Текст и перевод песни PrimeiraMente - Terrorismo Verbal

Terrorismo Verbal

Fundação Rgr
A falta de respeito faz verme ter alimento
Rapaz até tentou mas acabou sem argumento
Miséria gera ódio e na sequencia frustração
Traz o curriculum que tem mais uma vaga pro avião
O último foi julgado no tribunal clandestino
Combinado a morte por pôr maisena na cota dos pino
Solução no crime, dinheiro fácil pense bem
A certeza é de que ele vai mais fácil do que vem
Quem pôs de Glock no farol falou desce burguesa
Me passa sua bolsa ou estouro sua cabeça
Teve como motivo fome e o segredo do desempenho

Foi abrir a dispensa e só ver mofo e oxigênio
Ai cê sabe como é o menor, é terrorista
E da motivo pra águia 2 ter que pousar na paulista
Mata 5 ou 6 playboy vira manchete no jornal
Escândalo pra Sônia Abraão vender mais comercial
Três meses sem poder esticar um tiro ai dói
No Bb "Rdb" Reformatório De Boy
Parece que você perdeu o poder de contestar
Ou tá mais preocupado com o cabelo do Neymar
Se informe antes de fazer o tambor girar
Ninguém vence escutando o som do pá pá pá
Um homem informado vira ameaça pro estado
Mesmo sem apertar o gatilho
Faz tremer qualquer arrombado
Leal igual Leal, compromisso firmado
Fundação Rgr outra vez sem teatro

Gali
Salve salve Brasil ó pátria amada idolatrada
A paz morreu quem viu só fingiu que não viu nada
No viaduto vende o produto, polícia passa e embaça
Enquanto o flagrante do mandante
Desaparece igual fumaça
A questionar ninguém se atreve
Mesmo quem não deve teme
Erro de médico do S. U. S mata igual tiro da Pm
Desigualdade social, ódio contamina
Uns sem água encanada e outros mijando em piscina
Paz da corrupção e da educação que não ensina
Pra sobreviver aqui, só se tiver disciplina
A nação na ilusão quem acorda sofre
Ao ver que a ambição
Trancou a compaixão dentro de um cofre
Pra levar um usuário chama todo o batalhão
Mas se for pra subir o morro
O Zorro fica com o cu na mão
Paciência e inteligência para entender essa cena
Morte tem audiência porque é sócia do Datena

Então demoro, tamo junto até o final
Ta aqui os louco que não se iludem
Com Euro, Dollar ou Real
Vocês nos trouxeram da mama África
Na base da chicotada
Agora nós estamos em pontos estratégicos
No morro descarregando a matraca
Salve salve complexo do Alemão
Ai Sarney um dia você pagará
Pelas injustiças cometidas no Maranhão
Normal ver minha classe entrando em cana
Difícil é ver um de nós
Fazendo intercâmbio em faculdade Americana
A puta Italiana vai desfilar na França
E nós contando as moedas
Pra dar um rolê no fim de semana
Você se acha o pá porque sua roupa está na moda
Então quantos vezes
Você foi passar as férias na Europa, nenhuma
De onde eu vim nego pisa descalço na brasa
E arranca o olho na cunha
Não me formei em turismo nem fiz Inglês definitivo
Com um revólver de plástico eu vou falar pro gringo
Dá o Boot motherfocker, seja bem-vindo
O inimigo tá solto planeta Terra é o terreiro
Vocês se sentem ligeiro
Com os falsos profetas da igreja universal
Do reino do dinheiro

Raillow
Na tela é só desgraça é deprimente
Desligue a Tv, ligue a atenção
Fecha a boca e abre a mente
Cada esquina tem gente vendendo e formando fila
Enquanto em Brasília tem gente bebendo
E espancando a filha
E cada corre tem o seu chefe na quadrilha
Alguns estão de terno, outros de pochete e mochila
Tudo tem seu preço, boy morre porque se afoba
Cagueta cagueta é treta, mas de manhã não acorda
S sem reação junta a cadeira e aperta a corda
E o oitão deixam no chão
Depois que a frustração transborda
Horário eleitoral, na moral, metendo o louco
O fato inverte no jornal e faz o vilão ser outro
Ae Datena tira o foco da favela
Eu vou explodir sua emissora
E eu quero ver cê pôr na tela

Leal
Basta acordar pra perceber que tá tudo errado
Dinheiro sobre mentira é igual povo manipulado
Eles retorcem os fatos torcendo pro time errado
3d não serve pra nada se a Tv só mostra um lado
Assalto a mão armada, vai preso ou pro inferno
Indiciado por matar sem farda e roubar sem terno
É mancada atrás de mancada, coberta de malícia
Criança cresce e revoltada espancada pela polícia
Os porco rouba e a favela sente a sequela
Palavras que não se encaixam, realidade e novela
Quem dera fosse um sonho eu acordar sendo um susto
Mas é real, tudo aqui tem um custo
Copa do mundo ta ai, enquanto o povo não come
Foram gastos milhões, enquanto milhões passam fome
Em meio a tudo isso é eu que sou baderneiro
Brasil, um país de todos aqueles que tem dinheiro

Ei você boyzão tirando férias em Floripa
Mas o mais triste é que você nunca empinou pipa
Comendo aspargo degustando um Ferrero Roche
Vai tremer, quando a situação inverter
Vai tentar correr mas eu passo que eu tenho pressa
Endureço o coração, blindo a mente como as peça
Não to pra brincar e sim pra reagir
Enquanto houver desigualdade serei Mc
Não to pra moscar e sim pra refletir
Porque mente parada não consegue prosseguir
O rico pega a grana vai pra Europa e faz um tour
E o moleque com fome furta o Carrefour
E as mães com a filha perdeu a sensibilidade
Aos 7 anos já liga pra vaidade
Dignidade, não nesse mundo escroto (vai chorar)
Mais um sorteado que foi morto no aborto

Terrorisme Verbal

Fundação Rgr
Le manque de respect nourrit les vers
Le gars a essayé mais s'est retrouvé sans argument
La misère engendre la haine et par conséquent la frustration
Apportez le CV, il y a une autre place pour l'avion
Le dernier a été jugé par le tribunal clandestin
La mort a été convenue pour avoir mis de la fécule de maïs dans la part de cocaïne
La solution au crime, l'argent facile, réfléchissez bien
Ce qui est sûr, c'est qu'il ira plus facilement qu'il ne viendra
Celui qui a mis le Glock au phare a dit descends bourgeoise
Passe-moi ton sac ou je t'explose la tête
Il avait comme motif la faim et le secret de la performance

C'était ouvrir le garde-manger et ne voir que de la moisissure et de l'oxygène
Alors tu sais comment est le mineur, c'est un terroriste
Et ça donne une raison à l'Aigle 2 de devoir atterrir sur Paulista
Tuer 5 ou 6 playboys fait la une des journaux
Un scandale pour Sonia Abrão pour vendre plus de publicité
Trois mois sans pouvoir tirer un coup, ça fait mal
Au centre de détention pour mineurs
On dirait que tu as perdu le pouvoir de contester
Ou tu es plus préoccupé par les cheveux de Neymar
Renseigne-toi avant de faire tourner le tambour
Personne ne gagne en écoutant le son du pan pan pan
Un homme informé devient une menace pour l'État
Même sans appuyer sur la gâchette
Il fait trembler n'importe quel enfoiré
Loyal comme Leal, engagement tenu
Fundação Rgr encore une fois sans théâtre

Gali
Salut salut Brésil, ô patrie bien-aimée, idolâtrée
La paix est morte, celui qui a vu a fait semblant de ne rien voir
Sur le viaduc, on vend la marchandise, la police passe et couvre
Pendant que le flagrant délit du commanditaire
Disparaît comme de la fumée
Personne n'ose s'interroger
Même celui qui ne doit rien craint
L'erreur d'un médecin du SUS tue comme un coup de feu de la police militaire
L'inégalité sociale, la haine contamine
Certains sans eau courante et d'autres qui pissent dans une piscine
La paix de la corruption et de l'éducation qui n'enseigne pas
Pour survivre ici, il faut de la discipline
La nation dans l'illusion, celui qui se réveille souffre
En voyant que l'ambition
A enfermé la compassion dans un coffre-fort
Pour embarquer un consommateur, on appelle tout le bataillon
Mais si c'est pour monter dans la favela
Le Zorro se retrouve le cul par terre
Patience et intelligence pour comprendre cette scène
La mort a de l'audience parce qu'elle est associée à Datena

Alors on y va, on est ensemble jusqu'au bout
On est là, les fous qui ne se laissent pas bercer
Par l'euro, le dollar ou le real
Vous nous avez amenés d'Afrique
À coups de fouet
Maintenant, nous sommes à des points stratégiques
Dans la favela, en train de décharger la mitraillette
Salut salut au Complexo do Alemão
Hé Sarney, un jour tu paieras
Pour les injustices commises au Maranhão
C'est normal de voir ma classe aller en prison
Ce qui est difficile, c'est de voir l'un d'entre nous
Faire un échange universitaire dans une université américaine
La pute italienne va défiler en France
Et nous, on compte les pièces
Pour faire un tour le week-end
Tu te prends pour qui parce que tes vêtements sont à la mode
Alors combien de fois
Es-tu allé passer tes vacances en Europe, jamais
D'où je viens, on marche pieds nus sur les braises
Et on arrache les yeux de la chatte
Je n'ai pas étudié le tourisme ni appris l'anglais couramment
Avec un pistolet en plastique, je vais parler à l'étranger
Donne le butin, enfoiré, sois le bienvenu
L'ennemi est en liberté, la planète Terre est le terrain de jeu
Vous vous sentez malins
Avec les faux prophètes de l'Église universelle
Du royaume de l'argent

Raillow
Sur l'écran, c'est que du malheur, c'est déprimant
Éteins la télé, allume ton attention
Ferme ta bouche et ouvre ton esprit
À chaque coin de rue, il y a des gens qui vendent et qui font la queue
Pendant qu'à Brasilia, il y a des gens qui boivent
Et qui frappent leur fille
Et chaque bande a son chef dans la combine
Certains sont en costume, d'autres avec des sacoches et des sacs à dos
Tout a un prix, le gars meurt parce qu'il s'énerve
Balance, balance, c'est la merde, mais le matin, il ne se réveille pas
Sans réaction, il rassemble la chaise et serre la corde
Et le flingue est laissé au sol
Après que la frustration a débordé
Heure électorale, franchement, ils font les fous
Le fait s'inverse dans le journal et le méchant devient quelqu'un d'autre
Hé Datena, enlève le focus de la favela
Je vais faire exploser ta chaîne
Et je veux te voir le mettre à l'écran

Leal
Il suffit de se réveiller pour se rendre compte que tout va mal
L'argent sur le mensonge, c'est comme un peuple manipulé
Ils déforment les faits en encourageant la mauvaise équipe
La 3D ne sert à rien si la télé ne montre qu'un seul côté
Vol à main armée, il va en prison ou en enfer
Inculpé pour avoir tué sans uniforme et volé sans costume
C'est bourde sur bourde, couverte de malice
L'enfant grandit révolté, brutalisé par la police
Les porcs volent et la favela en subit les conséquences
Des mots qui ne correspondent pas, la réalité et la fiction
Si seulement c'était un rêve, me réveiller en sursaut
Mais c'est réel, tout a un prix ici
La Coupe du monde est là, alors que le peuple ne mange pas
Des millions ont été dépensés, alors que des millions souffrent de la faim
Au milieu de tout ça, c'est moi le fauteur de troubles
Le Brésil, un pays pour tous ceux qui ont de l'argent

Hé toi, le bourgeois en vacances à Florianopolis
Mais le plus triste, c'est que tu n'as jamais fumé de crack
En train de manger des asperges et de déguster un Ferrero Rocher
Tu vas trembler quand la situation s'inversera
Tu vas essayer de courir, mais je te dépasse, je suis pressé
J'endurcis mon cœur, je blinde mon esprit comme les pièces
Je ne suis pas là pour jouer, mais pour réagir
Tant qu'il y aura des inégalités, je serai rappeur
Je ne suis pas là pour faire le mariole, mais pour réfléchir
Parce qu'un esprit arrêté ne peut pas avancer
Le riche prend l'argent, va en Europe et fait un tour
Et le gamin qui a faim vole le Carrefour
Et les mères avec leur fille ont perdu leur sensibilité
À 7 ans, elles sont déjà dans la superficialité
La dignité, pas dans ce monde merdique (tu vas pleurer)
Un autre gagnant qui a été tué dans l'œuf