Текст и перевод песни Primero - Dernier

Dernier

Sortir ça crée des liens et on est tous beaux quand y'a moins de lights
Comme ta blonde est mignonne, tu gardes à l'œil le moindre garçon
Nos mots ne sortent plus dans l'ordre mais ce qu'on se dit viens de l'âme
À croire que la vérité s'acquiert avec une paille et cinq glaçons
Les gens qui dansent devant les lampes forment des ombres chinoises
Et les fins de fête peuvent se dessiner sous de nombreux schémas
Un taxi-basket, un départ en garde à vie ou une bagarre au parc
Mais si je n'rentre pas, c'est peut-être qu'il y a des monstres chez moi

Le studio n'a qu'une pièce et plus de 100 invités
La partie continue même si mes gavas dorment
Je perds mes principes aussi rapidement qu'un briquet
Les fenêtres allumées, j'suis passé par hasard
Mes pieds m'emmènent comme s'ils décidaient d'eux même
Aucune idée d'où cet absurde jeu mène
J'ai dit que j'restais seulement pour un verre mais
Je danse encore et tous les autres ont déjà les yeux fermés

Mes pieds m'emmènent comme s'ils décidaient d'eux même
Aucune idée d'où cet absurde jeu mène
J'ai dit que j'restais seulement pour un verre mais
Quand les lumières s'éteignent
Je suis quand même toujours le dernier

À force de prendre chaque matin
Comme un nouveau départ, on ira pas loin
On n'fera jamais de miracles à moins
Que l'on ne décide de rompre le sort
En s'avouant qu'en fait on a pas besoin de boire pour élever nos pouvoirs
L'espace est comme une grande cour de récré
Y'a ceux qui draguent et ceux qui jouent la sourde oreille, ouais
Les autres restent sur leur écran, elle m'a plu, j'bosse demain
Mais tout est permis pour une étreinte

Le bitume a l'air de tanguer
On s'lance dans la ville à deux sur ma gondole
Le jour se lève, j'suis resté pour ses lèvres
Jusqu'à risquer mon célibat
Mes relents sont comme mes albums
Ils m'viennent dans la bouche sans que je ne les contrôlent
J'me sens comme un acteur célèbre
Quand elle serre mon buste sous ses doigts

Le studio n'a qu'une pièce et plus de cent invités
La partie continue même si mes gavas dorment
Je perds mes principes aussi rapidement qu'un briquet
Les fenêtres allumées, j'suis passé par hasard
Mes pieds m'emmènent comme s'ils décidaient d'eux même
Aucune idée d'où cet absurde jeux mène
J'ai dit que j'restais seulement pour un verre mais
Je danse encore et tous les autres ont déjà les yeux fermés

Mes pieds m'emmènent comme s'ils décidaient d'eux même
Aucune idée d'où cet absurde jeu mène
J'ai dit que j'restais seulement pour un verre mais
Quand les lumières s'éteignent
Je suis quand même toujours le dernier

The Last One

Going out creates bonds and we're all beautiful when there's less light
Like your blonde is cute, you keep an eye on every boy
Our words no longer come out in order but what we say comes from the soul
As if the truth can only be acquired with a straw and five ice cubes
People dancing in front of the lamps form Chinese shadows
And the end of the party can be drawn in many ways
A taxi-basket, a departure in police custody or a fight in the park
But if I don't go home, maybe there are monsters in my house

The studio has only one room and over 100 guests
The party continues even if my buddies are asleep
I lose my principles as quickly as a lighter
The windows lit up, I passed by chance
My feet take me as if they decide for themselves
No idea where this absurd game leads
I said I was only staying for one drink but
I'm still dancing and everyone else is already asleep

My feet take me as if they decide for themselves
No idea where this absurd game leads
I said I was only staying for one drink but
When the lights go out
I'm still always the last one

By taking every morning
As a new beginning, we won't get far
We'll never perform miracles unless
That we don't decide to break the spell
By admitting that in fact we don't need to drink to raise our powers
Space is like a big playground
There are those who flirt and those who play deaf, yeah
Others stay on their screens, she liked me, I'm working tomorrow
But anything is allowed for a hug

The asphalt seems to sway
We ride into town on my romantic boat
The day is breaking, I stayed for her lips
Until I risked my celibacy
My aftertastes are like my albums
They come to my mouth without me controlling them
I feel like a famous actor
When she squeezes my chest under her fingers

The studio has only one room and over a hundred guests
The party continues even if my buddies are asleep
I lose my principles as quickly as a lighter
The windows lit up, I passed by chance
My feet take me as if they decide for themselves
No idea where this absurd game leads
I said I was only staying for one drink but
I'm still dancing and everyone else is already asleep

My feet take me as if they decide for themselves
No idea where this absurd game leads
I said I was only staying for one drink but
When the lights go out
I'm still always the last one