Текст и перевод песни Primero - Capricorne

Capricorne

Depuis quelques temps, dans les soirées,
Chaque fois que je croise une fille
Ellе commence toujours par vouloir savoir
Quel est mon signe astrologique
Capricorne, ascendant vierge
La dernière qui m'a vu l'dire a fait "houla, personnalité trash"
Puis, j'ai perdu sa trace
Même plus besoin de prénom, ça leur suffit pour me cerner
Donc, parfois, je vois des bras s'ouvrir, parfois, j'en vois se fermer
Un soir, par malheur, ses ex étaient du même symbole que moi
Elle a cru qu'un mauvais sort s'abattait sur elle depuis quelques mois

Elle aimerait lire dans les lignes de mes mains
Et m'faire tirer des cartes
Comme elle est belle
Je fais mine d'y croire en espérant qu'elle parte avec moi
Mais comme à chaque fois
Ca va dépendre de ce qu'ont décidé les astres
Ah, ah, ah, ah

Jupiter en lion et Vénus en verseau
J'pige rien, elle me donne sa version
Comme d'hab'
Je souris d'un air sot quand elle m'explique avec toute sa conviction
Que j'suis l'même que les autres garçons
Que j'aime croire qu'j'ai besoin de personne
Que soigner mes plaies
J'ai tendance à le faire seul
Et que j'ai besoin de liberté dans mes relations
Le problème, c'est que
De tarot en tarot, sa voix m'est entrée dans la tête
Et puisque, récemment, je n'avais rien de meilleur à faire
J'ai étudié le zodiaque et tout c'qui concerne le ciel
Jusqu'à devenir un expert en voyance, du coup

Depuis quelques temps, dans les soirées
Chaque fois que je croise une fille
Je commence toujours par vouloir savoir
Quel est son signe astrologique
Comme si son existence entière
Allait soudain se dessiner dans le fond du verre
Improvisation jusqu'au son du réveil

Quelques tutos flingués, ça y est, j'me prends pour un spécialiste
Parfois, elles me voient comme un dieu
Parfois, elles disent que j'suis cinglé
Un soir, alors qu'on observait les étoiles sur le rooftop
Elles m'ont sauté dessus
Comme si ça leur était dicté par mon horoscope

Elle aimerait lire dans les lignes de mes mains
Et m'faire tirer des cartes
Comme elle est belle
Je fais mine d'y croire en espérant qu'elle parte avec moi
Mais comme à chaque fois
Ca va dépendre de ce qu'ont décidé les astres
Ah, ah, ah, ah

Le problème, c'est que, de tarot en tarot
Sa voix m'est entrée dans la tête
Et puisque, récemment, je n'avais rien de meilleur à faire
J'ai étudié le zodiaque et tout c'qui concerne le ciel
Ah, ah, ah, ah

Cartomancienne en carton
Tellement jolie que j'en oublie qu'elle n'est pas crédible
J't'en prie, fais-moi quand même signe en partant
Même si ce n'est pas ça que l'oracle t'a prédit

Козерог

В последнее время на вечеринках,
Всякий раз, когда я встречаю девушку,
Она всегда начинает с того, что хочет узнать,
Какой у меня знак зодиака.
Козерог, Дева в асценденте.
Последняя, кто это услышал, сказала: "Ого, ужасный характер",
А потом исчезла.
Даже имя не нужно, им достаточно этого, чтобы меня раскусить.
Поэтому иногда я вижу, как руки раскрываются, а иногда — закрываются.
Однажды вечером, к несчастью, ее бывшие были того же знака, что и я.
Она решила, что на нее вот уже несколько месяцев как обрушилось проклятие.

Она хотела бы прочитать по линиям на моих руках
И погадать мне на картах.
Какая же она красивая!
Я делаю вид, что верю, в надежде, что она уйдет со мной.
Но, как и всегда,
Все будет зависеть от того, что решат звезды.
Ха-ха-ха-ха.

Юпитер во Льве, а Венера в Водолее.
Я ничего не понимаю, она излагает мне свою версию.
Как обычно,
Я глупо улыбаюсь, когда она со всей убежденностью объясняет мне,
Что я такой же, как и другие парни,
Что мне нравится думать, что я ни в ком не нуждаюсь,
Что залечивать свои раны
Я предпочитаю в одиночестве
И что мне нужна свобода в отношениях.
Проблема в том, что
От гадания к гаданию, ее голос запал мне в душу.
И поскольку в последнее время мне было нечем заняться,
Я изучил Зодиак и все, что связано с небом,
И, в итоге, сам стал экспертом по гаданиям.

В последнее время на вечеринках
Всякий раз, когда я встречаю девушку,
Я всегда начинаю с того, что хочу узнать,
Какой у нее знак зодиака.
Как будто вся ее сущность
Внезапно проявится на дне бокала.
Импровизация до самого рассвета.

Пара заученных туториалов, и вот я уже возомнил себя специалистом.
Иногда девушки смотрят на меня как на бога,
Иногда говорят, что я спятил.
Однажды вечером, когда мы наблюдали за звездами на крыше,
Они на меня накинулись,
Как будто им это диктовал мой гороскоп.

Она хотела бы прочитать по линиям на моих руках
И погадать мне на картах.
Какая же она красивая!
Я делаю вид, что верю, в надежде, что она уйдет со мной.
Но, как и всегда,
Все будет зависеть от того, что решат звезды.
Ха-ха-ха-ха.

Проблема в том, что от гадания к гаданию
Ее голос запал мне в душу.
И поскольку в последнее время мне было нечем заняться,
Я изучил Зодиак и все, что связано с небом.
Ха-ха-ха-ха.

Гадалка-самоучка,
Настолько хороша, что я забываю, что она не заслуживает доверия.
Прошу тебя, дай мне знак, когда будешь уходить,
Даже если оракул предсказал тебе не это.