem que merecer viver
O foda é tentar avisar, aquele que não quer nem saber
Fácil é se contaminar e depois dizer que é por lazer
Em meio à escuridão eu faço uma oração a Deus
Me deixe no vale da sombra da morte
Mas ilumine os meus

Justiça satisfaz, e é o combustível pra vingança
E a luz no fim do tunel, é o trem que chamam de esperança
E a sequela, será herança, da noite, que assassina
Se cê não sabe, o sabre sobe, e quando desce, ele te ensina! E a lua, ilumina a rua dos coitados
E da janela eu vejo, vários que já tão derrubado
Na brisa, não visualiza, que a vida vira ironia
Tipo ver o sol nascer e dormir o resto do dia
De começo foi strike, sua alma já foi embora
Sua vida tem um hacker, e o que cê vai fazer agora?
De dia sente o back, e começa a pedir esmola
E de noite eu vejo os crack, só que esses não jogam bola
E o menor bolado, com o beck bolado, pegou deu uns trago, pra sentir a brisa
Virou viciado, doente chapado, na rua largado, a vida não avisa
O perigo que traz, a sensação de sentir o poder
Porém não da mais, sua distração que traiu você
Brincadeira e diversão, nesse circo sem saída
Mas cuidado pra morte não brincar com a sua vida!
E eu traço, minha caminhada sem me perder
Eu fico na escolta
E o que foi já era, é um dois e cê não volta!
Eu só observo, tá tudo errado nesse mundo
E quem desperdiça o tempo faz horas, virar segundo
Mó B. O, cê vê e fica com dó
Vários largados só, que tão literalmente só (pó)
Ó, isso é como um livre arbítrio sem suporte
A liberdade faz refém, e onde tem refém tem morte
Sorte, eu não tenho o que eu tenho é consciência
De que agir pela emoção, tira noção da consequência

Justiça satisfaz, e é o combustível pra vingança
E a luz no fim do tunel, é o trem que chamam de esperança
E a sequela, será herança, da noite, que assassina
Se cê não sabe, o sabre sobe, e quando desce, ele te ensina! É o moleque que tá com tudo, vindo lá do nada
Inspiração é o silêncio, com o vento da madrugada
Não tem essa de sem querer que tu tá no lado errado
Com a guerra nesse nível, o perigo não é de sair machucado
É, Branco é a cor da paz, e a paz faz ser feliz
É, tô vendo o branco da paz, entrando no seu nariz!
Aproximação de apaisana, pra mais longe a paz anda
E a cada passo, é menos espaço, e essa corda tá mais bamba!
É foda é sexta feira, é a porta pra tá na beira do precipício, e cê tá propicio a se fuder
Estica a sua carreira, não é torta, cê pega e cheira tá nesse vicio, e é isso que fode o seu rolê
Pra alguns a noite é desapegar ao que desanima
Pra quem tá no corre não atrapalha essa chuva fina
Pra outros é escapar da rotina, adrenalina
Mantendo o bem estar a cada dose de morfina
Pela rua caminho, deixando de lado o stress
Olhos abertos com as ilusões, que a própria oferece
Seus bens que o outro não tem, de longe o olho cresce
Subo a visão, desço a tensão, mas atenção, se não cê desce!
Esquece, pois o que eu tenho ninguém merece por mim
Faço por merecer e honrar de eu ser de onde eu vim
A calçada é o começo e talvez a rua o fim
Onde o justo é injusto, e sua palavra já não vale mais tanto assim!

Cicatrices

C'est un cirque d'horreurs avec des clowns pas drôles,
Des jongleurs pessimistes avec des bouteilles d'alcool,
Ils cherchent du plaisir, et le plaisir charnel dangereux,
Et ils trouvent une panne dans leur système nerveux central.
Tu entres dans le labyrinthe et tu oublies où est la sortie,
Et le vice qui te tourmente est ce qui donne un sens à ta vie.
Parce que la chair est faible et cède toujours à la tentation,
Au milieu de la nuit, seul Dieu t'empêche d'embrasser l'illusion.
Combien sont-ils, combien sont-ils encore à venir,
Ils trébuchent et tombent la tête la première dans le cercueil.
Ça peut être amusant, ne te laisse pas emporter par la brise,
Parce que l'esprit veut la guerre et ce n'est pas ce dont l'âme a besoin.
Et le chaos se manifeste et infeste toute la ville,
J'ai essayé, j'ai échoué, j'ai péché, j'ai perdu face à la force de la volonté.
Ici, je ne sais pas qui est roi, mais ce n'est pas celui qui dit la vérité,
La rue a sa loi, et il n'y a pas d'impunité !
Le monde est un jeu d'intérêt, et il y a plein d'intéressés,
La vie est une course qui trompe encore les pressés.
Ici, pour qu'un seul gagne, des milliers doivent perdre,
Pour être vraiment vivant, il faut mériter de vivre.
Le plus dur, c'est d'essayer de prévenir celui qui ne veut rien savoir,
C'est facile de se laisser contaminer et de dire ensuite que c'est pour le plaisir.
Au milieu de l'obscurité, j'adresse une prière à Dieu,
Laissez-moi dans la vallée de l'ombre de la mort,
Mais éclairez les miens.

La justice satisfait, et c'est le carburant de la vengeance,
Et la lumière au bout du tunnel, c'est le train qu'on appelle l'espoir.
Et les séquelles seront l'héritage de la nuit qui assassine,
Si tu ne le sais pas, le sabre se lève, et quand il redescend, il t'enseigne ! Et la lune éclaire la rue des pauvres,
Et de ma fenêtre, je vois beaucoup de gens qui sont déjà à terre.
Dans la brise, tu ne vois pas que la vie devient ironie,
Comme voir le soleil se lever et dormir le reste de la journée.
Au début, c'était un strike, ton âme s'est déjà envolée,
Ta vie a un hacker, et que vas-tu faire maintenant ?
Le jour, tu ressens le manque, et tu commences à mendier,
Et la nuit, je vois les cracks, mais ceux-là ne jouent pas au ballon.
Et le gamin défoncé, avec son joint roulé, a pris quelques lattes pour sentir la brise,
Il est devenu accro, malade, défoncé, abandonné dans la rue, la vie ne prévient pas,
Du danger qu'apporte la sensation de puissance,
Mais elle ne donne plus, ta distraction t'a trahi.
Jeux et divertissements, dans ce cirque sans issue,
Mais attention à ce que la mort ne joue pas avec ta vie !
Et je trace mon chemin sans me perdre,
Je reste en escorte,
Et ce qui est passé est passé, c'est un deux et tu ne reviens pas !
Je ne fais qu'observer, tout est faux dans ce monde,
Et celui qui perd son temps fait des heures en secondes.
C'est triste, tu vois ça et tu as pitié,
Tant de gens abandonnés, qui sont littéralement seuls (avec leur poudre).
Oh, c'est comme un libre arbitre sans soutien,
La liberté prend en otage, et où il y a otage, il y a mort.
La chance, je n'ai pas ce que j'ai, c'est la conscience,
Que d'agir par émotion, c'est perdre la notion de conséquence.

La justice satisfait, et c'est le carburant de la vengeance,
Et la lumière au bout du tunnel, c'est le train qu'on appelle l'espoir.
Et les séquelles seront l'héritage de la nuit qui assassine,
Si tu ne le sais pas, le sabre se lève, et quand il redescend, il t'enseigne ! C'est le gamin qui a tout pour lui, venu de nulle part,
L'inspiration, c'est le silence, avec le vent de l'aube.
Ne dis pas que tu es du mauvais côté par hasard,
Avec la guerre à ce niveau, le danger n'est pas de s'en sortir blessé.
Ouais, le blanc est la couleur de la paix, et la paix rend heureux,
Ouais, je vois le blanc de la paix entrer dans ton nez !
Rapprochement en civil, pour que la paix s'éloigne encore plus,
Et à chaque pas, il y a moins d'espace, et cette corde est de plus en plus tendue !
C'est chaud, c'est vendredi, c'est la porte pour être au bord du précipice, et tu es susceptible de te planter,
Étire ta carrière, ce n'est pas une tarte, tu prends et tu sniffes, tu es dans ce vice, et c'est ça qui fout en l'air ton truc.
Pour certains, la nuit, c'est se détacher de ce qui les déprime,
Pour ceux qui sont dans la course, cette pluie fine ne les arrête pas,
Pour d'autres, c'est échapper à la routine, l'adrénaline,
Maintenir le bien-être à chaque dose de morphine.
Je marche dans la rue, laissant le stress de côté,
Les yeux ouverts sur les illusions qu'elle offre,
Tes biens que l'autre n'a pas, de loin, l'œil grandit,
Je lève les yeux, je baisse la tension, mais attention, sinon tu descends !
Oublie, car ce que j'ai, personne ne le mérite à ma place,
Je le mérite et j'honore le fait d'être d'où je viens,
Le trottoir est le début et peut-être la rue la fin,
Où le juste est injuste, et où ta parole ne vaut plus autant qu'avant !