Primeiramente - Terremoto - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Primeiramente - Terremoto




Terremoto
Tremblement de terre
Eu vou sumir, mas não é por nada não (Não é por nada)
Je vais disparaître, mais ce n'est pas pour rien (Ce n'est pas pour rien)
Hoje eu não quero ficar (Hoje eu não quero)
Aujourd'hui, je ne veux pas être seul (Aujourd'hui, je ne veux pas)
Às vezes nós cansa de tudo, do mundo (Yeah)
Parfois, on en a assez de tout, du monde (Ouais)
Eu vou sumir, mas não é por nada não (Não é por nada)
Je vais disparaître, mais ce n'est pas pour rien (Ce n'est pas pour rien)
Hoje eu não quero ficar (Hoje eu não quero)
Aujourd'hui, je ne veux pas être seul (Aujourd'hui, je ne veux pas)
Às vezes nós cansa de tudo, do mundo (Yeah)
Parfois, on en a assez de tout, du monde (Ouais)
Terremoto, terremoto, é o quê? Ahn
Tremblement de terre, tremblement de terre, c'est quoi ? Hein
Nossa gangue é o terremoto, terremoto
Notre gang est le tremblement de terre, tremblement de terre
Terremoto, terremoto
Tremblement de terre, tremblement de terre
Nossa gangue é o terremoto, terremoto
Notre gang est le tremblement de terre, tremblement de terre
Era eu, minhas bad e uma moça
C'était moi, mes déceptions et une fille
Quatro grama e três letras no pente
Quatre grammes et trois lettres sur le peigne
Duas boca pra tomar de encontro
Deux bouches pour se rencontrer
Infinitas responsa nasceu meu pivete
D'infinies responsabilités, mon petit est
Sem depender mais do lucro da boca
Sans plus dépendre du profit de la bouche
Fui fazer rap pro PrimeiraMente
Je suis allé faire du rap pour PrimeiraMente
Bem recebido no Diresponsa
Bien accueilli là-bas au Diresponsa
Vi que eu também era um monstro daqueles
J'ai vu que j'étais aussi un monstre de ceux-là
Que causa bem mais impacto com a mente
Qui causent beaucoup plus d'impact avec l'esprit
Do que de capuz e com balas no pente
Que de capuche et de balles dans le peigne
Responsa nossa agora virou outra
Notre responsabilité est maintenant devenue autre
Mas o inimigo por enquanto é o mesmo
Mais l'ennemi pour l'instant est le même
Terremoto, terremoto
Tremblement de terre, tremblement de terre
'Cês é o Temer, aqui nós é trampo
Vous êtes Temer, ici, on travaille
Não gosta do Trump, mei' fora do tempo
Vous n'aimez pas Trump, vous êtes à la traîne
É, deitando no trap, pro seu azar nós é da Vila Prudente
Ouais, en train de se coucher sur le trap, pour votre malheur, on est de Vila Prudente
Sabadão à noite, tudo nos conformes
Samedi soir, tout est en ordre
Fumei dinheiro, bebi problema
J'ai fumé de l'argent, j'ai bu des problèmes
Mas a firma ainda segue forte
Mais la firme est toujours forte
De pião na norte com um ninja no volante
De pion dans le nord avec un ninja au volant
Hoje eu quero paz, pai, me mais gás, olha como faz
Aujourd'hui, je veux juste la paix, papa, donne-moi plus de gaz, regarde comme ça fonctionne
Pera lá, maremoto, acostumados com o descaso total
Attends, raz de marée, habitués à l'indifférence totale
Filhos do caos com a paz, seu muito não satisfaz
Enfants du chaos avec la paix, votre trop ne suffit pas
Satanás, sem rivais, os a mais
Allez Satan, sans rivaux, seulement les meilleurs
Mano, morrer cedo acho que ninguém vai
Mec, mourir jeune, je pense que personne ne va le faire
Para-raio vai, 'cê consegue, mano
Paratonnerre, vas-y, tu peux y arriver, mec
Caminho é estreitão
Le chemin est étroit
Faça o que eu falo, não faça o que eu faço
Fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais
Mano, o tempo passou rápido demais, yeah
Mec, le temps a passé trop vite, ouais
Treme a terra, treme a terra
La terre tremble, la terre tremble
Quando minha gangue passa treme a terra, treme a terra, wow, wow
Quand mon gang passe, la terre tremble, la terre tremble, ouais, ouais
Treme a terra, treme a terra
La terre tremble, la terre tremble
Quando minha gangue passa treme a terra, treme a terra, wow, wow
Quand mon gang passe, la terre tremble, la terre tremble, ouais, ouais
Nem sei qual cidade eu tô, amanhã partindo
Je ne sais même pas dans quelle ville je suis, demain je pars déjà
Muito tempo passou, mas avisa esses boy que o rap ainda é hino
Beaucoup de temps s'est écoulé, mais dis à ces garçons que le rap est toujours un hymne
Faz menino virar homem e homem virar menino
Faire d'un garçon un homme et d'un homme un garçon
O foco é o mesmo, ideia e lucro que o governo sabota o ensino
Le focus est le même, l'idée et le profit puisque le gouvernement sabote l'enseignement
Pensei, voei, saí do chão
J'ai pensé, j'ai volé, j'ai quitté le sol
Quando eu mudei minha visão
Quand j'ai changé ma vision
Eu sempre lutei pra ter minha grana,
J'ai toujours lutté pour avoir mon argent,
Nunca usei ninguém pra ter a fama (Não)
Je n'ai jamais utilisé personne pour avoir la gloire (Non)
Correr pelo certo pois eu no game, a bad é lembrar dos irmãos em cana
Courir pour le bon, car dans le jeu, la déception est de se souvenir des frères en prison
Nem vem, nem tem, bem firmão, de quem vem se tem o bom
Ne viens pas, ne suis pas, je suis bien ancré, de qui vient seulement s'il y a du bien
Se hoje eu bem é que ontem foi
Si aujourd'hui je vais bien, c'est que hier c'était
Lama, Kurt Codein não conhece o drama
Boue, Kurt Codein ne connaît pas le drame
A sua vivência é festa e rave, se acha o Lil Baby e é o baby da mama
Votre expérience est fête et rave, vous pensez être Lil Baby et vous êtes le bébé de maman
Eu vou sumir, mas não é por nada não (Não é por nada)
Je vais disparaître, mais ce n'est pas pour rien (Ce n'est pas pour rien)
Hoje eu não quero ficar (Hoje eu não quero)
Aujourd'hui, je ne veux pas être seul (Aujourd'hui, je ne veux pas)
Às vezes nós cansa de tudo, do mundo (Yeah)
Parfois, on en a assez de tout, du monde (Ouais)
Terremoto, terremoto, é o quê? Ahn
Tremblement de terre, tremblement de terre, c'est quoi ? Hein
Nossa gangue é o terremoto, terremoto
Notre gang est le tremblement de terre, tremblement de terre
Terremoto, terremoto
Tremblement de terre, tremblement de terre
Nossa gangue é o terremoto, terremoto (Terremoto)
Notre gang est le tremblement de terre, tremblement de terre (Tremblement de terre)
Eu quero ver o mar e o sol
Je veux juste voir la mer et le soleil
Ninguém vai dizer o que eu vou fazer
Personne ne va me dire ce que je vais faire





Авторы: leal, np vocal, gali


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.