Donnie - Primero перевод на немецкий

Donnie

Giacommo Puccini,
Vegas Robaïna
Aquì, nadie no baila
Rendez-vous d'escrocs,
Cappucino,
Luxe,
Lustres et balustrades
Giacommo Puccini...
Vitres éteintes, la ville dort
À part un pub de la rive nord
Seul, face à l'étreinte de la peur
L'un des princes de la meute tend le bras vers un triste sort
Peu nombreux, et comme une bête dans le poulailler
Des souliers pénètrent la pénombre
Pas de bas de Nylon mais du courrier:
Une lettre pour un félon, un timbre de voix grave sur un prénom
Donnie, regardes-toi!
Les dalles te crament les ourlets
Tes actes desserrent les coudes
Ces jours-ci ta joue épouse le bar
Le soir, tes sourcils se posent sur tes bourrelets
Bon épargne moi tes sermons
Ne parles pas de mes actes et pose tes questions!
Justement, je me demande jusque quand tu vas risquer ta place.
Hein surprenant...
Putain t'avais toutes les cartes pour t'en sortir
Et pourtant nos alliés redoutent tes actes.
Toutes les cartes pour m'en sortir?
Allez fous l'camp avant que des coups d'pied n'partent.
Barillet sous des vêtements de fouine
L'homme se borne, risque des embêtements sérieux
Le fruit de son endettement le suit
Bêtement, le type a foutu son nez dans un mode de vie périlleux
Écoute moi, les poulets mettent la pression
J'essaie de retrouver les agresseurs du Booky
J'ai pas le temps pour tes soucis de pacotille
Le patron me saoule pour ta version des faits.
Un homme est mort Donnie
Tu avais 5 jours pour retrouver son corps
5 putains de jours et rien.
Puis tu me laisses sans nouvelles, moi?
Mais qu'est ce qu'on va faire de toi?!
Allez monte dans la voiture enfoiré, tout le monde t'attend là bas.
Opéra, velours, gomina, au balcon les apparences dominent
Pas de Corrida, non
Raffinés sont les hommes attirés par l'abominable
Ballerines et cordes vocales de fer
La Diva masque bien les messes basses à l'étage du Parrain
Tandis que des nantis se massent le bide et s'esclaffent
Dans l'anonymat, le mal s'opère

Donnie

Giacommo Puccini,
Vegas Robaïna
Hier tanzt niemand,
Rendez-vous der Gauner,
Cappucino,
Luxus,
Kronleuchter und Balustraden
Giacommo Puccini...
Fenster dunkel, die Stadt schläft
Außer einer Kneipe am Nordufer
Allein, im Angesicht der Angst
Einer der Prinzen des Rudels streckt den Arm aus nach einem traurigen Schicksal
Wenige, und wie ein Tier im Hühnerstall
Schuhe dringen in die Dunkelheit
Keine Nylonstrümpfe, sondern Post:
Ein Brief für einen Verräter, eine tiefe Stimme spricht einen Vornamen
Donnie, sieh dich an!
Die Fliesen verbrennen deine Säume
Deine Taten lockern die Ellbogen
In diesen Tagen küsst deine Wange die Bar
Abends liegen deine Augenbrauen auf deinen Speckröllchen
Nun, erspar mir deine Predigten
Sprich nicht über meine Taten und stell deine Fragen!
Genau, ich frage mich, wie lange du deinen Platz noch riskieren willst.
He, überraschend...
Verdammt, du hattest alle Karten, um da rauszukommen
Und doch fürchten unsere Verbündeten deine Taten.
Alle Karten, um da rauszukommen?
Hau ab, bevor es Fußtritte hagelt.
Revolver unter Wieselkleidung
Der Mann ist stur, riskiert ernste Schwierigkeiten
Die Frucht seiner Verschuldung folgt ihm
Dummerweise hat der Typ seine Nase in eine gefährliche Lebensweise gesteckt
Hör mir zu, die Bullen machen Druck
Ich versuche, die Angreifer des Buchmachers zu finden
Ich habe keine Zeit für deine billigen Sorgen
Der Boss nervt mich wegen deiner Version der Ereignisse.
Ein Mann ist tot, Donnie
Du hattest 5 Tage, um seine Leiche zu finden
5 verdammte Tage und nichts.
Dann lässt du mich ohne Nachrichten, mich?
Was sollen wir nur mit dir machen?!
Komm, steig in den Wagen, Mistkerl, alle warten dort auf dich.
Oper, Samt, Pomade, auf dem Balkon dominieren die Äußerlichkeiten
Keine Corrida, nein
Raffiniert sind die Männer, die vom Abscheulichen angezogen werden
Ballerinas und Stimmbänder aus Stahl
Die Diva verbirgt gut die leisen Messen im Stockwerk des Paten
Während sich die Wohlhabenden den Bauch massieren und sich kaputtlachen
In der Anonymität geschieht das Böse