Текст и перевод песни Primeiramente - Vida Bela - Ao Vivo

Vida Bela - Ao Vivo

Bela vista dos céus
De dentro do pássaro de ferro
Sei o que é meu
E eu sei o que eu quero

Meu tempo espera
Eu quero as mina linda
E um rolê de maloqueiro
Meu dinheiro

Vida, vida bela, vive
Futilidade maço
O diabo amassa o pão da massa
De manobra, sobra farsa
Entretenimento que camufla a desgraça

A revolução tem que ser televisionada
A mídia manda em tudo, e nós não manda em nada
Ou será mesmo que nós não manda em nada?
E a revolta vem de fuzil e granada

Sempre mantendo a mente blindada
E às vezes é bom deixar chover
Se não alaga, chuva, lava quente
Rapidão pra mudar de repente

Você nem quis saber
Onde isso ia nos levar
Prestes a enlouquecer
E só Deus pode me julgar

Você nem quis saber
Onde isso ia nos levar
Prestes a enlouquecer
E só Deus pode me julgar

Você serviu de inspiração e só, girl
Você serviu de inspiração e só, girl

E depois não adianta vir, vem
Vem dançar pra mim, vem
Vem dançar pra mim

Playboy, playboy
Mãe, seu neto vai nascer playboy, playboy

Playboy, playboy
Mãe, seu neto vai nascer playboy, playboy

Mais uma noite e a gente aqui
Sua bandida, cê roubou minha brisa
Ô vida ingrata
Queimaram busões e pararam avenidas

Com um tapete vermelho pra tu sair da vila
Me desdobrei por um presente em crise
E pra um futuro incerto e pra você ser minha

Vinha na cabeça uma nação do avesso
Apreço de uma vida melhor que isso que nós tinha
Um sonho na babilônia
Onde Deus era obrigado a existir
E nós não tinha o que fazer, a não ser sonhar

Onde não dava pra salvar o mundo
E o mundo não queria se salvar
E só se ouvia panelas e gritos
Fumaças e fogos no ar

Ladrões nas ruas
E as crianças em casas
E as crianças na rua
E os ladrões nas ruas de casa
E eu não enxergando mais nada
Com ela no quarto, sem roupa e jogada

O mundo se acabando
E nós esperando a NASA
Esperando alguma coisa acontecer
Do céu cair, do céu a solução
Dos tempos na porta de casa

Respira aí, engatilha a arma
O giroflex liga e o poste apaga
Ô senhorita, cê até que é linda
Mas eu não consigo entender o que cê fala

Não falo sua língua
E sua língua tá afiada
Te falei coisas lindas
E cê não me falou nada

Respeita a moça
Dona dela mesmo
Sem paciência
Mas foi com a minha cara

Coração de madeira, no pássaro de ferro
Sangue de óssea, e um olhar demais
Cérebro de prata, e os graus no zero
Ela dançando pra mim, e eu achando demais

Clima de tensão, sensação surreais
Flores de papel num céu vazio
Ou num céu cheio de nada
Nada que eu posso fazer
Muda esse cenário atrás de mim

Você nem quis saber
Onde isso ia nos levar
Prestes a enlouquecer
E só Deus pode me julgar

Você nem quis saber
Onde isso ia nos levar
Prestes a enlouquecer
E só Deus pode me julgar

Você serviu de inspiração e só, girl
Você serviu de inspiração e só, girl

E depois não adianta vir, vem
Vem dançar pra mim, vem
Vem dançar pra mim

Playboy, playboy
Mãe, seu neto vai nascer playboy, playboy

Playboy, playboy
Mãe, seu neto vai nascer playboy, playboy, playboy, playboy

Playboy, playboy
Mãe, seu neto vai nascer playboy, playboy

Belle Vie - En Direct

Belle vue des cieux
De l'intérieur de l'oiseau de fer
Je sais ce qui est à moi
Et je sais ce que je veux

Mon temps attendra
Je veux les filles magnifiques
Et une virée de voyou
Mon argent

La vie, la belle vie, vis-la
Futilité, masse
Le diable pétrit le pain de la masse
De manœuvre, il reste de la mascarade
Un divertissement qui camoufle la misère

La révolution doit être télévisée
Les médias contrôlent tout, et nous ne contrôlons rien
Ou est-ce que vraiment nous ne contrôlons rien ?
Et la révolte vient avec fusils et grenades

Gardant toujours l'esprit blindé
Et parfois il est bon de laisser pleuvoir
Si ça n'inonde pas, pluie, lave chaude
Rapidement pour changer d'un coup

Tu n'as même pas voulu savoir
Où cela allait nous mener
Sur le point de devenir fous
Et seul Dieu peut me juger

Tu n'as même pas voulu savoir
Où cela allait nous mener
Sur le point de devenir fous
Et seul Dieu peut me juger

Tu as servi d'inspiration et c'est tout, ma belle
Tu as servi d'inspiration et c'est tout, ma belle

Et après ça ne sert à rien de venir, viens
Viens danser pour moi, viens
Viens danser pour moi

Playboy, playboy
Maman, ton petit-fils naîtra playboy, playboy

Playboy, playboy
Maman, ton petit-fils naîtra playboy, playboy

Encore une nuit et nous voilà
Toi la voyoute, tu as volé mon délire
Oh vie ingrate
Ils ont brûlé des bus et bloqué des avenues

Avec un tapis rouge pour que tu sortes de la cité
Je me suis démené pour un cadeau en crise
Et pour un avenir incertain et pour que tu sois mienne

Je voyais une nation à l'envers
Le prix d'une vie meilleure que celle que nous avions
Un rêve à Babylone
Où Dieu était obligé d'exister
Et nous n'avions rien d'autre à faire que de rêver

Où on ne pouvait pas sauver le monde
Et le monde ne voulait pas être sauvé
Et on n'entendait que des casseroles et des cris
Fumées et feux d'artifice dans l'air

Des voleurs dans les rues
Et les enfants dans les maisons
Et les enfants dans la rue
Et les voleurs dans les rues de la maison
Et je ne voyais plus rien
Avec elle dans la chambre, nue et allongée

Le monde s'écroule
Et nous attendons la NASA
Attendant que quelque chose se passe
Que le ciel nous tombe dessus, que la solution vienne du ciel
Des temps devant notre porte

Respire un bon coup, arme le flingue
Le gyrophare s'allume et le lampadaire s'éteint
Oh mademoiselle, tu es plutôt jolie
Mais je n'arrive pas à comprendre ce que tu dis

Je ne parle pas ta langue
Et ta langue est bien pendue
Je t'ai dit des choses magnifiques
Et tu ne m'as rien dit

Respecte la demoiselle
Maîtresse d'elle-même
Sans patience
Mais c'est ma tête qu'elle a eue

Un cœur de bois, dans l'oiseau de fer
Du sang d'os, et un regard de feu
Un cerveau d'argent, et les degrés à zéro
Elle danse pour moi, et je trouve ça incroyable

Un climat de tension, des sensations surréalistes
Des fleurs de papier dans un ciel vide
Ou dans un ciel plein de rien
Rien que je puisse faire
Changer ce décor derrière moi

Tu n'as même pas voulu savoir
Où cela allait nous mener
Sur le point de devenir fous
Et seul Dieu peut me juger

Tu n'as même pas voulu savoir
Où cela allait nous mener
Sur le point de devenir fous
Et seul Dieu peut me juger

Tu as servi d'inspiration et c'est tout, ma belle
Tu as servi d'inspiration et c'est tout, ma belle

Et après ça ne sert à rien de venir, viens
Viens danser pour moi, viens
Viens danser pour moi

Playboy, playboy
Maman, ton petit-fils naîtra playboy, playboy

Playboy, playboy
Maman, ton petit-fils naîtra playboy, playboy, playboy, playboy

Playboy, playboy
Maman, ton petit-fils naîtra playboy, playboy